Štiri smejanja in pogreb – J. Z.

O poti dobrega znanca J. Z. od “inside out” preko “onward” do “soul”.

  • Share/Bookmark

Nadaljuj z branjem Dodaj komentar 1.07.2020

Posledice zlorab v otroštvu: Beth Hart, Tracy Chapman – Leave The Light On Behind The Wall

Mnogo umetnikov je skozi čas ustvarilo veliko besedil in pesmi, katerih vsebine odražajo čustvene, fizične in spolne zlorabe v otroštvu in njih posledice.

Osebno se me je že davno dotaknila pesem Tracy Chapman z naslovom Behind the wall. Govori o prepirih za zaprtimi vrati, o sosedih, o vplivu na okolico in o odnosu družbe do nasilja v družinskih skupnostih. V zadnjih letih pa sem naletel še na eno presunljivo izpovedno pesem glasbenice Beth Hart z naslovom Leave the light on.

Torej pesmi, ki govorita o slišanem izza zaprtih vrat in o spolnih zlorabah v temni otroški sobici ter posledicah.

——————————

Tracy Chapman – Behind the wall
https://www.youtube.com/watch?v=huez5QyZ5lI

Prejšnjo noč sem zaslišala kričanje
glasne zvoke izza sten
še ena neprespana noč za me
klicati nima smisla
policije, saj vedno zamudi
če sploh odzove se.

In če se, ko pridejo, povedo
da se v družino ne mešajo
v domače zadeve pač ne
med možem in ženo
in ko vidim jih odhajati
v očeh utrne se solza ji.

Prejšnjo noč zaslišala kričanje sem
nato tišina zmrazila mi dušo je
molila sem, da le sanje so
ko uzrla na privozu sem ambulantno vozilo
in policaja slišala izjavo:
“Tu smo za zagotavljanje miru,
zatorej množice, pojdite domov.
Menim, da si vsi zaslužimo malce spanja.”

——————————

Beth Hart – Leave the light on
https://www.youtube.com/watch?v=ETj8kXNAtuE

Videla sem se z umazanim obrazom
spodnašala sem svojo srečo
s spolno izprijenostjo.
Zato pustim prižgano luč
Zato pustim prižgano luč

Šla sem iz nič do minus deset
Pila s teboj sem tvoje vino
nato ti ukradla še moškega sem.
Zato pustim prižgano luč
zato pustim to luč prižgano

Očka ni tako slab,
on le grobo se igra
Brazgotin ne vidi se,
ko pokrijem jih
Zato pustim prižgano luč
zato pustim to luč prižgano

Punčka majhna pod
posteljo skriva se
Sem mar narobe kaj storila?
Verjetno sem napak kaj izgovorila?
Zato pustim prižgano luč
Boljše, da pustim to luč prižgano..

Ker rada bi ljubila
rada bi živela
Ne vem prav veliko o vsem tem,
nikoli nisem, ne, ne.

Pri sedemnajstih znotraj sebe zmedena sem
Po telesu režem se,
da le začutim, da sem živa
Zato pustim prižgano luč
Zato pustim prižgano luč

Enaindvajset in bežim, in bežim
bežim od sebe, od sebe,
bežim od vseh
Zato pustim prižgano luč
Boljše, da pustim to luč prižgano..

Ker rada bi ljubila
rada bi živela
Ne vem prav veliko o vsem tem,
nikoli nisem.

Ne vem, kaj naj naredim?
Se storjena škoda lahko odnaredi?
Zaklela Bogu sem se,
da to, kar sem,
postala nikoli ne bom.

Srečne zvezde in pravljične zgodbe
Namakala se bom v vodnjaku želja,
lepe brazgotine posledic ugasnjenih cigaret na koži
Jaz nikoli pozabila ne bom
jaz nikoli ne bom jih pozabila

Še vedno bojim se biti sama
na poti domov želim si,
da luna bi spremljala me
Zato pustim prižgano luč
zato pustim prižgano luč
in..mar ne veš?
Nisem tako slaba,
le razvalina sem,
nisem tako žalostna, le
dovolj imam žalosti.

Ker rada bi ljubila
rada bi živela
Ne, ne vem prav veliko o vsem tem
In nikoli nisem.

Ne vem, kaj naj naredim?
Se storjena škoda lahko odnaredi?
Zaklela Bogu sem se,
da to, kar sem,
postala nikoli ne bom.

Zato pustim prižgano luč
zato pustim to luč prižgano

Bog, blagoslovi otroka z grdo podobo,
otroka, ki spodnaša svojo srečo
s spolno izprijenostjo.

Ta otrok pušča prižgano luč

Še vedno puščam luč prižgano.

Dodaj komentar  Tagano:  , , , 23.02.2020

Calvin Harris ft. John Newman – Blame

veza, zakon in še kaj, ne čakaj…karkoli že je – ne čakaj na Maj.

  • Share/Bookmark

Nadaljuj z branjem Dodaj komentar 16.07.2018

Utrinek časa / Sign of the times – Prince

Sign-O-The-Times

Sign-O-The-Times

Nekoč davno, ko je na avtih še stala nalepka YU, smo takrat mladi Ljubljančani zahajaliv ljubljanske diskoteke. Recimo v Turist-a, oziroma kletne prostore hotela Turist (danes City hotel). Včasih so pokale šajbe od gužve, vačih je pokal Milan starejši po “ta pogumnih”. Pezdirc je rolal musko, ali pa DJ Pero in bilo je fajn. To so bili časi, ko smo plesali na glasbo Prince-a, Madonne, Gunsov pa tudi INXS-a in okušali prve zvoke ACID-a in HOUSE-a. Časi, ko smo hrepeneli po Ameriki, pa po Nemčiji pa po samih “boljših”, zahodnih časih.

In to so bili časi, ko nas realnost zahoda še ni dobila v primež. Ko smo to realnost zgolj prepevali in se v njej pozibavali v diskotekah Turist pa v Palmi (prej Stopoteki), pa seveda v Štirki (klub K4) in še marsikje…

Prince je leta 1987 konec marca izdal zdaj že kultni album Sign “O” the times. Danes, skoraj 30 let po izdaji albuma in istoimenskega singla nam je vsem že zdavnaj kristalno jasno, da s kapitalizmom pride vse. Vse, kar je skrbelo Princa leta 1987, smo mi lahko le prebirali in se takrat ali sekirali ali pa pač ne.

*Kasneje je vrag odnesel tudi to šalo….kar je spisal on takrat, živimo in doživljamo danes tudi mi. So be it.

Video:http://ngs29a.digiteka.net/072562d4122ce29ddc74a145d88c542b/c3BlZWQ9MTUwO3VzZXI9bmdzO2V4cGlyZT01NjkyYTM0Mw,,/sda5/1f/a1/1fa10f0bf7ffa61561e49916dee3363e8f9d7772.flv

Takole pa gre pesmica:

Utrinek časa

Oh, ja!
V Franciji umre koščen mož pod težo velike bolezni malega imena
Naključje ali ne povede še njegovo punco na iglo in kmalu tudi v smrt
Medtem se doma sedemnajst-letni fantje zabavajo z ustanovitvijo bande “Apostoli”,
vsakodnevnim drogiranjem in uporabo avtomatskih pušk.

Čas
Časi

Hurikan Annie potrga streho cerkve in
pobije vse prisotne
Ozreš se po medijih in vsaka druga zgodba
govori le o smrti ljudi
Mati umori svoje dete saj nima za preživetje
A neglede na vse še vedno pošiljamo ljudi na mesec
Septembra sorodnik prižge prvi đoint,
zdaj je že na horsu – junijo smo, oh….

Časi
Časi

Je smešno, ne?
Ko raznese raketoplan, a vsi bi še vedno radi leteli
A nekateri pravijo, da ljudje nismo srečni dokler nekdo ne umre
Oh zakaj?

Čas
Čas

Dojenček spregovori, vojna se seli v vesolje
In sosedje le mirno opazujejo
A ko pade noč in ko pade bomba
Bomo sploh ugledali zarjo?

Čas

Časi

Je smešno, ne?
Ko raznese raketoplan, a vsi bi še vedno radi leteli
A nekateri pravijo, da ljudje nismo srečni dokler nekdo ne umre
Oh zakaj, oh zakaj?
Utrinek časa, oh

Čas
Čas

Utrinek časa mede nam um
pohiti predno bo prepozno
Zaljubiva se, poročiva, imejva otroka
Imenujva ga Nate
Če bo fant

Čas
Časi

Časi
Čas

*But that’s just me again.

Dodaj komentar  Tagano:  10.01.2016

Kaj ne veš? Govorijo o Revoluciji

Nekateri politika v zaporu enačijo z Mandelo, verjetno posledično vedo, da potemtakem demokracijo v Sloveniji z Apartheidom. Nebulozno in srhljivo ob enem.
Jaz pa pravim, Tracy Chapman je ta glavna in to, kar poje, je globoko, revolucionarno ter obenem čutno. Za Mandelin rojstni dan….

YouTube slika preogleda

Govorijoi o revoluciji

Kaj ne veš?
govorijo o revoluciji
in zvenijo kot šepet
kaj ne veš?
govorijo o revoluciji
in zvenijo kot šepet

Medtem, ko stojijo v vrstah za hrano,
jokajo pred vhodi v karitas, pred zavetišči za brezdomce
ko tratijo čas v uradih za brezposelne
sedijo naokrog, čakajoč na napredek

Reveži vstali bodo
in vzeli si svoj del
Revni ljudje vstali bodo
in vzelii kar jim gre

Kaj ne veš?
daj raje beži, beži, teci…
O ja, rekla sem, da beži, teci, beži
In končno, stvari se obračajo na bolje
Govorijo o Revoluciji…

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar 13.07.2014

Staind – It's Been Awhile / Preteklo je časa precej

Noro dober (anti)depresiven komad. Bra-vo! Malokdo je tako korajžen, kot pevec skupine Stained. Ob prevajanju te pesmi mi je šele postalo jasno, zakaj sem od nekdaj hotel posvetiti te pesmi oziroma njenemu besedilu, toliko časa – da najdem njen pomen. Ki pa je nič drugega, kot vstajenje in obžalovanje a tudi streznitev. Ob prevajanju sem začutil vso bolečino, ki jo je moral doživeti ob svoji izgubi, ki je ne bi bilo, če bi se le pravočasno soočil sam s seboj in prevzel odgovornost za svoja dejanja, ne pa krivil svojega očeta. Za vse. Kako očitno…..

YouTube slika preogleda

Stained – Preteklo je časa precej

In preteklo je časa precej
Ko lahko s ponosom dvignil sem glavo
In preteklo je časa precej, Ko prvič ugledal sem te
In preteklo je časa precej, Ko lahko sem stal svojih mogah dveh
In preteklo je časa precej, ko lahko poklical sem te

In vse, kar spominjam se ne
in, kako zjebano deluje vse
to le posledice so, ki povzročil sem jih sam
presegel daleč stran od bistva same dobrote

Preteklo je časa precej
odkar lahko rečem, da nisem več odvisen
In preteklo je časa precej, ko lahko spet rečem si:Tudi sebe rad imam ravnotako
In preteklo je časa precej, ko odšel sem in zajebal vse tako kot vedno tudi sem
In preteklo je časa precej a ves ta drek enostavno izgige, če le lahko s teboj sem le

In vse, kar spominjam se ne
in, kako zjebano deluje vse
to le posledice so, ki povzročil sem jih sam
odšel sem in zajebal znova vse

Zakaj občutek ta, zakaj?
Naj izgine, prosim, naj gre stran
za en sam miren dan…

In preteklo je časa precej
Ko lahko odkrito se pogledal sem
In preteklo je časa precej, ko ko rekel sem, da mi je žal
In preteklo je časa precej, ko užival sem ob pogledu leska sveč na tvojem obrazu
In preteklo je časa precej, jaz pa še vedno pomnim
kakšnega okusa si bila

In vse, kar se spominjam ne
in, kako zjebano deluje vse
Vem, da vse to sem Jaz
Nemorem kriviti očeta za to
On trudil se za me, kot znal najbolje je

In preteklo je časa precej,
ko lahko s ponosom dvignil sem glavo
In preteklo je časa precej, ko ko rekel sem, da mi je žal

Depresija je jeba. Še posebej doooolgotrajna.

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar 5.10.2013

Christina Aguilera in problem samopodobe v moderni družbi

Samopodoba v ogledalu družbe – zrcalu duše :(

YouTube slika preogleda

Christina Aguilera – Lepa

Ne glej me

Vsak nov dan je čudovit
Nato, nenadoma, težko dihaš
tu in tam počutim se nesigurno
Od vseh bolečin nato še sram me je

Jaz lepa sem, ne glede, kaj drugi pravijo
Besede potolči me ne morejo
V vseh pogledih Jaz lepa sem
Da, Besede potolči me ne morejo..O ne
Zatorej me ne potolči danes ti

Prijatelji pravijo, da zblaznela si
A ti istrošena od vseh obsodb
Trudiš zapolniti se praznino vso
Izginuli delčki, nedokončana sestavljanka
Bo zdaj vse le tako bilo?

Ti lepa si, ne glede, kaj drugi pravijo
Besede potolči te ne morejo..o ne
V vseh pogledih Ti lepa si
Da, besede potolči te ne morejo..o ne
Zatorej me ne potolči danes ti

Prav Vseeno je, kaj naredimo
(prav Vseeno je, kaj naredimo)
Prav Vseeno je, kaj povemo
(prav Vseeno je, kaj povemo)
Smo le pesem znotraj melodije..
..polne čudovitih napak

In kamorkoli gremo
(in kamorkoli gremo)
Sonce vedno sijalo bo
(Sonce vedno, vedno sijalo bo)
In jutri lahko zgodi se, da zbodimo se na drugi strani

Vsi lepi smo, ne glede, kaj drugi pravijo
Da, Besede potolči nas ne morejo, O ne
Vsi lepi smo v prav vsakem pogledu
Da, Besede potolči nas ne morejo, O ne

U R Beautiful In Every Single Way

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar 26.09.2013

"Z razprtimi rokami pokazal ti ljubezen bom" – Očka

Jaz,Oče

Kar nekaj let je že minilo, odkar sem prvič postal očka, a takele pesmice nisem sposoben napisati (če ne bi jo že), a ravno tako ne prezreti!

Baby & Dad
Sam sem nekje vmes.

Moram pa povedati tu, ravno tu, ja tu, da me spravil do joka, ja solze mi vsaketoliko spolze po licih, vsakič, predvsem pa za volanom, ko je ali “randomly” na vrsti mojega dotrajanega ajpoda v avtu ali pa na kaki trenutni radijski postaji.

No, pesem oziroma besedilo pesmi je sila preprosto in ravno zato tako neposredno. Gospodič Scott Stapp jo je napisal, ko je zvedel, da bo očka. Ta pesem je lahko navdih vsem očkom, očkatom, vsem, ki se ne zavedajo, da so solze sreče le to – solze sreče in da ima vsak akcija svojo reakcijo – in da, in da….otroci drugega, razen nas, vsaj na začetku – NIMAJO.

YouTube slika preogleda
(Songwriters: TREMONTI, MARK / STAPP, SCOTT)

Z razprtimi rokami

Ravnokar slišal današnjo sem novico
očitno moje življenje se spremenilo bo
Zaprem oči, in molim
Nato solze sreče spolze po licih mi

Z razprtimi rokami, pod svetlobo sonca
Dobrodošel na ta svet, pokazal ti bom vse
Z razprtimi rokami
Z razprtimi rokami

A sam ne vem, če pripravljen sem
biti mož, moški pravi
Zajel bom sapo in Njo ob sebe vzel
Ponosna in prevzeta: Ustvarila življenje sva

Z razprtimi rokami, pod svetlobo sonca
Dobrodošel na ta svet, pokazal ti bom vse
Z razprtimi rokami, vse se zdaj spremenilo je
Pokazal ti ljubezen bom, pokazal ti bom vse

Z razprtimi rokami
Z razprtimi rokami
Pokazal ti bom vse, (o ja)
Z razprtimi rokami, razpritimi

Če le ena želja se uresniči mi, le prošnja ena
Upam da ne bo kot jaz, Upam da razumel bo željo to
da zgrabi svoje življenje in sam mu da roko
in pozdravi Svet z razprtimi rokami

Z razprtimi rokami, pod svetlobo sonca
Dobrodošel na ta svet, pokazal ti bom vse
Z razprtimi rokami, vse se zdaj spremenilo je
Pokazal ti ljubezen bom, pokazal ti bom vse

Z razprtimi rokami
Z razprtimi rokami
Pokazal ti bom vse, (o ja)
Z razprtimi rokami
razpritim

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  16.08.2013

Janezek sovraži Jazz in njegove Razbite Sanje

Tudi Janezek trpi.

  • Share/Bookmark

Nadaljuj z branjem Dodaj komentar  Tagano:  , 5.08.2013

Tako malo denarja, da ni vreden omembe….

Naslov današnjega POST-a je moj prevod naslova popevke iz leta 1982, nato pa še iz 1985. (Vir:Wikipedia)

Gre za trenutno zelo aktualno besedilo, katero dokazuje, da se zgodovina ponavlja ob stoletjih in tisočletjih, ekonomska zgodovina (?) pa ob nekaj desetletjih. Ravno tako je atraktivno besedilo, katerega sem predčasom že prevedel in je ravno tako samo po sebi še starejše od “Money$ too tight (too mention) – to je “Pay me my money down“.

Vsekakor je danes na tapeti kriza in manjko denarja. Za 99% populacije. Tisti 1% populacije je seveda preskrbljen ;)

Torej, poglejmo si oba primerka, najprej iz leta 1982

The Valentine Brothers – Money’s Too Tight (To Mention)

YouTube slika preogleda

In pa

Simply Red – Money’s Too Tight (To Mention)

YouTube slika preogleda

No, pa še prevod :)

Simply Red – Tako malo denarja, da ni vreden omembe

Odpustili so me in
zamujam z najemnino
moji troci vsi
so potrebni nove obutve.

Zatorej odšel sem v banko
da povprašam njih za pomoč
Odvrnili so Sin, očitno samo še
nesreča se te drži.

[refren]
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
In potekla mi je socialna podpora
Tako malo denarja, da ni vreden omembe

Obiskal sem brata
Ga povprašal, če pomagal bi mi
Seveda, z veselj, je dejal
a ne zmorem, ne zdaj
Zatorej poklical sem očeta
Oh, oče moj
Je dejal

[refren]
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
Oh, de-nar de-nar de-nar
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
Pa niti v pokoj še ne morem

Govorimo o Reagan-o-miji
O, Gospod, v državnem zboru
kjer zakoni sprejemajo se po tekočem traku
kot narekujejo nam jih iz vrha (nič novega)

[refren]
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
[citat] Šparanje!
Oh, de-nar de-nar de-nar
Vsi govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo le o Dolarju
In kaj nam zdaj vsem storiti je
ko denar te iz primeža ne izpusti?
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
Oh, de-nar de-nar de-nar
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
A-meriški de-nar, Oh ja
si govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo o denarju le, denarju
si govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo o denarju le, denarju….

Do naslednjič! (Mislim, da bosta gosta SADE in M.J./James Morrison)

Bye!

11:11

Dodaj komentar 3.02.2013

I'm a looser, baby.

Kolikokrat partner sliši v vezi opazko, žalitev ali pa jezno pripombo pač?

Pri meni mnogokrat. Ni fajn.

Pesem sledi…..a preden pride pesmica, še malo mene. Ja, mene :)

Zakaj sem tak, ko je bil moj oče? In zakaj ne bi bil raje tak kot ON ni bil? Zakaj ne bi bil raje tak, kot on NI BIL? In naročil sem čaj, ne pivo. Paše!

image

Me je danes trinajstletna vprašala, kaj bi bilo, če bi se z mami ločila, jaz pa bi, recimo, dobil službo v tujini. Bi šel zato sam? Samo zato ona, recimo, zaradi tega ne bi imela priložnosti za poizkus življenja v tujini. Ona bi šla z menoj, in ob tem je izrecno poudarila, da to NE pomeni, da je kakorkoli izbrala kogarkoli med nama. Povedala nama je, da bo sledila svojim željam.

Odvrnil sem, da sem sicer ne glede na karkoli polaskan, a da če bi kdaj prišlo do tega, jaz nebi nikoli zapustil svoje družine.

Samo toliko od mene.

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar 25.01.2013

Change, sprememba – se lahko spremenimo?

Misli švigajo sem ter tja, leta in leta pa so minila, kar sem
jih kdaj pa kdaj uspeval zajeziti v pisano besedo.

Ker se je nabralo. Preveč….kot, če bi počila vrat prenatrpane omare,
tako je zdaj. In hitenje pobiranja zadev in tlačenje le-teh nazaj. Seveda, s stran gledanjem, ignoriranjem. Primem, ne meneč se niti za otip, in zabrišem nazaj v omaro. Tako je bilo. Tako je. Tako ne more več biti! Ker boli.

Torej – sprememba?

Kako nastane metulj?

Nekje se iz jajčec izvali ličinka…gosenica. Se plazi, grize listje, skratka rastline.
Nekatere so – milo rečeno – grde, celo odvratne. Spet druge ne tako zelo. Skupno jim je predvsem to, da niso ravno občudovane in kot take služijo za hrano ptičkom, čudenju otrok, včasih tudi zgražanju. Potem…potem pa se kar naenkrat zgodi priprava na naslednjo stopnjo. Gosenica se zabubi, zaplete v svoj kokon. In, glej no glej, po nekem v naprej določenem času se iz tega kokona “rodi” leteča živalca. Metulj, vešča…..družinica enih in drugih je kar pestra!

Sprememba. Se gosenica spremeni v metulja? Seveda se. Toda, kaj, če stopimo korak nazaj in pomislimo takole: Kaj je ličinka metulja? – Mlad metulj. In potem imamo metulja. Torej, v tem razmišljanju, to ni sprememba, ampak le posamezen korak. Ki se zgodi. Vedno. Sprememba bi potemtakem bila le takrat, ko bi se iz kokona zvalila siva miška. Potem bi se metulj spremenil…v miško.

Sprememba metulja v miško je sicer (verjetno) nemogoča. Vsekakor vsaj na opisan način. A poigrajmo se s to mislijo še malo. Metulj si načeloma lahko zlepi krila na hrbet, obleče zelo dobro prilagojen kostum sive miške in spremeni svoje obnašanje.

In metulj se lahko spremeni v sivo miško.

OK, razumem….saj sem vendar jaz napisal. Kako pa je pri nas, pri ljudeh?
Se ljudje sploh lahko spremenimo? Kako umestiti razumevanje “spremembe pri ljudeh” k primeru metulja?

Mi se spremenimo, kdaj? Kako? Ko kdaj koga slišimo reči:”Matr, ta se je pa full spremenila/spremenil” –> Kaj to pomeni? Se je ta oseba resnično spremenila? Ali je to pač to že od nekdaj bila? Torej, se je le zgodil nek naslednji korak ali je to odraz nadetega kostuma, ali posledica zadovoljstva ali pa mogoče nezadovoljstva?

Se torej ljudje spreminjamo (razvijamo?), prilagajamo ali le igramo?

Ne pozabimo, pri gosenici je sprememba ( in njena definicija ) nepovratna, trajna.

Človek se nekje, nekoč tudi spremeni. Iz otroka v odraslo osebo. Odgovorno ali ne. Veselo ali ne. Debelo ali ne. Leno ali ne. Vsa ta stanja (in še mnogo njih) so stanja, katera so spremenljiva. Ko se tako stanje pri človeku spremeni, rečemo, da se je ta človek spremenil.

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  1.11.2011

Aloe Blacc – I Need A Dollar (Kralji Ulice II)

Why not? Nobody here 2 help.....

Why not? Nobody here 2 help.....

Ojla vsi. Včeraj sem razmišljal o tem in onem, ko sem 3 minute prijetno klepetal s (po moji oceni) starejšo gospo, od katere sem kupil najnovejši izvod revije Kralji Ulice. Revijo sem sicer le prelistal, a se je lotim takoj po Mladini. Danes, mogoče jutri zjutraj ali pa popoldne.

Ker pa večino blogam o tujih pesmih in njih neznosnih prevodih (ja, katerih sam sem avtor), mi je kapnilo, da je na tematiko brezdomcev napisanih ogromno pesmi, ravno tako zgodb in zgodbic, romanov, policijskih zapiskov, sodnih aktov in nenazadnje osmrtnic. Menim, da si zatorej zaslužimo prevod pesmi I need a dollar, sicer tudi naslovne pesmi HBO dramatične nanizanke “How to make it in America”.

Kar pa se tiče Kraljev Ulice, pa še tole kot zanimivost: Moj znanec, nekdanji član naše klape iz časov najstništva, danes prodaja te revije. In vsakič, ko ga vidim v Ljubljani (ponavadi okoli Trga republike), izmenjava par stavkov, včasih pa tudi zgodbic iz “ta lepih cajtov”. In potem kupim izvod, čar je, da vedno preplačaš, in še večji čar je, da zato dobiš nekaj v roke, dobiš Kraljevo besedo.

Aloe Blacc – I Need A Dollar

YouTube slika preogleda

Potrebujem dolar

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?

Hudi bližajo se časi in žanjem kar nisem posejal
hej hej
A naj nekaj vam povem: vse to bleščanje ni zlato
hej hej
Za menoj je dolga težka in še težja pot sledi
in iščem le nekoga, ki breme bi pomagal nesti mi

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?
Saj niti to ne vem, če tla so trdna pod nogami mi
saj vse okoli mene ruši se
In iščem le nekoga, ki bi pomagal mi

Nekoč imel sem službo, a me šef odpustil je
rekoč
“Zelo mi je hudo, a tebe tu ne potrebujem več”
Odvrnil sem
Prosim, gospod šef, jaz potrebujem delo to bolj, kot sploh si mislite lahko”
A ob tem le plačilni list mi je predal, ter nato me proti vratom je poslal.

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?
Saj niti to ne vem, če tla so trdna pod nogami mi
saj vse okoli mene ruši se
In iščem le nekoga, ki bi pomagal mi

In kaj na svetu naj bi jutri jaz počel?
Je kdo, ki dolar bi posodil mi?
Je kdo, ki pomagal mi pregnati žalost bi?
Mogoče je v steklenici
(Mogoče je v steklenici)
Spomnim dobrih starih znancev dveh se, viskija in vina
Hej hej
In za mojega dobrega starega prijatelja sem zapravil zadnji cent
Hej hej
Moje vino do mene dobro je, pomaga mimo časa priti mi
in moj stari dobri prijatelj viski me greje bolj sonca žarki
Hej hej

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?

Daj, podari dolar mi
No daj, podari dolar mi
daj no, daj mi svoj dolar, podari svoj dolar
podari svoj dolar mi
Daj no, podari svoj dolar
Rabim, rabim le en dolar

————————————————
Glas in beseda, občutki, čustva….kar močno. Dajte, Dajte, dajajte, če le lahko!

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , 6.03.2011

R.E.M. – Vsakdo kdaj trpi (Everybody Hurts)

Vsakdo kdaj trpi, tudi EmoOla!

“Today, I’m sad….no, not sad, pissed of and sad….. frustrated even?”

No ja, izbral sem žalostno pesem s pozitivnim sporočilom. Kadar si na tleh in ne vidiš izhoda – ne obupaj, potrpi. Takrat zateči se prijateljem, ne?

No, saj ni tako hudo, malo je že mimo – jeza, strah in žalost so nevarna čustva, še posebej v istem prostoru ob istem času. Danes je bilo rečeno, da bom ostal brez šoferskega izpita. Odvzem, potem pa “jovo na novo”. Pa to še ni vse, v enakem tednu me je slikal še en radar, kazen že plačana. Pa to še ni vse, ženo nameril radar, kazen že plačana. Pa ne samo to, vrniti bo potrebno……skratka, država pobira denar pri ne-pijancih in ne-razgrajačih zaradi ene hude napake v 20 letih….med tem pa se Hilda še kar prosto giblje ;-) pa Zidar tudi. Pa un kreten od Merkurja tudi, pa ta drug iz Kopra, pa še en iz Laškega….pa še par sto manj znanih.

No ja, saj niti ni važno – zato pa imamo baldrijanove kapljice pa Persen pa Xanax, a ne? Pa neizmerno zalogo denarja….na banki….v obročnih odplačilih kredita…in oderuških obrestih. Ha – Ha !

R.E.M. – Everybody hurts

YouTube slika preogleda

R.E.M. – Vsakdo kdaj trpi

(Berry/Buck/Mills/Stipe)

Ko dan je dolg, in noč, noč le tvoja je
Ko prepričan si, da svojega si sit življenja, potrpi,
ne prepusti se, saj vsakdo joka kdaj in kdaj vsakdo trpi

Včasih vse narobe gre. Zdaj pravi čas je, da ob tem zapojemo:
Ko tvoj dan le osamljena je noč ( potrpi, potrpi )
In če čutiš, da bi prepustil se ( potrpi )
Ko meniš, da življenje te samo duši še, takrat potrpi

Kajti…vsakdo kdaj trpi. Tolažbo najdeš v prijateljih
Vsakdo kdaj trpi. Ne obupaj. Oh, ne. Ne obupaj.
Ko čutiš, da osamljen si, ne, ne, ne, nisi sam.

Če sam si v življenju tem, če dnevi dolgi so in noči,
ko meniš, da življenje te samo duši še, takrat potrpi

Veš, vsakdo kdaj trpi,
Vsakdo joka, in vsakdo kdaj trpi
In vsakdo kdaj trpi, Zato, potrpi, potrpi,
potrpi, potrpi, potrpi, potrpi, potrpi, potrpi
Vsakdo kdaj trpi. Ne, nisi sam (na svetu tem).

—————————————–

Lepa pesem, g. Stipe. Hvala.

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  2.03.2011

Melody Gardot – Baby, I'm a fool

Srečno 2011 !

Naj vam bo (tudi) leto 2011 srečno in veselo, kot vam je bilo leto 2010 !

Zdaj pa – naužite se Melody Gardot v enem najlepših videospotov sploh! Itak!

Melody Gardot – Baby, I’m a fool
http://www.dailymotion.com/videox921uf

Melody Gardot – Dragi, sem le tepka

Le kako naj jaz bi vedela, da to bila le bila igra zate je?
Vseskozi sem čutila, da srce si svoje mi predal, zato jaz zate enako naredila sem.

A resnica je, mislim, da nekje daleč.
To pričakovati je bilo.
Ko izrekel si besede te, dragi,
da le tepka sem, ki misli,
da lepo se zaljubiti je

Če obregnila bi v očarljivost se,
bi vedela, da ni vse samo v njej.
A logiki očitno vseeno je,
da omamljena od tvoje ljubezni sem

Pa vendar bi moje srce zadovoljilo se
z malo nežnosti od časa do časa a
saj vseeno je
ker, Dragi, jaz le tepka sem
ki misli, da lepo se zaljubiti je

Dragi, naj zdržim še čisto malo,
prepričana, zaradi nečimrnosti
Poglej me v oči in mi povej
da ljubezni temelj ni norost.

Tudi ob bitju mojega srca
pohiti, ker trenutek hitro mine
poljubi me, ne sprašuj, kako

Ker, dragi, jaz le tepka sem
ki misli, da lepo se zaljubiti je
dragi, jaz le tepka sem
ki misli, da lepo se zaljubiti je
In če ti kdaj tepček boš postal, se zaljubil,
jaz izdala te ne bom…

——————————–

Zelo težek prevod. Na pomoč s predlogi in popravki.

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  1.01.2011

Enigma – Why

Nekoč smo imeli zlato ribico, kasneje hrčka, pa tudi babico. Vsi so nas zapustili. In potem me je hči vprašala, zakaj? Draga moja hči, tako je to v življenju. Kako pa? Kaj naj človek reče? Life sux & then You die? Ne, seveda ne. Saj ta trdidev pravzaprav ne drži. Vsaj ne zame.
Pa vendar, nekaj pa moraš odgovoriti. Že zato, da ne izgubiš dela kredibilnosti.

In začneš:

- Hrček umre zato, da lahko življenje teče dalje
- Kako to? vpraša ona
- No, poglej. Hrčka sva pokopala v zemljico na koncu vrta, ne?
- Ja, ampak zdaj ga ni več
- Je, samo je v zemljici. In tam, v zemljici sva videla mravljice, a neda?
- Ja, ampak mravljice so majhne
- Ja, a jih je veliko in so vesele, da se lahko pogrejejo ob hrčkovem kožuščku. In tako jih ne zebe in lahko dlje živijo.
- Kaj pa ostalo od hrčka?
- Ostalo pa se spremeni v hrano za drevo. Na drevesu rastejo cvetki. Cvetke obiskujejo čebelice. Čebelice nam dajejo med. Pa medvedku Puju tudi. Iz cvetkov zraste jabolko pa češnjice. Iz tega mama babica speče dober “štrudelj”. Imaš rada jabolčnega ali češnjevega?
- Jabolčnega! Ne….češnjevega. Ali ga je tudi hrček spekel?
- Seveda!
- Kaj pa, ko umre babica?……
- Ljubica, veš, kdo so bili indijanci?
- Tisti v risanki Pokahontas?
- Ja, točno. Tisti. Ko so ujeli jelena ali pa srno, so se ji upravičili, nato pa so iz nje pripravili hrano za družino. Ko pa je umrl kak indijanec, pa so ga vedno pokopali tako, kot midva hrčka. In to truplo, ta indijanec, je vrnil živalicam in drevesom in grmičevju in travici in ptičkom in čričkom in vevericam in medvedkov in ribicam in vsemu živemu to, kar so indijanci vzeli.
- A so si sposodli pa potem vrnili?
- Ja, nekako tako. Verjeli so, da so oni enaki vsem ostalim živim bitjem in rastlinam. Zato so postopali enako.
- A mi tudi?
- Tu pa sem se vgriznil v jezik- nisem siknil tegale: Ne, mi pa smo z babico prispevali delček k onesnaženosti nad Ljubljano……
- Ne, ljubica, mi pa ne. Nekako smo pozabili, da smo del narave. Ampak midva pa nisva, a ne?
- Ne, oči. Zato pa bova še kakšnega hrčka kupila, da ga lahko potem vrneva ?
- Hmm…seveda, ljubica.

Ja, par let je že tega, a pogovor je tekel tako nekako. Stara je bila ene šest let….zdaj jih ima enajst.

Skupina Enigma pa ima primerno pesem – Why. Ali pa slovensko – Uganka: Zakaj?
Ja, uganaka…..
Enigma – Why
YouTube slika preogleda

Enigma – Zakaj

Bil otročji sem in nepošten
do tebe, prijatelj moj edini
obžalujem, a zdaj prepozno je
ne morem več ti pokazati
kar ti naučil mene si
saj življenje te enostavno vzelo je
In jaz sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
Nihče ne odgovori
Jaz le sprašujem, zakaj?
A nekega dne se bova srečala spet
In vprašal te bom
Vprašal te bom, zakaj?
Zakaj izšlo se je tako
Sprašujem te, zakaj?
Prosim, daj, odgovori mi
Mnogo let in neumnih prepirov
da prišla do spoznanja sva
kako bilo je in vedno bo
zakaj izšlo se je tako
zakaj ne uvidiva
zakaj slepota preprečuje nama
da uvidiva, kdo vedno z nama je
In jaz sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
Nihče ne odgovori
Jaz le sprašujem, zakaj?
Povej zakaj, zakaj izšlo se je tako
Da dobri odidejo
Sprašujem te, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
Nihče ne odgovori
Jaz le sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?

——————————-

No, Zakaj? Zakaj?

Zakaj?

Zakaj?

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  17.12.2010

Eminem & Rihanna – Ljubim tvoje laži in slovenska alternativa

Primerja tujih mešanih RAP duetov z domačo sceno

  • Share/Bookmark

Nadaljuj z branjem Dodaj komentar  Tagano:  , , , , , 11.12.2010

Ne ustavite glasbe – Jamie Cullum sings Rihanna

Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Jamie Cullum. Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Rihannin koncert iz Manchestra. Zakaj? Ker je Jamie rekel:”Sm poslušou uno Rihanno, k je bla tm, pr nm, u Menčestru, pa morm rečt, da bi jest un komad Don’t stop the music full bolš zapeu” – Zakaj pa pravzaprav gre? Gre za to, da se stvari vedno le zgodijo. Kot bi rekli mi, smrtniki – takrat, ko najmanj pričakuješ…..

Kaj pa menite vi? Mu je uspelo?
No, da bo odločitev lažja, prilagam oba videa in pa – itak – prevod besedila :-)

Evo:

Jamie Cullum / Rihanna – Don’t stop the music

Jamie:
YouTube slika preogleda
Rihanna:
YouTube slika preogleda

Jamie Cullum / Rihanna – Ne ustavite glasbe

Pozno je že
Počasi se prebijam v moj najljubši klub
saj nujno moram se zazibati
da otresem stresa se
prav nikoga iskal nisem, ko pogledala si proti meni
Potencialni kandidat ( ja, seveda )

Kdo vedel je,
da tu boš Ti, izgledala kot si
zaradi tebe tu nevzdržno mi za biti je
Ljubica, tvoja karma res neverjetna je
Ne odidi še, če treba ni

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel le po zabave malo sem
zdaj že skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in sva z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj…lice na lice

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, igraj
enostavno zavrniti tega mi ne gre
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, nažgi
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite glasbe
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Ljubica, si pripravljena, ker bliža se
Čutiš, kako strast tik pred eksplozijo je?
Kar dogaja tu med nama se, drugi vedo naj ne
To je najin, osebni show (Oh)

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel sem le po zabave malo
zdaj pa skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj sva lice na lice

Dodaj komentar  Tagano:  , 2.11.2010

Seal – Weight Of My Mistakes in Secret

No, to pa je produkcija. To pa je spet tisti pravi, pravi Seal. Sam CD SEAL – 6: Commitment je produkcijsko neverjetno dovršen. Sam še vedno ne morem verjeti, kako me potegne predvsem druga pesem, ki je tudi danes z nami kot prva “tarča”. Druga pa je vredna ogleda in “osluha” predvsem zaradi spremljajočega videa ( za prvo ga nisem našel ) – ki pa je – hmm – gate parajoč :) ! Yep – ne razumeš, dokler ne vidiš…Seala in Heidi. V paru. Ali pa kar tako, ker je lepo besedilo. In celotna skladba ravno tako.

Ne bom dolgovezil, ker me čaka še ena, boljša. Ne, ne, ni od Seala ! Bo sledila v eni naslednjih objav. Naj povem samo to, da je HOT ! Kaj? Ja (tudi) skladba, seveda!

Seal – Weight Of My Mistakes
YouTube slika preogleda

Seal – Teža Mojih Napak

Teža mojih napak
zavisi od mojega počutja
Naj to te ne potre

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta

Šel na sprehod sem po polni ulici
Iskal svojo sem srčno bolečino
Šel iskat sem svojo srčno bolečino

Rekla je, “Kaj nočeš biti ti z menoj?”
Ooh, kaj lahko le en dan spremeni
Kaj lahko le en dan spremeni

Lazi na mojo blazino
Poglej naju zdaj
Eden za danes
Za jutri dva

Teža mojih napak
zavisi od mojega počutja
Naj to te ne potre

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta

V daljavi počasi se ostri obris
šestih peres v orkanu
A nisem želel te prebuditi

Nisi zaupljiva in jaz ne vem, zakaj
Ooh, kako srce lepo boli

Lazi na mojo blazino
Poglej naju zdaj
Eden za danes
Za jutri dva

Teža mojih napak
zavisi od mojega počutja
Naj to te ne potre

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta, potrta

Zašel v močvirje sem v trenutku
ko slišal sem reči te, za zmago oba zaiti morava
No, jaz ne vem kaj pomeni to
No, jaz ne vem kaj pomeni to

Teža mojih napak
zavisi od mojega počutja
Naj to te ne potre

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta
(Nočem, da zato potrta si)

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta

THC pomaga pri dojemanju ;)
—————————————–
Seal – Secret
http://www.vimeo.com/15405122

Seal – Skrivnost

Moraš me poznati, saj ena sem tvojih skrivnosti
Moraš me poznati, saj ena sem tvojih skrivnosti
Jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
In ti pripadaš meni.

Moraš me poznati, saj ena sem tvojih skrivnosti oh
whoa ooh
Kakor vidim to jaz, se trudiš preveč jo obdržati
ja, res se jo

No, jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
In ti pripadaš meni

Poglej me, sem tvojega srca čuvaj
Dogovrjena ob 3:21 zjutraj, ona tukaj bo, o ja, bo

In jaz pripadam tebi
Ja, pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
In ti pripadaš meni

Poglej me, jaz ena sem tvojih skrivnosti
Kakor vidim to jaz, se trudiš preveč jo obdržati
Oh, ja

A jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
In ti pripadaš meni
Ti pripadaš meni
Ti pripadaš meni

Evo, to je to od novega Seal-a!

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , 22.10.2010

Preprosto rdeč – Holding back the years

Holding back the years…….mogoče je pa tale pesnitev vredna prevoda, sem si rekel, ko je ravno pojenjal zadnji napev in se zmiksal v neko lokalno, nemško popevko. Če bi ga slišal od začetka pa vse tja do, previdevam, bridkega konca, bi lahko kar sproti pel in hkrati pisal prevod….yea, dream on. Pa vendar, koliko besedila pa se spomnin? (ni nobenega Wlana v blizini, EU roaming za GPRS/UMTS pa itak da suxx – Nemčija pač)

Holding back the years
Thinking of the fear I had so long…

Nope, ne gre skupaj…nekaj, kar precej, manjka. Nima smisla. Počakamo, da pridem nazaj v hotelsko sobo? Ja, samo čakal bom dolgo. Ker – tiste stopnice dol….bo treba še nazaj gor. Hja, mogoče se eno 0,4l pivo za 2,4€? Hmmm….naj pomislim. Yep, še eno bo. Potem pa naj bo, kar hoče bit. Recimo, mogoče se eno. Ali pa ne, kdo bi vedel. Kaj pa tale varianta: kakšna je verjetnost, da v tem istem trenutku, ne, ne, v tem, ki je ravnokar mimo….torej, da v Nemčiji, pa ni treba, da v enakem mestu, še en Slovenec tipka na GSM telefon kakršen koli tekst, kateri bo (mogoče) romal na blog? Ne vem. Lahko jih je več, neodvisno od spola, lahko pa sem edini. Point je, da sem. Jaz. Tu. In da tipkam. Kok fajn :-) dougcajt? Yep. Pa kaj potem. Jutri bo bolje, a šele zvečer, ko se vrneva. Naključno letiva z istim avionom skupaj s soprogo nazaj domov. In to je kul. Ona iz Švedske, jaz iz Mainza. Ona po 12ih dneh, jaz po 2h. No, nekateri pravijo, da naklučja ne obstajajo, jaz pa menim, da je veliko povezanega z agencijo, katera rihta karte. In pa z nami, posamezniki. Mnenja na temo celestinskih prerokb so dobrodošla, niso pa obvezujoča.

Aja! Simply Red….Mick Hucknall je bil vedno Simply Red. On. Solo. Banda ni, ga je venomer menjal. Moje osebno prepričanje je, da je njegov daleč najboljši izdelek ravno plošča Picture Book iz leta 1985, kjer so pesmi Come to my aid, Jericho, Money’s too tight to mention, Holding back the years, Sad ol’ red…..moje mnenje. Samo moje.

Simply Red – Holding back the years

YouTube slika preogleda

Simply Red – Potiskam spomine vseh teh let

Potiskam spomine vseh teh let
mislim na strah, ki tako dolgo ob meni je
včasih kdo kaj sliši
jaz slišim le spomin na strah, ki več ga ni
tlačen od vseh očetovih želja
v upanju na matere objem
prej ko slej me ujelo bo

Potiskam spomine vseh teh let
priložnost, da pobegnem od vsega, kar poznam
Postiskam jok in solze
ker nič tu napredovalo ni
potrošil vse sem solze svoje
potrošil leta vsa
In nič ni možnosti za uspeh imelo
saj nič nikoli sploh ni moglo, jea

Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Na tesno

potrošil vse sem solze svoje
potrošil leta vsa
In nič ni možnosti za uspeh imelo
ker nič sploh nikoli moglo ni, jea

Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Postiskal, potiskal, potiskal

To je vse, kar danes imam
to je vse, kar povedati imam

——————————————–

Stara, dobra muzika. Škoda, res škoda, da ga nisem uspel nikoli videti v živo. Še prej. Nekoč, daleč nazaj, ko je bil še mlad. In na vrhuncu. 20-25 let nazaj. A tok? Se vprašam. Ja, tok. Hvala moji soprogi, da sem videl vsaj Princa. In to letos! On je itak “the one” :-)

Aha! Glihkr se je zgodl:

- “Would you like another one?
- “Yes, please”

Cheers!

Pivo v Mainzu

Beer in Mainz

  • Share/Bookmark

1 komentar  Tagano:  9.10.2010

Alicia Keys – Če nimam te

Alicia Keys - MTV unpluggedVedno mi je bila všeč. Kot pevka. Ok, saj je kar luštna. Samo, ko sem jo gledal v filmu Smokin’ Aces, 2006, sem si rekel – “Ok, povprečno, je pa petje much better.”
In je ena njena pesmica, ki nam je doma še posebej všeč, no ne vsem doma, nama z ženo, otroci imajo svoje “Disney channel rising star” zvezde ( hallo?!? ), mi2 pa včasih uživava ob ogledu koncertne verzije vokalistke Alicije v HD sliki – in zvoku ( Dolby TrueHD ). In danes me je prijelo ( je bil po radiju, ko sem šel v štacuno, pa obljubil sem tudi že na blogu ) da tole pesmico doma najprej še enkrat iz HD slišim, potem pa se je lotim. Punca ima kar smisel za besedila, a mislim, da temu nekaj manjka.

Pravi, da ni materialist. In ničesar s svojega spiska ne izbere, če nima njega.
Zamolči pa, kaj je, ko je vse tipi topi. Ko njega ima

Evo, pesmica:

Alici Keys – If I Ain’t Got You ( Live performance from 2005 Grammy awards )

YouTube slika preogleda
Alicia Keys – Če nimam te

Mmmmmm Mmmm mm ooo

Nekateri ljudje žive za bogastvo
Nekateri ljudje žive le za slavo
Nekateri ljudje žive zaradi moči, jea
Nekateri ljudje žive le za življenje samo
Nekateri ljudje menija, da materijalne stvari
določajo, kaj naredi te človeka
In bila tam sama sem nekoč
zdaj vem, to dolgočasno je življenje
tako…. površinsko

Nekateri ljudje hočejo vse
A ne jaz, jaz nočem ničesar
če to nisi ti, dragi
če nimam tebe, dragi
nekateri ljudje hočejo dijamantne prstane
nekateri enostavno hočejo vse
a vse pomeni mi nič
če nimam tebe, jea

Nekateri ljudje iščejo izvir
obljubo večne mladosti
nekateri ljudje potrebujejo 3 ducate vrtnic
saj le tako lahko dokaže se jim ljubezen prava
Predaj mi svet na srebrnem pladnju
in – kaj dobrega bi to bilo
če deliti ga ni z nikomer
z nikomer, ki resnično zmeni zame se

Nekateri ljudje hočejo vse
A ne jaz, jaz nočem ničesar
če to nisi ti, dragi
če nimam tebe, dragi
nekateri ljudje hočejo dijamantne prstane
nekateri enostavno hočejo vse
a vse pomeni mi nič
če nimam tebe, tebe, tebe
Nekateri ljudje hočejo vse
A ne jaz, jaz nočem ničesar
če to nisi ti, dragi
če nimam tebe, dragi
nekateri ljudje hočejo dijamantne prstane
nekateri enostavno hočejo vse
a vse pomeni mi nič
če nimam tebe, jea

Če nimam te ob sebi, dragi
potem na tem svetu širnem
nič mi ne pomeni
če nimam tebe, dragi

—————————————–

Ampak – res lepo poje ! za vse, ki vam je resnično všeč, a si ne znate pomagati – Alicia Keys – MTV Unplugged LIVE – res noro dobr!

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  3.10.2010

Terence Trent D'Arby says: Rain….

Introducing the Hardline According to Terence ...

Image via Wikipedia

Dež….ok, ok. Nehal je. Dežvt.

Je kar mal grozno, ko vidiš svoje ulice na tiviju….če maš štrom, seveda…al pa če ti kabelska dela. Sem govoril s starši, so doma na Viču, pa je mama rekla, da mam srečo, da sm jo dubu, ker jima internet pa kabelska ne delata…samo telefon. Fiksni, se razume. Skratka – poplave.

Imam bratranca, kateremu je do planeta. Našega. In pravi, da bo še pred vojnami in monožičnimi medčloveškimi genocidnimi poboji najprej zemlja rekla svoje.

Mogoče pa res, kaj pa vem. Vem le to, da sem včeraj gledal skozi okno in v misli se mi je prikradla pesem rain pevca Terence Trent D’Arby -ja. On drži z mojim bratrancem.

Sem začel malček prepevati in ob tem razmišljati, kako mi še vemo ne, kako je, ko umre tisoče v poplavah…ampak zdaj bomo kao vedeli. Ne? Tudi o vojni vemo vse, in to v samo desetih dneh. No, nekateri se uče še danes, tam, daleč stran – v Afganistanu. Ampak nam, Slovencem, je za one Slovence prav malo mar. Bodo že, pa saj (verjetno) sami “to tražijo”

Ah…me malo zanese. Pravzaprav sem razmišljal, katera pesem, poleg dotične, pa še lahko tole povodenj zaobjame, pa je vmes posijalo sonce in mi zdaj veselo nažiga v “anti-glare” ekran….

Pjevaj, Terence !

————————————————–

Terence Trent D’Arby – Rain

YouTube slika preogleda

Terence Trent D’Arby – Dež

Slecite si jakne
nadenite si dežne plašče
In zdaj se odrečite svojim pravicam
ter ne jočite
ker čez 23 verzov teh
prišla bo nevihta
in presenečenje veliko bo
ker nihče nevprašal se, zakaj

In bo
dež, dež
pojdi stran, pojdi stran
dež, dež
vrni se kag drug dan

Sleci svoja kul oblačila
nadeni si mokre škornje
In zdaj – povej vse svoje gobe
Dokler ne uvidiš
da čez 22 verzov teh
Se kuha nevihta
in preveč boš vznemirjen
da zmagal bi

Ker bo
dež, dež
pojdi stran, pojdi stran
dež, dež
vrni se kag drug dan

Kitajski porcelan in
tablico čokolade
pustil za seboj bom
da otrok mojih otroci
otrok mojih otrok
videli bodo kaj zapustil sem

Zgleduj se po James Brownu
in, kot bi trenil, se prepusti funky zvoku
Le reci, da to ni zadnjič
ko slišal si krik
ker čez 21 verzov teh
Nevihta besni
In usodo svojo zadovoljiš

In bo
dež, dež
pojdi stran, pojdi stran
dež, dež
vrni se kag drug dan

Enhanced by Zemanta
  • Share/Bookmark

3 komentarjev  Tagano:  19.09.2010

Christina Aguilera – Hurt

RanjenOj!

Sicer dobil idejo, ko sem preletaval facebook, pa vidim, da je nekdo prilepil na wall/stenčas spodnji video s spodobnim komentarjem, in le-ta me je pritegnil:”Tole me pa čist v depro sprav…sploh prvi del s klavirjem….”

Kaj me je tako pritegnilo? Najprej to, da je dotični nekje na robu, potem pa še to, da Christini A. delam(o) krivico. Punca ima izreden glas, veliko let za seboj, pa še družbeno-kritično pesem “Beautiful” nam je dala. No, ta bo naslednja, ki bo “padla” (jo bom prevedel). Ampak – najprej pa tale iz naslova. Hurt. Ranjena. Ali pa ranjen. Pesem govori o tem, kako je včasih prepozno. Prepozno se zavemo dejanskih posledic svojih dejanj. Ki priletijo, kot bumerang. In se ti zarijejo globoko v srce, telo….dušo. In nekaterim, ampak zelo redkim, se zgodi, da jim oseba vrne pogled, jih posluša in jim oprosti. Pa naj si bodo to moški ali ženske.

Pa vendar – nekaj pa drži: Rane, ki povzročajo bolečine, se s časom zacelijo. A brazgotine ostanejo. In tu nastopi umetnost razumevanja in harmonije. V razumevanju. Pa ne z nenehnimi opravičili in pokorščinami, ampak z izgradnjo novega na ruševinah naučenega in nikoli pozabljenega, vendar razumljenega. Evo. A ma smisla kej? Meni ja :-)

———————————————
Christina Aguilera – Hurt

YouTube slika preogleda

Christina Aguilera – ranjena

Zdi se mi, kot da včeraj je bilo
ko videla sem tvoj obraz
Ti dejal si mi, kako ponosen si
a jaz odšla sem stran
da le takrat bi vedela, kar danes vem
ooh, ooh

Držala bi v objemu te
pregnala stran bi bolečino
zahvalila se ti za vse, kar storil si
oprostila vse napake tvoje
ničesar ni, kar storila ne bi
Ta bi le slišala tvoj glas enkrat še
Včasih bi kar poklicala te
a vem, tebe tam bi ne bilo

Oh, žal mi je, ker krivila sem te
za vse, kar sama nisem znala
In zdaj sama trpim, ker ranila sem te

Včasih počutim se zlomljeno v sebi
a priznala ne bom
včasih bi le skrila rada se
ker pogrešam te
Oh, kako težko je posloviti se,
ko enkrat do tega pride.

Bi povedal mi, da sem motila se?
Bi pomagal razumeti mi?
Bi gledal zviška name?
Si ponosem na to, kar sem?

Ničesar ni, kar storila ne bi
za eno vsaj priložnost še
da lahko pogledam ti v oči
in vidim, kako pogled mi vračaš ti

Oh, žal mi je, ker krivila sem te
za vse, kar sama nisem znala
In zdaj sama trpim, oh

Če bi le imela še en dan
bi rekla ti, kako zelo pogrešala
sem te
odkar te več ni tu
Ooh, to nevarno je
tako neprimerno zelo
poiskušati vrniti čas nazaj

Oh, žal mi je, ker krivila sem te
za vse, kar sama nisem znala
In zdaj sama trpim,
ker ranila tebe sem.

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  5.09.2010

Pay Me My Money Down!!! (Bruce Springsteen & The Seger Sessions Band)

Evo:

Bruce Springsteen & The Seeger Sessions Band – Pay me my money down

YouTube slika preogleda

Bruce Springsteen The Seeger Sessions Band – Izplačaj mi moj denar

Mislim, da slišal Kapitana reči sem,
izplačaj mi moj denar,
jutri bomo odrinili,
izplačaj mi moj denar,
oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

Kakor hitro ladja izginila je iz obzorja,
izplačaj mi moj denar,
me kapitan s pestjo podrl je na tla,
izplačaj mi moj denar

oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

Če bil bi bogatašev sin,
izplačaj mi moj denar,
sedel ob reki bi in gledal teči jo,
izplačaj mi moj denar.

Oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

(trobenta)

No….
Želim, da jaz gospod Gates bi bil,
izplačaj mi moj denar,
potem bi moj denar v gabah tovorili,
izplačaj mi moj denar,

Oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

No, 40 dni, dni na morju,
izplačaj mi moj denar,
me kapitan je izčrpal do zadnjega centa
izplačaj mi moj denar,

Oh, izplačj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

Oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

izplačaj mi moj denar
izplačaj mi moj denar
izplačaj mi moj denar

  • Share/Bookmark

2 komentarjev  Tagano:  , 25.08.2010

Družinske Fotografije – Jamie Cullum & Nickelback (again?)

FotkeImamo žbiljon fotk, analognih, nesortiranih. Yep, se naberejo tekom let. In poleg miljon in nekaj njih v raznoraznih “Foto Tivoli” albumih so še v gigabajtih na dveh trdih diskih. Ja, imamo veliko fotk. In mi soproga vsake kvatre reče: “Pa dej že sortiraj te fotke, k če ne bo ta škatla enkrat sam letela.” Ostale so v veliki papirnati škatli. In vsakič odvrnem: “Na njih je najina družina. Sortiranje je obred, lep dogodek. Dajmo to narediti skupaj. Vsi štirje.” Ja, potrebujemo čas. Čas za lepe družinske trenutke. Jemljemo si ga za obiske nakupovalnih centrov. Jemljemo si ga za ogled novih cunj. Pa nove obutve. Ne vzamemo pa si ga za ureditev skupnih fotografij. Pa skupnega sestavljanja 1000 kosovne sestavljanke. Pa kartanja partije remija. Ali partije una…

Ja, fotografije so odraz življenja. So časovni trak. So spomini. Zrcalo. In pripomoček za druženje. In še in še (ideje?)

Zadnje čase mi moj iPod konstantno na shuffle sili Jamie Culluma in Nickelbacke – in me prisili, da shuffle izklopim ter grem na stare dobre albume. Zadnje čase. Od tod tudi moji zadnji vnosi. V enemu mojih prejšnjih vnosov v blog sem že pisal o, ajde, družinski fotografiji, pravzaprav o družinskem portretu. Tole, kar sledi danes, ni tako.

Pa še Nickelbacki pa Jamie Cullum so, ne pa Pink :-)

———–
Nickelback – Photograph

Povezava na videospot
YouTube slika preogleda

Nickelback – Fotografija

Poglej tole fotografijo
vsakič, ko vidim jo, mi gre na smeh
Kako rdeče so naše oči
In kaj za vraga je na Joey-evi glavi?

In tu odraščal sem
Mislim, da sedanji lastnik renoviral je
Nikoli si mislil nisem, da kdaj odšel bom
tu, iz drugega nadstropja težko se izmuzniti je bilo

In tu v šolo hodil sem
čeravno večino časa prebil sem drugje
Kartoteka pravi: dva vloma
A vem da vsaj sem pol ducata zagrešil jih

Hmm…je kaj že prepozno je
naj vrnem se in diplomiram?
Sicer življenje zdaj lepše kot takrat je
takratnega sebe ne spustil bi blizu zdaj

Oo Oo Oo
O, bog, jaz

In vsi spomini, ki ženejo v preteklost me
za vse album fotografij, razprt v dnevni sobi je
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

In vsi spomini, zaradi katerih grem naprej
Tu fotografija je prijatelja, ki že dolgo iščem ga
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

Se spomniš stare videoigrice
Zapravil na njej vsak dolar sem
In capsom ni všelč bilo, da tam viseli smo
Pravijo, da nekdo požgal kasneje tisto je

In kako včasih radio poslušali smo
in peli ob vsaki predvajani pesmi
in dejali smo, da nekoč čutili bomo
kako peti bo še za kaj več kot le volan

Moj prvi poljub bil je s Kim
tako sem živčen bil, da skoraj sem falil
zdaj ima že nekaj otrok
in videl nisem je že od bog ve kdaj

Oo Oo Oo
O, bog, jaz

In vsi spomini, ki ženejo v preteklost me
za vse album fotografij, razprt v dnevni sobi je
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

In vsi spomini, zaradi katerih grem naprej
Tu fotografija je prijatelja, ki že dolgo iščem ga
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

Pogrešam to mesto
Pogrešam ljudi
Ostane za vedno
Je nenadomestljivo
In zdaj pogrešam to
Saj ne morem verjeti

Težko ostati je
Še težje oditi

Če lahko podoživel tiste čase bi
Vem, da ena stvar nikoli se premenila ne bi

In vsi spomini, ki ženejo v preteklost me
za vse album fotografij, razprt v dnevni sobi je
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

In vsi spomini, zaradi katerih grem naprej
Tu fotografija je prijatelja, ki že dolgo iščem ga
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

Poglej tole fotografijo
vsakič, ko vidim jo, mi gre na smeh
vsakič, ko vidim jo, me

—————————-
Jamie Cullum – Photograph

YouTube slika preogleda

Jamie Cullum – Fotografija

Njeno ime je napisano na fotografiji bilo
ravno poleg njenega rdečega, od sonca ožganega obraza
Vse dogajalo se je v tisti visoko rastli travi
le kako miljo stran od doma njenega
in ne spomnim, kako začelo se je, in vem ne, če trajalo tistega sončnega dne je

Rekla sva, da trdno učila bova se
zatorej držala namesto rok sva knjige raje
pločevinke piva prekrila z odejico je
In jaz ne bom tajil, da ni me strah bilo

Je le še ena mnogih zgodb, ujeta v eno mnogih fotografij
in zgleda, kot da oseba druga je živela to življenje mnogo let nazaj

Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih
Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih

In tu vidi se, ko prvič poizkusil sem tisto stvar
Mislim, da sem videti malo zelen
Spominjam se, da bruhal za grmom sem
in potem me noge ubogale niso
in kdo je ta enostavno vodljiv fantič, ki res je malo preč

Bila je ona noč, ko poljubil tisto sem dekle
Ta visoko, tisto naravno lepolaso deklino
Spominjam se, kako smešen ta poljub je bil
je sesti morala na stol, da dosegel sem jo
Okus imej je ta poljub po žganju, katerega pila je
pa tudi po cigaretah, ki mami jih izmaknila je

Je le še ena mnogih zgodb, ujeta v eno mnogih fotografij, ki našel sem

Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih
Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih

———————-

Ja, fotke….take, za ob kaminu…ko se s soprogo spominjaš lepih trenutkov, ko z otroci obujaš prve korake, besede :-)

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , 16.08.2010

Takšni in drugačni – Jamie Cullum in Nickelback

Jing-JangHelenca je (in – verjetno še ???) pela: “Moški! Oh lari-fari”.
And I say: “Ah ja, Helenca”
Ker? Ker smo vse prej, kot to. Seveda smo debeli pa suhi pa eni majo six-peke, spet drugi mamo vamp-peke, pa vendar….nismo ravno lari-fari. Ne vsi.
Helenca Zaman se trudi, a zaman ;-)

(Ha! To je pa tako, kot tale: Ko na sir je poper deval, je narahlo poprdeval!)

Nakladam. Spet. Pa sam jest vem, kao o čem….CUT!

Nickelbacki pravijo: Baba je moja in gorje tistemu, ki jo samo ošvkne s pogledom. O ja, krasna romantična vez…..

Jamie Cullum pravi: Najino eno sestoji iz dveh posameznikov. In to je delo. Medsebojno.

Jaz? Jaz pravim – poglejmo obe varianti, pa se potem jaz spodaj bolj dol, na dnu besedil, umestim. Bodi tako.

Nikcelback – Here comes the next contestant

YouTube slika preogleda

Naslednji tekmovalec

Ocenjujem po oblekci, ki jo nosi,
koliko odtrgal bom danes glav
s teles kretenov, ki osvajali jo bodo
Vsaka naslednja noč je, tako kaže, hujša
In želim si, da noč si kako prosto vzame
Da ne bom se vsakič boril
s kreteni, ki osvajajo jo
Dogaja se ponoči, na njenem delu
In gredo in vprašajo DJ-a
o tem, kako reagirala bo
če kdo osvaja jo
Kaj ne vedo, da to uspelo jim ne bo?
Vsi želijo si priti v njo
z vsako kupljeno ji pijačo
Medtem, ko trudijo si osvojiti jo
To pot – nekdo nastradal bo

In prihaja naslednji tekmovalec

To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
In prihaja naslednji tekmovalec

Tudi ženske se bojijo me
sicer so kul, a dvojno nore
Ravno tako si želijo nje
Kaj ne vedo, da to uspelo jim ne bo?
In vsakič, ko samo pomežikne
že nekdo grabi jo za rit
In kar vsi osvajajo jo

In prihaja naslednji tekmovalec

To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
In prihaja naslednji tekmovalec

Sovražim to, kar oblečeno ima
Vsi tukaj samo buljijo v njo
In komaj čakam, da dobe, kar jim gre
Ker nekdo bo danes fajn razbit

In prihaja naslednji tekmovalec

To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
In vsaka naslednja noč je, kot kaže, hujša
Želim, da to bi ponovil!
Ker nekdo bo danes fajn razbit

In prihaja naslednji tekmovalec

—–
Evo, tale je res za vse Bully-je. No, pravzaprav – tale je v opozorilo vsem, ki stegujejo poglede, roke ude…proti bejbikam, ki so že oddane. Še pusebi, če delajo u kakem Ortobaru al pa, kjer se lahko pohvalim, da sem bil – Cafe Wha-ju, naprimer.
( in ja, vem, full je še ne-ljubljanskih klubov pa lokalov s fejstnimi Coyote Ugly bejbami :-) )

Aja! (se ponoči) – Kaj pa, če gre v kontra smer?

“K babe obletavajo mojga desca furt na furt – k jo bom tok zlasala !!!”

- Why ? Saj še Beyonce ve, da “You need to cater to your men….” ;-)

————————————
Jamie Cullum – Nothing I do

YouTube slika preogleda

Nič, kar naredim

Bila pijana sva zelo včeraj ponoči
da imela ta neumni sva prepir
rekla si, da sem le neuporabni egoistični kurac
Zato trenutno celim rane si
In nekako bova našla že svoj skupni prav,
ljubezen meni je prav smešna stvar

Potem le odvihrala si – s plaščem svojim
ter še z vrati fino zaloputnila
Neusmiljena poteza, in hladna – ključe pozabila v vratih si, Oh….

In nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne

No, potem pa prav

Naslednji dan poklical sem te nazaj
A ti rekla si, da le neumna pizda sem
In potem jokala si v telefon
Zvenela malce vznemirjeno, ko dejala si,
da nisem moški ta, katerega spoznala si
pred leti tremi in meseci sedmimi

Rotil sem jo, da vzela bi me spet nazaj
Kako da spremenil bom svoje obžalovanja vredno obnašanje
Pa povejte mi, zakaj občutim nelagodje namesto sramu.
Ooohhh

In nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne
karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več

MMmmmmm, Jeaaa
Po končanem klicu vse to razblinil bom
Mislim, saj vse jasno je
jaz tukaj sem, a ti v drugi stratosferi
Oo, zdaj pa vse, kar rekla je, zavrtelo se mi v glavi je
In privrelo ven skozi ušesa mi
In ne prav dolgo za tem
Te trme duša pravi, jaz narobe naredil sem – nič

In ko vprašanja frčijo kot metulji mi okoli glave
se vrteča glava zrcali mi v še eni odhajajoči ljubezni, Ohhh

n nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne
karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več, Ohhhh

(v žvižganju pesem jenja…….)

—–
Evo, tuki je pa problem v ne-komunikaciji…..Pa je res ?

In kje sem jaz? Jaz samo še Jamie Cullum. In mislim, da tudi metuljčkov okoli glave ni več. Ja…..takle mamo

Do foto-albumov. In ponedeljka ;-)

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , , , 20.06.2010

Jamie Cullum – 7 dni do življenske spremembe

A ne bi bilo fajn, če bi lahko “poklicali zdaj in….” naše življenje bi se kar spremenilo? No, nekdo na oni strani aparata bi nam, proti plačilu, seveda, prodal spremembo. Kdo bi poklical? Nesrečni ljudje? Kdo bi plačal? Taisti, verjetno. In kdo zasluži?
Jamie na svojem četrtem albumu prepeva o tem, kako lahko moški v sedmih dneh spremeni(mo) svoje življenje….pa da slišmo!! :-)

.
.

Jamie Cullum – 7 days to change your life

YouTube slika preogleda

Jamie Cullum – 7 dni za premembo svojega življenja

Le en telefonski klic in videl boš
srečno pot skozi življenje, proti plačilu, sevedam
malček predebel, dekleta ne dobiš
Premalo denarja, spremenim ti svet
Zdaj edina pot je naravnost navzgor
Tvoj najgloblji obup, preprečil ga bom
Članarina le 19.95, sprejemam vse kreditne kartice
In ostal boš živ in tak daleč prišel

Le 7 kratkih dni
in spremenil boš svoje življenje
Našel vso svojo nedolžnost
Izgubil še kak kilogram
Se videl nabrati denarja
Užival ob druženju s svojimi otroci
Le pošlji mi denar in spremenim življenje tvoje

Vem, včasih tvoje življenje je psica prava
Zatorej, pridi, kupi mojo preprosto rešitev
Bil v tem sem tudi sam, debel in plešast
A kmalu, s pomočjo mojo, tudi ti imel boš vse
Pripravil ti nadomestilo bom za tvoj boj
Imel veliko boš ran, in skrčen želodec
Ti, posmeh zabav, potem seksal boš
Seveda, zaupal mi boš, ko plačaš mi, če ne prej

Le 7 kratkih dni
in spremenil boš svoje življenje
Našel vso svojo nedolžnost
Izgubil še kak kilogram
Se videl nabrati denarja
Užival ob druženju s svojimi otroci
Le pošlji denar mi in spremenim ti življenje
Sprememba

Kar nekaj let nazaj jaz bil sem osamljen in depresiven
Svojega stanovanja nisem zapustil več tednov, še do oblačenja mi ni bilo
In kadil sem travo in bil sem v razsulu in takrat se je zgodilo
In dvignil sem žaluzije, da svetloba posijala na moje nesrečno je življenje
Sanjal sem o uspehu in denarju mišicah ženskah avtomobilih
In celo soprogah, katere vedno mi služile bi
Zatorej vidiš, kaj lahko postaneš, dragi, če si menoj?

Le 7 kratkih dni
in spremenil boš svoje življenje
Našel vso svojo nedolžnost
Izgubil še kak kilogram
Se videl nabrati denarja
Užival ob druženju s svojimi otroci
Le pošlji denar mi in spremenim ti življenje

Jamie Cullum rulz !

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  9.05.2010

Nina Simone

Oj, danes je z nami Nine Simone ! Štiri pesmi!

Nina Simone je del mojega življenje. Še kot čisto, čisto majhen deček sem jo rad poslušal. Pa še spominja me na V nedeljo zvečer z gospodom Marjanom Kraljem.

Danes bom takole poslušal Nino…na blogu :-)

Nina Simone – Love Me Or Leave Me

YouTube slika preogleda

Ljubi me ali pa odidi

Ljubi me, zapusti me, pusti me osamljeno
ne boš verjel, a jaz ljubim le tebe
raje sem sama, kot pa z drugim srečna

Mogoče uvidiš, da noč je pravi čas za poljubljanje
V noči se jaz prepustim se spominom
v katerih obžalujem, ne pa pozabljam z drugim

Nikogar ne bo razen, če to boš ti
Nameravam biti neodvisno žalostna

Ja, hočem tvojo ljubezen, ne na posodo
Da imam jo danes, a vrnem jo jutri
Tvoja ljubezen je moja ljubezen
In ni je za druge

No, ljubi me me ali pa ododi in pusti me osamljeno
ne boš verjel, a jaz ljubim le tebe
raje sem sama, kot pa z drugim srečna

Mogoče uvidiš, da noč je pravi čas za poljubljanje
V noči jaz prepustim se spominom
v katerih obžalujem, ne pa pozabljam z drugim

Nikogar ne bo razen, če to boš ti
Nameravam biti neodvisno žalostna

Ja, hočem tvojo ljubezen, ne na posodo
Da imam jo danes, a vrnem jo jutri
Tvoja ljubezen je moja ljubezen
In ni je za druge

—————————————————-

Nina Simone – Ain’t got….I got life

YouTube slika preogleda

Jaz nimam….a imam življenje

Jaz nimam doma, nimam čevljev
nimam denarja, nimam stila
nimam kril, nimam jope
nimam parfuma, nimam piva
nimam moškega

Nimam mame, nisem kulturna
nimam prijateljev, nisem šolana
nimam ljubezni, nimam imena
Nimam karte, nimam žetona
nimam boga

Kaj pa potem imam
Zakaj potemtakem še živim?
Ja, le kaj imam?
kar nihče mi vzeti ne more

Imam svoje lase, svojo glavo
svoje možgane, svoja ušesa
svoje oči, svoj nos
svoja usta, svoj nasmeh

Imam svoj jezik, svojo brado
svoj vrat, svoje prsi
svoje srce, svojo dušo
svojo hrbtenico, svojo seksualnost

Imam svoje roke, svoje dlani
svoje prste, svoje noge
svoja stopala, svoje prste
svoja jetra, svojo kri

Imam življenje
Imam svojo svobodo
Imam življenje

Imam življenje
In odbržala ga bom
Imam življenje
In nihče mi ne bo ga vzel.

Zanimivo pri pesmi je, da ima “nešteto” besedil. Vsakič, ko jo je izvajala v živo, je improvizirala glede na trenutno razpoloženje?

———————————————–

Nina Simone – Sinnerman

YouTube slika preogleda

Grešnik

O, grešnik, kam pobegnil boš?
Grešnik, kam pobegnil boš?
Kam pobegnil boš?
Vse na ta dan
No, bežal do skale bom, prosim skrij me
Bežal do skale bom, prosim skrij me
Bežal do skale bom, prosim skrij me, Bog
Vse na ta dan
A skala pojokala je, ne morem skriti te
Skala pojokala je, ne morem skriti te
Skala pojokala je, ne bom skrila te, mož
Vse na ta dan
In rečem, skala, kaj s teboj narobe je, skala?
Kaj ne vidš, potrebujem te, skala?
Bog, Bog, Bog
Vse na ta dan.
Zatorej stečem do reke, in reka krvavi
Stečem do reke, in reka krvavi
Stečem do reke, in reka krvavi
Vse na ta dan
Zatorej stečem do reke, in reka je vrela
Stečem do morja, in morje je vrelo
Stečem do morja, in morje je vrelo
Vse na ta dan
Zatorej stečem do Boga, prosim, skrij me, Bog
Kaj ne vidiš me moliti?
Kaj ne vidiš me tu doli, moliti?
A Bog je rekel, pojdi h hudiču
Bog je rekel, pojdi h hudiču
Vse na ta dan
Zatorej stečem do hudiča, in me je čakal
Stečem do hudiča, on me je čakal
Stečem do hudiča, on me je čakal
Vse na ta dan
Jokala sem -
MOČ!!!!!
(Moč bogu)
…..

Instrumentalni del

O ja, ou ja, ou ja
Zatorej stečem do reke, in reka je vrela
Stečem do morja, in morje je vrelo
Stečem do morja, in morje je vrelo
Vse na ta dan
Zatorej stečem do Boga
In rečem Bog skrij me, prosim, skrij me
Pomagaj mi, prosim
Vse na ta dan
In pravi, otrok, kje si bil
ko moral bi moliti?
In rečem Bog, Bog, poslušaj, kako molim
Bog, Bog, poslušaj, kako molim
Bog, Bog, poslušaj, kako molim
Vse na ta dan
Grešnik, ti moral bi moliti
Moral bi moliti, Grešnik.
Moral moliti
Vse na ta dan
Jokala sem -
MOČ!!!
(Moč bogu)
….
Pridi dol
(Moč bogu)
MOČ!!!
….
Moč, Moč, Bog
Kaj ne veš, potrebujem te, Bog
Kaj ne veš, da potrebujem te, Bog
Kaj ne veš, da potrebujem te, Bog
Moč, Bog!

Sicer Gospel pesem, katera pa se je Nini zelo vtisnila v spomin kot mladi deklici. In njena najdaljša….preko 10 minut v živo, nekoč.

—————————————–

Nina Simone – Feeling good

YouTube slika preogleda

Počutim se dobro

Ptice visoko v zraku, ti veš, kako se počutim
Sonce na nebu, ti veš, kako se počutim
Vetrič pihlja mimo, ti veš, kako se počutim

Novo svitanje
Nov dan
Novo življenje
Zame
Novo svitanje
Nov dan
Novo življenje
Zame
Uuuu

In počutim se dobro

Ribe v morju, ti veš, kako se počutim
Reka svobodno teče, ti veš, kako se počutim
Cvetovi na drevlju, ti veš, kako se počutim

Novo svitanje, Nov dan, Novo življenje
Zame
Novo svitanje, Nov dan, Novo življenje
Zame
In počutim se dobro

Kačji pastir se sonči, ti veš, kako se počutim
Metulji se zabavajo, ti veš, kako se počutim
Spiš v miru, ko konec je dneva
O tem govorim

In ta stari svet je novi svet
Drzen svet
Zame

Ko zvezde sijejo, ti veš, kako se počutim
Vonj borovcev, ti veš, kako se počutim
O, moja svoboda
In vem, kako Jaz se počutim

Novo svitanje
Nov dan
Novo življenje
Zame
Novo svitanje
Nov dan
Novo življenje
Zame

Evo, redek trenutek njene sreče, izražene skozi pesem…..njeno življanje je bilo, tako pravijo, nesrečno.

—————————————-

To je to – naslednjič pa – mogoče spet Prince. Call me boring.

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar 8.05.2010

Včasih sneži v aprilu…

Ojla…

Lepe pozdrave iz Krka. Gužva v hiši, prva noč, a kar shajamo. Kdo? Tašča in tast, svakinja in svak ter moji hčerki, žena in moje bergle :-) Slovenski prvomajski prazniki pač. Ampak – še je april in v aprilu se v mojem življenju vedno dogaja: žena ima rojstni dan, pa tast in svakinja tudi, pa obletnica poroke…pa še Prince pravi, da v aprilu včasih sneži. Ja, v aprilu včasih sneži…..

Prince – Sometimes it snows in april

YouTube slika preogleda

Prince – V aprilu všasih sneži

Tracy je preminil kmalu po dolgem bojevanju v
državljanski vojni
ravno, ko obrisal zadnjo sem mu solzo
Verjetno mu sedaj je bolje, kot prej
veliko bolje kot bedakom, ki pustil jih za seboj je
Včasih jokal sem za Tracyjem, ker bil je moj edini prijatelj
Takih sopotnikov ne najdeš vsak dan
Včasih jokal sem za Tracyjem, ker hotel sem videti ga spet
A včasih, včasih življenje ni vedno tako, kot….

Včasih sneži v aprilu
Včasih počutim se slabo, slabo
Včasih želim si, da življenje nikoli ne konča se
In vse dobre stvari dolgo, tako pravijo, ne trajajo

Pomlad je vedno bial moj najlubši letni čas
Čas, ko ljubimci se v dežju za roke drže
Zdaj pa pomladni čas spominja me le na Tracyjeve solze
Vedno jokaj za ljubezen, nikoli zaradi bolečine
Je govoril močan, neboječ se umreti
Neboječ se smrti, katera me hipnotiziranega drži
ne, strmeč v njegovo sliko sem sprividel
nihče ne joče kot Tracy jokal je

Včasih sneži v aprilu
Včasih počutim se slabo
Včasih, včasih želim si, da življenje nikoli ne konča se
In vse dobre stvari dolgo, tako pravijo, ne trajajo

Pogosto sanjam o nebesih vedoč, da tam Tracy je
Vem, tam novega prijatelja si našel je
In mogoče našel odgovor, odkod ves aprilski sneg
Mogoče nekega dne bom zopet Tracyja videl

Včasih sneži v aprilu
Včasih počutim se slabo, slabo
Včasih želim si, da življenje nikoli ne konča se
In vse dobre stvari dolgo, tako pravijo, ne trajajo

Vse dobre stvari dolgo, tako pravijo, ne trajajo
In ljubezen ni ljubezen, dokler ne mine

________________________________________

Aja! —-> Živel 1.maj – praznik dela

(Posted by Wordmobi )

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  1.05.2010

Parada Princa – Do U lie, Kiss ter Mountains (je ljubezen bolezen?)

Slika morja in gorPrince je leta 1986 posnel svoj drugi celovečerni glasbeni film – Under the cherry moon. Kot velikemu narcisu mu je uspeh filma Purple Rain udaril v glavo ene 180 kilometrov na uro. Film je polomija, posneta v ČB tehniki. Še dobro, da je glasba fenomenalna. In še bolje, da se album imenuje drugače od filma: Parade.

Zgodba je postavljena v začetek dvajsetega stoletja, dogaja pa se nekje ob mediteranskem morju. Prince igra žigola po imenu Christopher Tracy, kateri najprej veselo in uspešno “nateguje” bogate razvajenke, a se kmalu zaljubi v…hmm….hladno, bogato in lepo dekle…..Tako se iz zabavnega fanta počasi prelevi v – če je ljubezen bolezen – bolno razvalino. Njegovo spreminjanje je zajeto v (zopet) neverjetna besedila spremljajočih pesmi.

Sam ta film, kot pravi Prince fan, imam na DVD-ju (pa ostale tudi ;-) ). A ga že dolgo nisem gledal. Me pa besedila pesmi, ki jih vsaketoliko poslušam, vedno znova spomnijo na lepoto mladosti in….no, posledice dejanja takrat.

Torej – pesmi. Na albumu Parade jih je dvanajst. Izbral sem tri.

Prva je Kiss – ta je itak zimzelena (24 let!). Žigolo v elementu. Nič čustev, le zapeljevanje in sex.

Prince – Kiss

YouTube slika preogleda
Prince – Poljub

Ni potrebno, da si lepa
da zrajcaš me
Potrebujem le tvoje telo, punči
od zore do mraka
ne rabiš izkušenj
ne bo me minilo
Le prepusti vse meni
In pokažem ti, o čem se gre

Ni potrebno, da si bogata
da moje si dekle
ni potrebno, da si “kul”
da vladaš mojemu svetu
in ni ga posebnega znaka, s katerim ujemam se bolj
želim le tvoj prosti čas in

Poljub

Ni potrebno, da umazano govoriš, punči
za dober vtis
Ni potrebno, da flirtava, mama
jaz že vem, kako sleči me (o ja)
Rad bil bi tvoja fantazija
In, mogoče, ti moja bi bila
Le prepusti vse meni
In lahko se dobro bova imela

Ni potrebno, da si bogata
da moje si dekle
ni potrebno, da si “kul”
da vladaš mojemu svetu
in ni ga posebnega znaka, s katerim ujemam se bolj
želim le tvoj prosti čas in

Poljub

Ja
Mislim, da plesa si želim
Moram, moram
Male deklice Wendy parada
Moram, moram, moram

Ženske, ne dekleta, vladajo mi
Pravim, vladajo mi
Obnašaj se letom primerno, mama (ne številki čevlja)
Ne številki čevlja
Mogoče lahko izvedeva hiter obrat
Ni potrebno, da gledaš Dinastijo
da znaš se vesti
Le prepusti vse meni
Moja ljubezen bo tvoja hrana
O ja

Ni potrebno, da si bogata
da moje si dekle
ni potrebno, da si “kul”
da vladaš mojemu svetu
in ni ga posebnega znaka, s katerim ujemam se bolj
želim le tvoj prosti čas in
Poljub

Veliki zapeljivec ženskih src!
——————————————

Dokler ne kloni on sam. Se zaljubi. Polomija, kajti dekle ne ljubi njega…..a upanje ostaja…..Laže? Ne laže? Ne, ne….saj ne laže…ali pač?

Prince – Do U lie?

YouTube slika preogleda

Prince – Ali lažeš?

(Lažnivi otroci ne gredo v nebesa)

(OK) Ok, hvala

Ko buden ležim v sobici svoji, mislim nate, draga
Tudi ti misliš name? Ali le lažeš, le lažeš?
Ko včasih osamljen in žalosten sem, jočem zate, draga (jokam zate)
Tudi ti jočeš zame, ti tudi, tudi jočeš?

Ko nekoga za pogovor potrebujem, te ni naokrog
Ko potreben sem človeškega dotika, se namrščim
ker ti v mestu si
gredoč domov, gredoč domov, gredoč domov

Jaz, jaz, jaz ne lažem ti (jaz jaz ne lažem)
Ko povem, da zaljubljen sem, mama (mama, mama)
Počutim se noro, ko ti si blizu (mama, mama)
Povej, tudi ti čutiš to?
Ali lažeš? Ali lažeš? (ali jočeš)
Je to tvoj notranji jok, draga
Ali le hliniš solze te? (solze umetne)
Misliš resno, ko jočeš,
ko jočeš, ko jočeš?

Ko nekoga za pogovor potrebujem, (ali lažeš)
te ni naokrog (te ni naokrog)
te ni naokrog (a jaz namrščen)
Ko potrebujem (povej, zakaj)
dotik človeka
In sem namrščen (povej, zakaj odšla bi rada)
Ker ti v mestu si (in si pustila me samega)

gredoč domov, gredoč domov, gredoč domov (gredoč domov)
gredoč domov, gredoč domov, gredoč domov (domov, domov, domov)
gredoč domov, gredoč domov, gredoč domov (domov, domov, domov)

Ko buden ležim v sobici svoji (mislim nate)
Mislim nate, draga (pa ti?)
Mislite vsi name,
ali le lažete, lažete?

Torej, fant je že rahlo v dilemi – me ima rada, kot jaz imam rad njo? Ali le laže? Lažejo vsi?

————————————-
Seveda – vedno obstaja razlog, da je nekdo tako ledenosrčen, tako brezčuten, tako…..nečustven. Rane, rane iz otroštva, kruta prekinitev, prevara….karkoli. Rane, ki ostanejo. In rane, katerih ne znamo celiti…so rane kot gore, katere obkroža morje mojih solza….

Prince – Gore

YouTube slika preogleda

Nekoč davno, v deželi, imenovani Fantazija
17 gora pokončno stalo je
Morje jih obkrožalo je in skupaj z njim so
edina stvar, ki do joka spravila te je
Praviš, da sam hudič ti rekel je, da še ena gora bo pojavila se
vsakokrat, ko zlomi ti kdo srce
Rekel je, da morje nekoč preplavljeno s solzami tvojimi bo
in ljubezen te vedno samo/samega pustila bo

A jaz pravim – to le gore in morje so
In ljubezen bo prevladala, če le verjameš (o ja)
So le gore in morje
nič večjega ni, ti in jaz

Nekoč, v seneni kopi obupa
srečo je včasih najti težko (o ja)
Razdeljena Afrika, v zraku ugrabitve
Že to zadostuje, da izgubimo razum

A jaz pravim – to le gore in morje so
In ljubezen bo prevladala, če le verjameš (o ja)
So le gore in morje
nič večjega ni, ti in jaz

Kitara in bobni na “ena”

(Bobby na bobnih, ah!)

So le gore (o ja) in morje (in dekleta pojejo)
nič večjega ni, ti in jaz

[stradanje]

———————————————

In tako se zaključi…..no, album se zaključi s pesmijo “Sometimes it snows in April” ampak ta pride na vrsto kdaj drugič…..

  • Share/Bookmark

1 komentar  Tagano:  26.03.2010

Manični ponedeljek, The Bangles in Prince

Kupon - 1 prosti ponedeljekSe še spomnite The Bangles? Ena tistih skupin, kateri je na svetovne lestvice pomagal sam Prince. Za njihovo prvo svetovno uspešnico, Manic Monday iz leta 1986 je zaslužen ravno on, kar se besedilu tudi pozna. Pravi poznavalec Princa namreč takoj uvidi erotiko, ljubezen in spolnost kakor tudi kritika časa in družbe. Vse to je zajeto v Maničniem ponedeljeku……

Ste kdaj zamudili v službo zaradi norega ljubljenja prejšnjo noč? Afera? Skok čez plot?

Jaz….jaz lahko rečem le: “Vem in razumem”

The Bangles – Manic monday

YouTube slika preogleda
The Bangles – Manični ponedeljek

Šest je ura že
a jaz še sredi sanj
Valentina poljubljala sem
poleg kristalno modrega italijanskega potoka
A zamuditi ne smem
Ker potem, verjetno, plače ne bo
To je en tistih dni
ko želiš, da postelja postlana je že

Je le še en maničen ponedeljek
Želim si, da nedelja je
ker to moj zabavni je dan
moj ni mi treba hiteti dan
Je le še en manični ponedeljek

Moram ujeti jutranji vlak
in na delu biti do devetih
in če imeli letalo bi
še vedno zamudila bi
ker čas mineva mi
ko razmišljam, kaj oblekla bi
seveda vlak krivim
a šef že tam čaka me

Je le še en maničen ponedeljek
Želim si, da nedelja je
ker to moj zabavni je dan
moj ni mi treba hiteti dan
Je le še en manični ponedeljek

Od vseh noči
zakaj ljubimec moj izbral prejšnjo je
da me zadovolji
pa saj važno ni
da jaz skrbim za oba
da zaposlenost v upadu je
on v spalnici mi govori
‘daj no, draga, narediva malo hrupa’
in čas tako zelo beži
ko imaš se lepo….

Je le še en maničen ponedeljek
Želim si, da nedelja je
ker to moj zabavni je dan
moj ni mi treba hiteti dan
Je le še en manični ponedeljek

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , 15.03.2010

Kaj nama je storiti? Me and Mrs. Jones

Ko te potegne, te pač potegne. Ga ni junaka, ki brez ran iz prave bitke pride, ni poeta, ki srce mu jokalo ni, barabe, ki rane skriti zna in ni ga heroja, ki čustva povoziti ter zakopati zna.

Ni.

Družina. Vez med dvema, ki se odločita za skupno življenje. Ne vem, ali družina vsebuje tudi otroke, ampak sama definicija se verjetno vseeno nanaša na starše in njihove krvne in posvojene otroke. Kaj se zgodi, ko družina zaide v nemirne vode, v nevihto, neurje? In kaj, če v tem procesu eden od obeh odraslih protagonistov nasede? Lahko za vedno, lahko pa za “le za trenutek”. Kaj potem? Kako naprej?

Pesem Me and Mrs. Jones, katere avtor in izvirni izvajalec je gospod Billy Paul, nazadnje pa jo je (zopet) “istrelil” Michael Bublé. Pesem govori o Njem ter o Njej, gospe Jones. Po besedilu skepajoč imata oba svoje obveznosti (družine, partnerje) a ljubezen med njima je pristna. Nikoli ne izvemo, kaj od vseh planov uresničita (če sploh) a je tako lepa, da jima privoščimo uspeh. Nedolžnost je v tej pesmi. In v namenu.

Pa je res tako? Ljubezen je nedolžna….OK, kaj pa posledice?

Posledice…..ja, posledice so, četudi nasedeš za kratek čas. In, verjemite mi, posledice so trajne. Ja, trajajo in trajajo in trajajo…..ah.

________________________________________________
Namenjeno vsem ranjenim, nesrečno zaljubljenim, kateri se ne znajo/ne zmorejo soočiti s problemi, ki jih imajo v zakonu ali vezi. In vstrajajo in vstrajajo in vstrajajo….saj je lepa skaldba, a večno je le ne moreš poslušati. Takrat pa ….. ka pa vem , če vedel bi, blogal ne bi :-)

________________________________________________
Billy Paul – Me and Mrs. Jones

YouTube slika preogleda

Billy Paul – Me and Mrs. Jones

Jaz in gospa Jones
med nama nekaj je
in zavedava se, da to narobe je
a tako je močno
da odhehati ne gre

Dobiva vsak dan se v kavarni tej
ob pol sedmih ne vedoč, če prišla bo
držoč se za roke načrte razne snujeva
in jukebox predvaja pesem najino

Jaz in gospa, Jaz in gospa Jones, gospa Jones, gospa Jones
med nama nekaj je
da to narobe je, zavedava se
a tako močno je
da odhehati ne gre

Morava nadvse pazjiva biti
da svojih upanj previsoko ne zgradiva
ker ona ima obveznosti, in ravno tako jaz
jaz, jaz in gospa, gospa Jones, gospa Jones, gospa Jones

No, napočil je najin trenutek odhoda
ki boleč zelo, boleč tako zelo, je v telo
in zdaj odhaja svojo pot, in jaz svojo
a jutri dobiva se na mestu istem, ob času enakem

Jaz in gospa Jones, gospa Jones, gospa Jones….

—————————————–

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , 14.03.2010

Faith no more – Easy ( sorry, Lionel in Commodores )

Definitivno cenim originale in avtorska dela. Ampak – obstajajo komadi, ki so pač bolj poslušljivi od svojih izvirnikov. Recimo – enim je bolj všeč varianta pesmi What a wonderfull world izvajalca Joey Ramone-a, spet drugim pa nastop Nicka Cave-a….da ne govorimo o Louisu Armstrongu (Satchmo).

Današnji naslov je meni osebno mač betr od izvirnika. Pa še tako zelo netipičen za skupino, kot je Faith no more.

Sama pesem kot celota Easy spada v zvrst balad. Samo besedilo je pa zgodba o tem , kako iz obupa pridemo do spoznanja, nato pa pride olajšanje. Sicer pa presodite sami.

Faith no more – Easy

Verzija: Faith no more
YouTube slika preogleda

Verzija: Commodores
YouTube slika preogleda

Faith no more – Lahkotno

Vem, zveni smešno, a enostavno ne prenesem bolečine
Dekle, jutri te zapustil bom
Zdi se mi, da veš, dekle, da naredil sem, kar se je dalo
Videla si prosjačiti, krasti in sposojati me

Jea

Zato sem lahek
lahek kot nedeljsko jutro
zato sem lahek
lahek kot nedeljsko jutro
in rad bil bi visoko
tako visoko
in rad bil bi svoboden, če le to, kar počnem, je prav
Jaz bil bi svoboden
samo jaz
Oh, draga

Zato sem lahek
lahek kot nedeljsko jutro
zato sem lahek
lahek kot nedeljsko jutro

=====================================

V razmislek – je kar primerna za prvi komad na poslovilnem CD-ju…..

Še o besedi Easy – mislim, da tem primeru pomeni enako, kot v našem slengu pomeni Izi – na izi – On/ona je full izi – oziroma lahka/lahek. Je ni težko dobiti / ga dobiti v posteljo…na zmenek…nategniti :-)

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , , 13.03.2010

R.E.M. in Stevie Wonder – Lately (I'm) Losing my religion

Danes pa ni moj dan. Prepustil sem se miru božjemu. To pomeni, da sem klonil. Klonil pred samim seboj. In nekomu ustregel. Mi je zato žal? Ne več.

In potem se spomnim, da že nekaj časa čaka besedilo pesmi Lately gospoda Stevie Wonderja, hkrati pa je zjutraj na Radio HIT uletela še nostalgična pesnitev “Losing my Religion” skupine R.E.M.. Takoj, ampak res takoj, sem bil v diskoteki Turist v rajnki Jugoslaviji in se drl na ves glas:”Evo mene na ćošku..evo mene na svetlu, gubim svoju reliiiigijuuuuu!!!!
Ja, to so bili časi. Glede na moj EMŠO, seveda ;-)

S Stevie Wonderjem je pa takole – vedno mi je bil všeč, najbolj pa se mi je priljubil, ko je naredil Soundtrack za film Jungle Fever. V ZDA termin “Jungle fever” pomeni ljubezensko razmerje med črno in belo raso. Film je iz leta 1991, režiser pa je Spike Lee.

Pesem Lately sicer ni iz dotičnega filma, je pa še vedno žalostna, kot sam film (na momente).

Danes: Če se vam zgodi Lately, ne zapadite zato v Losing My Religion…..verjemite, ni fajn.

Stevie Wonder – Lately

YouTube slika preogleda

Stevie Wonder – Zadnje čase

Zadnje čase imam čuden občutek
brez jasnega razloga
a misel o tem, da izgubil te bom
visi mi nad glavo

Zadnje čase večkrat nadeneš svoj parfum si
poveš, da nič posebnega ni, le ven da greš
A ko vprašam te, če kmalu vrneš se
Ti ne veš, nikoli ne veš

Jaz moški sem, mnogih želja
upajoč, da moja slutnja moti se
a kar resnično čutim, moje oči ne skrivajo
ker vedno jokati začno
ker to pot lahko konec bo

Zadnje čase v ogledalo strmim
in počasi me razjeda
in si dopovedujem, da razloga ni
v tvojem srcu

Zadnjo noč, ko spala si
bežno slišal sem, ko zašepetala si nekoga ime
a ko povprašal sem te, kaj razmišljaš
si le rekla, da nič se spremenilo ni

Oh jaz moški sem mnogih želja
upajoč, da moja slutnja moti se
a kar resnično čutim, moje oči ne skrivajo
ker vedno jokati začno
ker to pot lahko konec bo

Žalostna, a ne?

—————————————

R.E.M. – Losing my Religion

YouTube slika preogleda

R.E.M. – Izgubljam svojo vero

Oh, življenje je večje
večje od tebe
in ti nisi jaz
oddaljenosti, ki jaz bi jih prešel
dolžina v tvojih očeh
oh, ne, povedal sem preveč
načel sem

To sem jaz, v kotu
to se jaz, osvetljen
izgubljam svojo vero
trudim se stati ti ob strani
in ne vem, če uspelo mi bo
oh, ne, povedal sem preveč
A nisem povedal dovolj
mislil sem, da slišal tvoj sem smeh
mislil sem, da slišal sem peti te
mislim, da videl sem tvoj trud

Vsak šepet
v vsaki uri, ko sem buden, si
izbiram svoje izpovedi
se trudim imeti te na očeh
kot ranjen, izgubljen in oslepljen norec, norec
oh, ne, povedal sem preveč
načel sem
smatraj to
smatraj to
kot le namig stoletja
smatraj to
napako, ki pripeljala me je
na kolena, neuspelega
kaj, če vse fantazije te
začno padati naokrog
zdaj povedal sem preveč
mislil sem, da slišal tvoj sem smeh
mislil sem, da slišal sem peti te
mislim, da videl sem tvoj trud

A to bile so le sanje
to bile so le sanje

To sem jaz, v kotu
to se jaz, osvetljen
izgubljam svojo vero
trudim se stati ti ob strani
in ne vem, če uspelo mi bo
oh, ne, povedal sem preveč
A nisem povedal dovolj
mislil sem, da slišal tvoj sem smeh
mislil sem, da slišal sem peti te
mislim, da videl sem tvoj trud

A to bile so le sanje
probaj, jokaj, zakaj probati?
to bile so le sanje
le sanje, le sanje

Sanje

——————————————

Do naslednjič! Vikend bo morda zaseden ( moj alterego ne bo prišel do prostega časa :-) tako da….

  • Share/Bookmark

3 komentarjev  Tagano:  , 12.03.2010

House muska….Pornorama – I'd say yes

Hja…..tale bolniška me ubija….pa še prepuščam se ji. Patetično….le kaj poživi duha in…no, duha – telo je na berglah :-)

Dobra HAUS MUSKA !!!! Taka, z dušo! Taka, ki je fuuuul hudo, ko plešeš in ko se voziš iz Ljubljane v Maribor. Pa poslušaš besedilo….Ja, besedilo house komada. Zakaj pa ne. Ne verjamete, da dobra house muza dobre besede najde? Torej se potrudim pokazati, da je dobra, topla in nežna beseda v house muski. Evo.

Eden takih je sigurno I’d say yes by Pornorama featuring Luise Carver

Ta pesem je spravila solze na oči ob kar nekaj priložnostih. V glavnem na poti – hotel, sprehod ali pa dolga vožnja z avtomobilom.

Pornorama featuring Luise Carver – I’d say yes

YouTube slika preogleda

Pornorama in Luise Carver – Rekla bi – JA

Ti, ti, ti, ti, ti se nisi ni trudil
Ti, ti, ti, ti, ti mi nisi povedal, zakaj

Zakaj si pustil, da stran ti spolzim
In zakaj me nisi rotil, da ostanem
Če vprašal bi me, ali bi…
Rekla bi – DA

Nisi se mogel upreti tvoji ljubezni do spremeb
Tu jaz bila sem tam, a vedela, da spremenil se je
Če vprašal bi me, ali bi…
Rekla bi – DA
Rekla bi – DA
Rekla bi – DA
Če vprašal bi me, ali bi…
Rekla bi – DA

Ti, ti, ti, ti, ti
Ti bil si moj moški
Ti, ti, ti, ti, ti
Ti imel si druge načrte

Vsi pravijo, da iskoriščevalec je
In vsi pravijo, da to je dokazal
Vsi pravijo, da zguba je
Vsi pravijo, da si ne zasluži

Ti, ti, ti, ti, ti
Si pokopal me
Ker ti, ti, ti, ti, ti
Nisi dovolj imel

Zakaj si pustil, da stran ti spolzim
In zakaj me nisi rotil, da ostanem
Če vprašal bi me, ali bi…
Rekla bi – DA

Nisi se mogel upreti tvoji ljubezni do spremeb
Tu jaz bila sem tam, a vedela, da spremenil se je
Če vprašal bi me, ali bi…
Rekla bi – DA
Rekla bi – DA
Rekla bi – DA
Če vprašal bi me, ali bi…
Rekla bi – DA

——————————————

Ga poznate, ne? Veste, da je to plod slovenskega HOUSE znanja? A tudi prodan….in le zato je tako uspešen. In nekdo bogat….zakaj pa ne….

Do naslednjič !

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  11.03.2010

Dido – My lover's gone

Joj, je tale pesem že dolgo na spisku za prevod. Dido, danes je tvoj dan. Zatorej Carpeaj si ta Diem!

Je taka za THC tudi malo – ima Irsko noto pa New Age noto (malček Enya?)

Ima pa – kar je najvažnejše – tudi čustva. In to šteje.

Besedilo je….ah, besedilo je žalostno. Pravzaprav je album “No Angel” žalostnen, a kar se stila tiče, raznolik. Razmišljam, da prevedem kar vse pesmi s tega albuma.

Za pokušino pa tole:

Dido – My lover’s gone (Video ima besedilo v angleščini)

YouTube slika preogleda

Dido – Moj ljubimec je odšel

Moj ljubimec je odšel
ni njegovih škornjev pred mojimi vrati
Odšel je pred zoro
ko spala sem, je odšel, a to čutila sem
In ne vrne se več
Ne bom zrla v ocean
Moj ljubimec je odšel
In ni je zemeljske ladje, ki vrnila bi ga spet domov
vrnila spet domov

Moj ljubimec je odšel
Vem, to bil je zadnji moj poljub
nič več njega pesmi
melodija njega ustnic je pošla

Pojem sama
ko zrem v ocean
Moj ljubimec je odšel
In ni je zemeljske ladje, ki vrnila bi ga spet domov
vrnila spet domov

——————————-

Ga je vzelo morje? Verjetno….walda je ni kar zapustil…ali pač?

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  10.03.2010

Angie Stone – Wish I didn't Miss You

Evo, napočil čas streznitve – inspiracija je tu. Hvala vam, vse Julije tega sveta – tiste iz leta 1949 in tiste iz leta 2002. No, in Holywoodu. Za film Juile & Julia.

Torej, še vedno Muska pa tko, samo ne vem…..itak.blog.siol.net nekako ni več pravi naslov za tale vaš/moj/naš blog. Zatorej sem odprt za ideje. Vmes pa – meni zelo všečna pesem ( tudi za THC je primerna ;-) ) – Wish I didn’t miss you od Angie Stone. ( ki pa je pravzaprav “posemplala” pesem “Back Stabbers – The O’Jays”, ma je njena varianta mač betr za današnji čas. Tako vsaj mislim jaz ! Vi?

No, da ne bom (spet) dolgovezil – pa začnimo:

Angie Stone – Wish I didn’t Miss You

YouTube slika preogleda

Angie Stone – Želim, da te ne bi pogrešala

Stara zgodba se ponavlja
Ona ni ljubimka
Je le prijateljica
Utrujena sem od tega, da le mene kriviš
No, mogoče tebi je smešno
In želiš zapravljati denar za druga dekleta
A pozabljaš, ko bil si na tleh
le jaz bila sem ob tebi

Pokličem ljubimca, prekinem, ponovno pokličem
Kaj, le kaj, se dogaja?
Poslušaš, a name ne vpiješ
Kaj ni ironično, želiš le kaditi kronično
Fant, pozabljaš, ko bil si na tleh,
kdo bil je ob tebi?

Ne morem jesti, ne morem spati
čakam, da ljubezed pride skozi vrata
Želim, da te ne bi pogrešala več

Spomini ne žive kot živimo ljudje
dovolj mi je verjeti ti
Želim, da vrneš se, kot nekoč si bil
ki bil do mene dober je, oh, Gospod
Vsakokrat, ko praviš, da prihajaš
Fant, me razočaraš, dragi
kako zelo si pozabil, ko bil si na tleh
in jaz bila sem ob tebi

Ne morem jesti, ne morem spati
čakam, da ljubezed pride skozi vrata
Želim, da te ne bi pogrešala več

Ne morem jesti, ne morem spati
čakam, da ljubezed pride skozi vrata
Želim, da te ne bi pogrešala več

Nekega dne zgodilo to se tebi bo
da pogrešal boš ljubezen, kot pogrešam tebe jaz
Nekoč, ko sanje ti se uresničijo
ona bo storila ti to
o, o, o…jea, jea, jea….

Ne morem jesti, ne morem spati
čakam, da ljubezed pride skozi vrata
Želim, da te ne bi pogrešala več

———————————————

Huda, ne?

Počasi se bom zbral in promptno začel s pisanjem. Mogoče res ne vsak dan, a materijala imam veliiiiiko !
Če pa ima kdo kako idejo, pa le na dan s komentarji!

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  7.03.2010

Bruce Springsteen, The Corrs in The Shapeshifters

Članek: Vse več poslovnik žensk se zateka h uživanju marihuane. Razlog? Spostitev.

Članek: V Česki republiki odslej dovoljeno imeti do 15g marihuane pri sebi za lastno uporabo. V Pragi sedaj lahko udarite sprehod po parku z jointom v roki, ustih….Razlog? Korak na poti do legalizacije.

Ja, dekleta in fantje, to je to. Trava, verjemite, je manj škodljiva od Red bull-a, manj škodljiva od alkohola in bolj pomaga od valiuma. Pomaga pri čem? Pri tem, da se sproooostimoooo….matr. Ne vem za druge, a jaz sem potreben vedno bolj nečesa, da namesto mene odpira ventile. Da malček pozabiš in včasih samo zaspiš. Ja. Samo to. A, ne bom slepil, fajn je tudi za vse ostale priložnosti. Pri meni  je super za poslušanje  glasbe in pa – smeh !

Kar se tiče glasbe, je upliv THC-ja neverjeten – čuti za tone, glasove, prehode in inštrumente kar ponorijo. Imam kar nekaj pesmi, ki še posebej istopijo, ko dela THC :-)

Zato vam danes predstavim tri izvajalce in tri pesmi, ki jih je neverjetno noro poslušati, ko je človek počen!

Najprej bo z nami “The Boss” – Bruce Springsteen & the Sessions Band s pesmijo “Further up (on the road)”.  Pa da slišvidmo….

Bruce Springsteen and the Sessions Band – Further on (up the road) (Live from DUBLIN)

YouTube slika preogleda
Bruce Springsteen – Naprej ( na poti )

Kjer pot je temna in seje se seme
kjer revolver pripravljen in naboj hladen je
kjer milje označene so z zlatom in krvljo
Dohitel te bom naprej na poti

Nadel sem si opravo mrtvega človeka in uhan smejoče lobanje
Moje srečne pogrebne škornje in pojoč pesem
in pojoč pesem, ki me brani mraza
In dohitel te bom naprej na poti

naprej na poti
naprej na poti
Kjer smer je temna in noč je hladna
Nekoč, v sončem jutru bomo vstali, to vem.
In dohitel te bom naprej na poti

Bil sem tam zunaj v puščavi, služil svojo kazen
Preiskoval prah in pesek, iskal znak
Če pred nami luč je tam naprej, brat, ne vem
A žge me in gori v moji duši
Zatorej uživajva lepe čase, ki so in gredo
In dohitel te bom naprej na poti

Naprej na poti
Naprej na poti
Naprej na poti
Naprej na poti

Nekoč, v sončem jutru bomo vstali, to vem
In dohitel te bom naprej na poti
Nekoč, v sončem jutru bomo vstali, to vem
In dohitel te bom naprej na poti

Ne? No, ja. JE TREBA BIT ZAPUŠEN :-) )))))

———————————————-

Ok, naslednji so “Shapeshifters” s pesmijo “Over me” – WUAU – dobr tud, ko si sam in trezen….

The Shapeshifters – Over Me

Video – ga delam….ga ni na youtube…a, sej je!

YouTube slika preogleda

Shapeshifters – Preko mene

Nenadoma
Čutim, ko drviš preko mene
barve brizgajo okoli moje glave
kot, da živim v fotografiji
Vzamem ga s skrivnostnim nasmehom
ga malo zadržim zanj
jea

Nenadoma
Čutim, ko drviš preko mene
Lahko pokličem svojo sestro zdaj
Kotaliva se kot nevihtni oblak
Vse stvari, katere si izgovoril
Prepričanje je dobro, ples je mrtev
A jaz padam, padam, padam
še vedno padam, padam, padam
Še vedno padam

Poberi se ker padamo
padamo padamo padamo padamo padamo
Vstani, da ne bomo
padali, padali padali
Poberi se zdaj in
padajmo padajmo padajmo
No, daj že no in
padaj, padaj, padaj, Jea

Bojim se zapreti oči
Nočem zamuditi
Poslušam šepetanje glasbe
Nikoli ne padem
oooooo poslušaj!

Nenadoma
čutim, ko drviš preko mene
Oh, mojo sestro zdaj
kotaliva se kot nevihtni oblak
vse stvari, katere si izgovoril
Prepričanje je dobro, ples je mrtev
A jaz padam, padam, padam
še vedno padam, padam, padam
Še vedno padam

Poberi se ker padamo
padamo padamo padamo padamo padamo
Vstani, da ne bomo
padali, padali padali
Poberi se zdaj in
padajmo padajmo padajmo
No, daj že no in
padaj, padaj, padaj, Jea

(poberi se) Poberi se ker padamo
padamo padamo padamo padamo padamo
(poberi se) Vstani, da ne bomo
padali, padali padali
(pridi gor) Poberi se zdaj in
padajmo padajmo padajmo
(pridi gor) No, daj že no in
padaj, padaj, padaj, Jea

Poberi se
Vstani
Pridi gor
Pridi gor

A? A? :-)

——————————————-

Tole je pa klasika – MTV Unplugged

The Corrs – Forgiven, not forgotten

YouTube slika preogleda

The Corrs – Oproščeno, a ne pozabljeno

Ves sam, srepo gledajoč
Gledajoč njeno življenje, ko gre mimo
Ko njeni so dnevi sivi
In črne njene noči
Raznolike sence svetovljanstva
In enooka plišasta igračka, ležeča na postelji
jo je pogosto slišala jokati
in joslišala šepetati ime, kateremu je dolgo nazaj oproščeno
a ne pozabljeno

oproščeno ti je, ne pozabljeno
oproščeno ti je, ne pozabljeno
oproščeno ti je, ne pozabljeno
ni ti pozabljeno

Krvačeče srce, preklano na pol
zapuščeno na ledenem grobu
v njuni sobi, kjer nekoč sta ležala
z obrazi naproti
In nič ju ni moglo zmotiti
A zdaj spomini na njega preganjajo njene dni
In hrepenenje ne zbledi
še vedno sanja o njemu, kateremu je oproščeno
a ne pozabljeno

oproščeno ti je, ne pozabljeno
oproščeno ti je, ne pozabljeno
oproščeno ti je, ne pozabljeno
oproščeno ti je, ne pozabljeno
oproščeno ti je, ne pozabljeno
oproščeno ti je, ne pozabljeno
oproščeno ti je, ne pozabljeno
oproščeno ti je, ne pozabljeno
ni ti pozabljeno
ni ti pozabljeno
Ne, ni ti pozabljeno.

Evo, počen prevod……ka mi je delal ;-)

————————————————-

Evo, I’m back.

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , , 3.03.2010

Ko Avatar 3D sreča 4:20 in pa Prince in Sade

Naj najprej na kratko razložim 4:20 iz naslova:

Leta 19….mah, 20. april je dan marihuane. Takrat se zbereje množice, kadijo jointe in se derejo (dokler jim znese): “legalise marijuana”, “legallise pot” pa tko. Je pa tudi termin v slengu, ki pomeni “kaditi
joint”, “let’s go for 4:20″. Baje so, nekje v ZDA, v neki šoli, kadili vsak dan ob … Mah, piše vse tule na wikipedia linku – 4:20.

Ok! Krneki tale uvod. Je pa na mestu, ker….

….Spet gledu Avatarja v 3D tehniki. To pot zapušen. In to načrtno. Sem planiral bolj strastno, kot, recimo, družinsko smučarijo (ki je u bistvu še nisem…sploh….itak).
In, kakšn je biu “the Plan”? Takle: Nujno gledat še enkrat. Sam in zapušen (počen, zadet itd). Dovoljeno še s kako sorodno dušo, ala frendom al pa frendico. In ker mam frendov rahlo več kot frendic, je u plan uletu frend, vendar ne sam. Namesto svojega bratranca (ki je raje odpeketal s svojim partnerjem v toplice čez vikend, pač), je pripeljal svojega frenda. In smo se dobili, frend pa frend od frenda pa jest, 45 minut pred začetkom predstave v garaži trgovskega podjetja, katero sliši na ime MestoPark. In se je zgodilo v mojem avtu – trije spušili dva žbeta – ostal le smrad v nekadilskem avtomobilu. Vrhunec ne najboljših odločitev tega večera pa je bil, da kart nismo kupili pred pušenjem…..Jeba je namreč bit priseben pa resen pa razlagati, da je SMS z rezervacijsko kodo izginil in da se trudim po najboljših močeh in da bo tudi moj kolega pogledal v svoj telefon, ker verjetnost obstaja, veste, da je pa mogoče že v avtu skočil iz moje Nokije na njegovo Nokijo. Ker, Nokije se med sabo poznajo iz tovarne, a veste? Pa tudi ljudje za nami lahko malo počakajo, ne? Al pa priskočijo na pomoč, ker možno je, da je pa SMS z rezervacijsko kodo padel na tla, ko sem vlekel telefon iz, zaradi novoletnega žretja, (pre)tesnih kaubojk. Da pa se spomnim prve številke te frdamane rezervacijske kode, ki pa je sigurno 3. Ja, 3…Al pa 8? Hja….lahko da je 8. Čakte, čakte….še malo….aha, pa saj je bla skoz tuki, v mapi Prejeto.
Da ne pozabim omeniti še to, da mi ni bilo prav nič smešno in da me je že grabila paranoja – paranoja izgubljenega SMS-ja z rezervacijsko kodo, vaš Simobil-Vodafone. Itak….

In potem smo, kasneje, ampak res veliko, veliko kasneje (matr, se je vleklo teh 20
minut) vstopili v to Expand 6D dvorano moj frend, od frenda frend in jest.

In zdaj nekaj malega o filmu: The stoned Avatar 3D

WAU WAU in še enkrat WAU – Fakn WAU

Ker…film je ITAK noro dobro narejen, počen pa opaziš podrobnosti, katere je sam počen James Cameron ravno zato vključil v Film…Bravo, James Cameron! In šele zgodba – več plastna, kot dvojni BigMac. Na kvadrat. Krat dva. Majkemi! Predstavljite si, da se lahko preko “interneta” vključite v nek drug svet in potem vam tam postane všeč….pa še zaljubite se. In v svet in v žensko, živečo v tem svetu. Resno gledat, matr. Pa ne samo efektov – the whole package.

(nagradno) VPRAŠANJE: Kakšna je razlika med Na’vi ljudstvom in Avatarji ?

In pa – predlog za Ljubljanske in ostale kinematografe:

——————————————————
Cenik vstopnic Kolosej in Expand

Otroci do 12 let _______ 5€
Otroci do 18 let _______ 6€
Študentje – par _______ 12€ (2x rizla, 2x filter in Kolosej party za dva domačica)
Študentje – egoist _____ 9€ (rizla, filter in Kolosej egoist domačica)
Ostali _______________ 10€ (rizla, filter in Kolosej zrela domačica)

3D očale _____________ 1€ ( dobiste na vhodu v dvorano, kjer tudi plačaste očale )
Zvijanje Jointa _________1€ ( Osebjez napisom STAFF )
——————————————————-
Kaj pa Muska pa tko?

Nekaj na koncu zapojejo, to je pa tud use. Tako da sem spet prepuščen lastni presoji, kaj gre v blog ob zapušen Avatarju. Recimo Prince – za nas, romantike in ranjence. Pesem If I was you girlfriend kar kliče po Avatarju – Prince poje o tem, kako bi bilo, če bi on bil njena najboljša prijateljica – evo, nabavmo si svojga Avatarja, pa se “pretvarjimo”

In ko se enkrat za vselej najdemo (ah ja), si zapojemo “Tvoja ljubezen je Kralj” avtorice Sade Adu….

——————————————————-

Prince – If I was your girlfriend

Za poslušanje potrebuješ Flash Player.

http://www.dailymotion.com/videox6n4i4

Prince – Če bil bi tvoja prijateljica

“Poglejte vse te akcije tule, dame….”

Če bil bi tvoja prijateljica
Bi mi povedala vse pozabljene stvari iz časa,
ko sem bil tvoj moški?
Hej, ko sem bil tvoj moški

Če bil bi tvoj najboljši prijatelj
Bi dovolila, da skrbim zate in delam vse tisto
kar le najboljši prijatelj lahko
Le najboljši prijatelj lahko

Če bil bi tvoja prijateljica
Če bil bi tvoja prijateljica

Če bil bi tvoja prijateljica
Bi pustila, da te oblečem
Mislim, da ti pomagam izbrati obleko
preden greva ven
Saj ne, da ne zmoreš
A včasih, včasih
So to stvari, ki ljubezen pomenijo

Če bil bi tvoj eden in edini prijatelj
Bi pritekla h meni, če kdo bi ranil te
Četudi ta nekdo bil bi jaz?
Včasih sanjarim o tem, kako bi srečna lahko bila
Prosim

Če bil bi tvoja prijateljica
Če bil bi tvoja prijateljica

Bi pustila, da operem ti lase
Bi lahko pripravil ti zajtrk kdaj?
Ali pa, bi lahko le bila, mislim
Šla v kino in skupaj jokala?
Ker zame to, draga, bilo bi super

Če bil bi tvoja prijateljica
Draga, te lahko oblečem
Mislim, ti pomagam izbrati obleko
preden greva ven
(Če bil bi tvoja prijateljica)
Poslušaj punca, saj ne, da ne zmoreš
A včasih, včasih
So to stvari, ki ljubezen pomenijo ( cukrček )

Cukrček, razumeš, kaj govorim ti ta večer? ( cukrček )
Mogoče misliš, da sem
Majčkeno ego-centričen ( Če bil bi tvoja prijateljica )
A jaz, jaz rekel sem, da želim biti ( čukrček )
vse to kar ti meni si ( cukrček )
Sigurno, sigurno razumeš ( Če bil bi tvoja prijateljica )

Mar je res potrebno, da zapustim sobo
Samo zato, ker se preoblačiš?
Mislim, saj ni potrebno delati otrok med ljubljenjem
In, da dosežeš orgazem, res ni potrebno izvajati spolnega akta
Meni je pomembno tvoje telo
Te lahko vidim?
In ti pokažem
Zakaj ne?
Lahko si rečeš, da zato, ker sem tvoj prijatelj. Zato bom storil to zate
Seveda se bom slekel pred teboj!
In ko bom gol, kaj počnem naj potem?
Kako prepričam te, da je to kul?
Mi lahko le zaupaš?
Če bil bi tvoja prijateljica, bi lahko…
O ja, mislim, da bi
Poslušaj, zate gol bi plesal balet
Bi te to razvnelo?
Pa mi ti povej, kaj bi te!
Če bil bi tvoja prijateljica, bi povedala mi?
Bi dovolila, da te okopam?
Bi dovolia, da te žgečkam tako močno, da smejala in smejala bi se
In bi mi, bi mi dovolila, da poljubim te tam
Saj veš, tam, kjer šteje
Potrudil se bom tako zelo, da posrkal bom vse, čisto vse
In potem tem bom objel močno in objemal dolgo
In skupaj bova zrla v tišino
In poiskusila si bova zamisliti, kakšna je
Ja, skupaj se bova trudila zamisliti, kakšna, kakšna tišina je
Ja, skupaj si bova poikušala zamisliti, kakšna tišina je

Moram in bi
Še vedno sem lahko
Sem
To dekle, ki le ti
vidiš jo!
Jaz sem ona
Dekle, ki mišljena je
Tvoje dekle, veš.

Za najnežnejši dotik
Za najmehkejši objem
Sem tvoj
Široko neoproščeno zaupanje…..

Jaz sem tvoj
Jaz hranim se zate
Nisem devičnik, a sem
Sigurno razumeš
Da ta ljubezen v meni
ni nikoli bila drugega moškega last
Nikoli te ljubezni nisem dal

Oba testirana s strani boga sva bila
Da, bila
zaljubljena
Moja ljubezen je tvoja
Si moja ljubimka
Iz za vedno moja prijateljica

KDAJ?

——————————————————-

SADE ADU – Your love is King

YouTube slika preogledaSADE – Tvoja ljubezen je kralj

Besedilo: Sade Adu
Glasba: Sade Adu in Stuart Matthewman

Tvoja ljubezen je kralj,
okronan v mojem srcu
Tvoja ljubezen je kralj
ki nikoli ne odide.
Tvoji poljubi obroč
okoli in okoli in okoli glave moje.
In se dotikajo mene vse.
In povzročajo petje duše moje.
In trgajo srčico mojega srca
Ko jokajoč hočem še več.

Tvoja ljubezen je kralj,
okronan v mojem srcu.
Tvoja ljubezen je kralj.
Si vladar mojega srca.
Tvoji poljubi obroč
okoli in okoli in okoli glave moje.
In se dotikajo mene vse.
In povzročajo petje duše moje.
In trgajo srčico mojega srca
Ko jokajoč hočem še več.
Tvoja ljubezen je kralj.

Prihajam gor. Prijahaja mi.
Zaradi tebe plešem, v sebi.

Tvoja ljubezen je kralj,
okronan v mojem srcu
Tvoja ljubezen je kralj
ki nikoli ne odide.
Tvoji poljubi obroč
okoli in okoli in okoli glave moje.
In se dotikajo mene vse.
In povzročajo petje duše moje.
In trgajo srčico mojega srca
Ko jokajoč hočem še več.

In se dotikajo mene vse.
In povzročajo petje duše moje.
Ko jokajoč hočem še več.
Tvoja ljubezen je kralj.

To ni nobena slepa usoda
To niso žalostne in uboge sanje
To ni nobena slepa usoda
Tvoja ljubezen….
Tvoja ljubezen je resnična….naj se okronam s teboj
nikoli, nikoli ne odide
Dotakni se me.
Nikoli ne izpustim,
Nikoli ne izpustim,
Nikoli ne bom obupala
Prihaja mi….
Zaradi tebe plešem….

Aha! Po Avatarju paše joint!
Priloga vključuje beležko in njene predmete

Komentar ? :-)

naslednjič – muska pa tko za draženje čutov, ko si na THC-ju

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , , 9.01.2010

Avatar in ostala "čudesa" borbe za…Michael Jackson's Earth Songs in Dolly Parton's Jolene

Ojla!

Srečno pa….no, srečno 2010. Če maš srečo, te še Cameron iz Titanika reši. Zdravih ni. Ne vseh. Tiste s srečo pa. Tolk o željah.

Gledal Avatar 3D – res doživetje. Toplo priporočam. Lep film. Tehnično dovršen. Kaj sploh lahko pričakujemo več? Zadoščeno tako romantikom kot “geekom” – tehno-frikom kot nostalgikom – upokojencem in vnukinjam – psom in….ok, ok. Ob gledanju se nekateri spomnimo Pocahontas, le da v Avatarju Indijanci zmagajo…zaenkrat – Zaenkrat pa zato, ker si baje Cameron želi tri- ali pa kar multi- logijo – zato lahko pričakujemo nekaj v stilu Na’vi al ka-te-so-že tile Pandorini rezidenti – je pijan od zmage, a kauboj vrača udarec – in potem bo zgodba podobna tisti – ko je Krištof-sto-in-prenekateri-Kolumb odkril Pandoro in od takrat so vsi belci (pa tudi ostali zemljani) srečno živeli na Novi Zemlji-in jo tudi do konca zafukali.

Evo – jaz pa sem pomislil na nedavno preminulega M.J.-a in njegovo Earth Song. In pa seveda – moja romantična plat je zopet ranjeno zabolela, pa sem med “prazniki” poslušal še malo tega in onega. In je naneslo na Dolly Parton ter njeno Jolene. In materijala je več kot dovolj, služba pa tudi trka…matr….pa to sužnje-lastništvo….

Evo, da nam ne bo dougcajt ->

———————————————————-

Michael Jackson – Earth song

YouTube slika preogleda

Pesem o zemlji

Kaj pa sončni vzhod
Kaj pa dež
Kaj pa vse tiste stvari
Za ketere ste dejali, da so pridobljene…
Kaj pa polja smrti
Ali to to čas
Za katerega ste dejali, je vaš in moj….
In kdaj niste več opazili
vse krvi, katero smo že prelili
In kdaj niste več opazili
Jokajoče zemlje in ihtenja obal

Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah

Kaj smo storili svetu
Poglej, kaj smo mu storili
Kaj pa ves mir
za katerega jamčiš s svojim edincem
Kaj pa cvetlična polja
Je sploh čas
Kaj pa vse sanje
za katere ste dejali, da so vaše in moje
In kdaj niste več opazili
Jokajoče zemlje in ihtenja obal

Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah

Včasih sem sanjal
Včasih sem švigal za zvezdami
Zdaj pa ne vem, kje smo
Čeprav vem, da odtavali daleč smo

Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah

Hej, kaj pa včeraj
(Kaj pa mi)
kaj pa morja
(Kaj pa mi)
Nebesa padajo
(Kaj pa mi)
Ne morem niti dihati
(Kaj pa mi)
Kaj pa krvaveča se zemlja
(Kaj pa mi)
Kaj ne čutimo njenih ran
(Kaj pa mi)
Kaj pa naravne vrednote
(Oooo, oooo)
Našega planeta maternica
(Kaj pa mi)
Kaj pa živali
(Kaj pa one)
Spremenili v prah smo kraljestvo
(Kaj pa mi)
Kaj pa sloni
(Kaj pa mi)
Smo izgubili njih zaupanje
(Kaj pa mi)
Kaj pa jokajoči kiti
(Kaj pa mi)
Pustošimo morja
(Kaj pa mi)
Kaj pa ostanki gozdov
(Oooo, oooo)
Požgani navkljub nam
(Kaj pa mi)
Kaj pa sveta zemlja
(Kaj pa ona)
Raztrgana zaradi vere
(Kaj pa mi)
Kaj pa običajni človek
(Kaj pa mi)
Kaj ne more svoboden biti
(Kaj pa mi)
Kaj pa umirajoči otroci
(Kaj pa mi)
Kaj ne slišimo njih joka
(Kaj pa mi)
Kje smo ga polomili
(Oooo, oooo)
Nekdo naj mi pove Zakaj?
(Kaj pa mi)
Kaj pa otročički
(Kaj pa mi)
Kaj pa vse dni
(Kaj pa mi)
Kaj pa njih veselje
(Kaj pa mi)
Kaj pa človek
(Kaj pa mi)
Kaj pa jokajoči človek
(Kaj pa mi)
Kaj pa Abraham
(Kaj pa mi)
Kaj pa o smrti spet
(Oooo, oooo)
Ali nam je mar?

—————————————

Mindy Smith ft. Dolly Parton – Jolene

YouTube slika preogleda

Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Rotim te, prosim, ne odpelji mi moža
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Prosim, ne odpelji ga le zato, ker lahko

Tvoja lepota je brez primere
Goreče kodre kostanjevih las
Slonokoščeno kožo in smaragdno zelene oči
Tvoj nasmeh je kot pomladna sapica
Tvoj glas je mehak kot poletni dež
In jaz ne morem tekmovati s teboj, Jolene

O tebi govori med spanjem
in nič ne morem ukreniti, da
zadržim svoj jok, ko kliče tvoje ime, Jolene

In enostavno razumem
Kako enostavno je bilo speljati ga
A ti ne veš, koliko mi pomeni, Jolene.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Rotim te, prosim, ne odpelji mi moža
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Prosim, ne odpelji ga le zato, ker lahko

Lahko si izbereš kateregakoli hočeš
A jaz ne bi zmogla več ljubiti
Kajti on je edini zame, Jolene

Pogovor ta s teboj je bil potreben
Moja sreča je v tvojih rokah
In kakorkoli se odločiš, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Rotim te, prosim, ne odpelji mi moža
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Prosim, ne odpelji ga le zato, ker lahko
Jolene, Jolene

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  , , , 6.01.2010

Ljubosumje – Duffy ter njen Rain on your parade

Oj! Ni cajta, kwa nej rečm! No, saj bo. Idej pouna glava – ampak je treba pa še pisat, to pa je pol težko. Tole je zame, samo tolk, da ne pozabim, da je tule blog.

Duffy je faca. Glas neverjeten, stas pa tud. Tak lep, žameten, malček hripav, raskav. Besedila pa tud niso švoh. Tale je mal odpulen, ker u bistvu grozi biušmu tipu, da mu bo skoz težila, ga pa je že puzabla, kao….

Tko to jets razumn. Če pa kdo drhač misl, pa tud prou. Itak.

Duffy – Rain on you parade

YouTube slika preogleda

Dež na tvoji paradi

Želim ti vse najboljše
Upam, da preživiš
Upam, da živiš še dolgo, oh dragi, da te bom lahko gledala jokati
ker vem, da boš nekoč uvidel, kaj si mi storil
in potem boš hotel priti nazaj

Deževala bom na tvoje paradiranje
In ne grem se nikoli več
In deževala in deževala in deževala bom po tebi
Deževala bom na tvoje paradiranje
In ne grem se nikoli več
In deževala in deževala in deževala bom po tebi

Pomilujem uboge, ki se utapljajo v tebi
ker vem, da ni prav daleč dan, ko tudi one ugledajo tvoje prave barve
In če boš videl nasmeh
poleg mojega obraza, ne, jaz sem v redu
odkar si bil izbrisan

Deževala bom na tvoje paradiranje
In ne grem se nikoli več
In deževala in deževala in deževala bom po tebi
Deževala bom na tvoje paradiranje
In ne grem se nikoli več
In deževala in deževala in deževala bom po tebi

Deževala bom na tvoje paradiranje
In ne grem se nikoli več
In deževala in deževala in deževala bom po tebi
Deževala bom na tvoje paradiranje
In ne grem se nikoli več
In deževala in deževala in deževala bom po tebi
Deževala bom na tvoje paradiranje
In ne grem se nikoli več
In deževala in deževala in deževala bom po tebi

——————————————————————————–

Meni je kar ušeč tale pesmica. Taka, 007 style ( vsaj glede na video )

Mam še ful idej in tudi bom še kar kaj prevedel. OK?

srečno dva nula deset

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  18.12.2009

Terence Trent D'Arby – Sign your name

Na željo kak štiklc prevedem. Moji komentarji neizbežni !
Na svojo recimo ravno kar prevedel od TTD-ja Sign Your Name. Za zlomljene. In ostale, ki le uživajo v lepem sentišu.

Terence Trent D’Arby – Sign Your Name
YouTube slika preogleda

Podpiši se

K sreči imaš imaš nekoga, ki je odvisen od tebe

Začela sva kot prijatelja,
a ob misli nate se še bolj pogreznem vase
simptomi so tako močni
da ni poti nazaj
Začela sva kot prijatelja -

Podpiši se preko mojega srca
Želim, da si moja draga

Podpiši se preko mojega srca
Želim, da si moja dama

Čas,
sem prepričan,
prinesel bo razočaranja v mnogih stvareh

Videti je kot hazardiranje na račun ljubezni
Raje s teboj v peklu
draga
kot v hladnih nebesih
Videti je kot -

Podpiši se preko mojega srca
Želim, da si moja draga

Podpiši se preko mojega srca
Želim, da si moja dama

Ptice se ozrejo proti soncu šele, ko je dneva konec

Oh
Svetloba je močnejša na miren dan
Otožni tujec
Pusti nas na miru
Nočemo opravkov s teboj

Svoje madeže bomo odvrgli v sobi, ki dela dež

Metulji v meni vstajao, ko čisto sam s teboj sem

Počasi se ljubiva in zemljino vrtenje narekujeva
Počasi se sljubiva -
Podpiši se preko mojega srca
Želim, da si moja draga

Podpiši se preko mojega srca
Želim, da si moja dama

Podpiši se preko mojega srca
Želim, da si moja draga

Podpiši se preko mojega srca
Želim, da si moja dama

  • Share/Bookmark

Dodaj komentar  Tagano:  25.11.2009

This is how I feel – Santana in Sideways….pa John Legend in Where is the love?

K te vidm me pušrek useka

  • Share/Bookmark

Nadaljuj z branjem Dodaj komentar  Tagano:  , , , 24.11.2009

Gripa, Mora, Sanje in Disney – Eurythmics, Natali Merchant ter Fleetwood Mac

Scrooge z duhom svojega umrlega partnerja

Lahko bi začel z napevom “Nikoli si nisem mislil da bo gripa deževala name….”, pa sem ravnokar, a ne? Neverjetno, toda včerajšnje popoldne sem preležal. In ne vem, kdaj sem nazadnje gostil bolezen v sebi? Mislim tako, tapravo in ne tiste, namišljene. Ali pa tisto, saj vemo katero, srčno bolezen. Ne, ne, to ta pravo.

( sicer mam pa obe )

V mladih letih, 14, mogoče 15 let sem jih štel, sem imel gripo. Vse bolelo pa itak. Ampak – vročina – ta se mi je vtisnila v spomin. Mora. To je moja asociacija z gripo in vročino. Mora. Tlačila me je mora.

In kaj hujšega? V zadnjih nekaj mesecih sem se le enkrat spominjal svojih sanj. A zdaj pa naj pričakujem moro, al kwa? Bolje ene ku***ve sanje k’t nubene sanje. Torej- kr ulet, mora. Sej itak….pa je?

Yep.

Mraz. Do kosti. In v njih. Kostni mozeg se je zgostil do stopnje, ko mu tudi goveja župa ne bi pomagala. In napev, ta grozni napev. Pomrznjeno drevje, neprestano pokanje in lomljenje vej in debel. Kar je še ostalo sive in rjave trave, pa je pokala pod mojimi bosimi nogami. In te so se kot maslo prepuščale rezanju kot britvice ostri, umirajoči travi. Napev ostrega, ledena vetra, prhotanje nekaj capic na moji goli, ledeni koži okoli pasu in to neprestano pokanje.

Vas. Vasica? Nikjer nikogar. Občutek, da nisem sam. Ampak res, majke mi. Dva sva. Dva divjava. Jaz in….

CUT!?

Jezero. Jaz in….leživa v snegu. Nedaleč stran jezero. Pomrznjeno. Goste gmote ledu, ena nad drugo in, čaki, čaki, kupi snega? Jaz in…kar leživa. Koraki…pa niti ne koraki, tacanje? Mah, ka te vem. Prizor je iz more in tole nč drgač: mimo naju tacajo pingivni, pa ne pravi. Ljudje (vsaj upam) napravljeni v pingvine, samo, matr, glava je kr pristna, pingvinska, roke so pa čluveške. Ok, nima veze. Tacajo tako, po robu jezera. Drži jih, saj se robišče stika obale…ampak jebeno pokanje, prasketanje….in se oni odločijo, da se obrnejo. Ampak ne – oni pa ne tko: Stop! na mestu obrni se! pa nazaj! jok, ne oni zavijejo na jezero, pa začno tacati po jezeru. Pa na obalo, pa po jezeru in – kaj? – začno vsak po svoji poti poti. Eni proti nasprotnem bregu, drugi proti sredini jezera, en pa malo vijuga. Pa ga gledam, jaz pa…In se mu ugrezne, poči led. Se poberem, jaz, pa me…potegne nazaj. Pa padem. Pa spet, tokrat močneje a je…močnejši. Matr…bogi Pingo al kwa je že! Matr, teč, ne stoj tm, kt klada! vpijem. In glej ga idiota pingvinskega, kr teče neki na mestu, kad odjednom – KRC, KRRRCC….mu spodrsne, se lovi, mu vrže un noge naprej telo u luft in – BUM – s hrbtom, glavo in nogami prileti z višine kakih sedemdeset centimov na led. In leži. In se ugreza. Kar ugreza? WTF, saj je tako, kot da ima dvesto stopinj plus in led pod seboj topi. Takrat pa se dvignem, napnem vse moči, iztisnem poslednje atome energije, z njimi napolnim rezervoar spodnjih okončin, in stečem proti tališču. Pingo se še pogreza…še malo…še malo…konec. Ledu ni več. Jebeni Pingo je v vodi. Kakšna panika! Vse, kar mi je šlo po glavi je slika, kako ga vodni tok odnese daleč, daleč stran. V tistem se med tekom enostavno vržem na tla. Mraza ne čutim. Pri drsam se do odprtine. Skozi ledeno vodo me gleda in jaz njega, kako počasi drsi z nogami pod led. Iztegnem svojo roko v ledenico, on svojo proti meni. Zagrabim, stisne tudi sam. In vlečem. Vlečem…in je bilo grozno.

Ker – sem se zbudil. Razburjem, da je kaj! Mora ali sanje?

Sanje – sporočilo pa jasno. Jaz sem tisti, ki se slepim in mučim. V sanjah sva bila jaz in jaz. Za pingvine pa ne vem.

In kaj ima pri vsem tem Disney?

V soboto sem klonil pod nenehnim obstreljevanjem svoje 10 letne hčerke. Obstreljevanjem? Ja, ne najdem več druge besede. Ona ni človek, ki reče: Oči, jaz bi šla v kino pa bi gledala to pa to. Ne, ona reče: A gre moja starejša sestra res jutri v kino? -Ja, saj veš, s prijateljicami. Ker je starejša pa to.  Zakaj? – Ah, nič. – Bi šla ti tudi? – Neee! Zakaj? Saj sem samo prašala!  — ja, takole v petek. V soboto pa: – Oči!  – Ja? – A mam danes čas? ( grrrrr ) – Hmm, ja, zakaj? – Aaa…Božična pesem je ob osemnajst ničnič – Kino? – Ahmm. – Tamal, a kino misliš? – Ja, no….risanka od Disneya. Nova. Taka kot Polar express, ko je bil. Lepa. A grem lahko? – ( Ja, valda, sam pazi, kako boš parkirala…..wtf ) – hja…s kom pa? – nooo….s sosedo, pa bi ti peljal. – Pa smo tam :-)

No, in sva šla gledat Božično pesem 3D oziroma “A Christmas Carol” – in piše, da je to: animirana družinska domišljijska pustolovščina oziroma Animation, Drama, Family, Fantasy – mislim, da je dovolj zgovorno, da gre za družinski film. V 3D tehniki…..

Ne bom več utrujal. Samo tole povem. Samo še tole – moja 10 letna hči gleda raznorazne filme. Tudi Krik pa Krik2 pa Krik3 – pa Krog pa Krog2. In ne, ne doma. No, ne, ko smo “mi” doma.In gledava tole 3D risanko in nekje čez polovico mi reče skozi une butaste špegle na betici: Oči, a, a, tole da je Disney? – Ja, odvrnem. S strahospoštovanjem do 3D efekta in globokih basov. In potem ona: - A SO NORMALNI ?!?!?!?!?! SAJ TO JE GROZLJIVKA !

Scrooge - tečen kot le kaj !

—————————————

Le kdo bi vedel, kaj nam je storiti, ko (nesrečno) ljubimo?

Fleetwood Mac – Dreams ( lyrics: Stevie Nicks )

YouTube slika preogleda

Sanje

Ponovno se oglašaš,
govoriš, da potrebuješ svobodo
kdo sem jaz, da ti jo branim…branim
Edino pravilno, vzami si jo
In izkoristi jo, kot sam čutiš
A pazljivo prisluhni zvoku
svoje osamljenosti
V ritmu srčnega utripa te vodi v norost
V trenutku spomina na to,
kar si imel in kar si izgubil
Ah, povej, kaj si imel. Zdaj veš, kaj si izgubil.

Grmi le kadar dežuje
Igralci te imajo radi le med igro
Pravijo, ženske pridejo in odidejo
Ko dež te bo opral, boš vedel.
Takrat boš vedel.

Ponovno jaz, s kristalnimi vizijami
Obdržim vizije le za sebe, ja
Le jaz sem, ki bi se rada ovila okoli tvojih sanj in…
imaš mogoče kaj sanj na prodaj?
Samota, v ritmu srčnega utripa, te vodi v norost
V trenutku spomina na to,
kar si imel in kar si izgubil
Ah, povej, kaj si imel. Zdaj veš, kaj si izgubil.

Grmi le kadar dežuje
Igralci te imajo radi le med igro
Pravijo, ženske pridejo in odidejo
Ko dež te bo opral, boš vedel.

Oh, grmi le kadar dežuje
Igralci te imajo radi le med igro
Pravijo, ženske pridejo in odidejo
Ko dež te bo opral, boš vedel.
Ti boš vedel
Ti boš vedel
oh, oh, oh, boš vedel…

Torej, ali mi, moški, resnično zgolj iskoriščamo ženske? Jih zvabimo v razmerje in potem prizadanemo? Nikoli ni lepo za oba, when things go from bad to worse…..

—————————————-

Dajmo še en test. Sanje proti resničnosti. Ena pesem – dva časa. Dve skupini. Enako besedilo….vse bo še dobro, kot v sanjah….in to dvakrat.

Prvič:

Natalie Merchant / The Chiffons – One fine day

YouTube slika preogleda

YouTube slika preogleda

Nekega lepega dne

Nekega lepega dne, me boš pogledal
in takrat boš vedel, da nama je ljubezen usojena
Nekega lepega dne, me boš želel za svoje dekle

Roke, za katerimi hrepenim, me bodo široko objele
In ponosen boš, da me imaš ob strani
Nekega lepega dne, me boš želel za svoje dekle

In če ravno vem, da si kot fantič
ki želi le tekati naokrog
Bom čakala in, nekoč, dragi
prišel boš k meni, ko želel se boš ustaliti

Nekega lepega dne, se bova ponovno sestala
In takrat boš želel ljubezen, ki si jo enkrat prej zavrgel
Nekega lepega dne, me boš želel za svoje dekle

Nekega lepega dne, me boš želel za svoje dekle

———————————————-

Kaj pa Eurythmics in DeNate (Lounge / ChillOut) primerjava ?

http://www.thenugroove.com/denate/sweetdreams_remix.mp3
YouTube slika preogleda

Eurythmics / DeNate – Sweet Dreams

Sladke Sanje

Sladke sanje so narejene iz marsičesa
In kdo sem jaz, da se ne bi strinjala?
Potovanje po svetu in sedmih morjih
Vsakdo nekaj išče
Nekateri od njih te želijo izkoristili
Nekateri od njih želijo, da jih izkoristiš ti
Nekateri od njih te želijo zlorabili
Nekateri od njih želijo biti zlorabljeni

Sladke sanje so narejene iz marsičesa
In kdo sem jaz, da se ne bi strinjala?
Potovanje po svetu in sedmih morjih
Vsakdo nekaj išče
Nekateri od njih te želijo izkoristili
Nekateri od njih želijo, da jih izkoristiš ti
Nekateri od njih te želijo zlorabili
Nekateri od njih želijo biti zlorabljeni

Rada bi te izkoristila in zlorabila
Rada bi vedela, kaj je v tebi
(šepetaje) Z dvignjeno glavo potuj naprej
Drži glavo gor, potuj naprej
Z dvignjeno glavo potuj naprej
Drži glavo gor, potuj naprej
Z dvignjeno glavo potuj naprej
Drži glavo gor, potuj naprej
Potuj naprej!

Sladke sanje so narejene iz česarkoli
In kdo sem jaz, da se ne bi strinjala?
Potovanje po svetu in sedmih morjih
Vsakdo nekaj išče
Nekateri od njih te želijo izkoristili
Nekateri od njih želijo, da jih izkoristiš ti
Nekateri od njih te želijo zlorabili
Nekateri od njih želijo biti zlorabljeni

In bom te izkoristila in bom te zlorabila
In izvedela bom, kaj je v tebi
Izkoristila in zlorabila te bom
In izvedela bom, kaj je v tebi

——————————————–

Če ne drugače, pa nam ostanejo sanje….al pa more. Jebiga.

Dodaj komentar  Tagano:  , , , , , 23.11.2009

Safr, Hope and Decision with Pink and Womack & Womack

Safr – sleng, pomeni trpeti, tudi trplenje. Izpeljanka iz angleške besede suffer. Je možno, da nekateri ljudje safrajo zgolj zato, ker so “v leru” (ler – prosti tek, ne gre ne naprej ne nazaj, tudi slovenski film). Jaz osebno mislim, da. V sredo sem na letalu gledal en toplo priporočljiv film – “Shrink” – glavno vlogo odlično odšpila Kevin Spacey – končno spet on, btw. In on fura safr hkrati pa pomaga raznoraznim ljudem sfurat safr. Je namreč Holuvidski psihiatr. Pa še ful hudo knjigo je napisou pa intervjuje daje pa tko. Na ganđi, seveda. Hehe. Kar zanimivo. Se ga zadeva s travo skoz. Ker THC blaži hude stvari. Resno – preverjeno! In potem je ceu film tak ‘lep’, ker on pač preživlja izgubo ljubljene osebe na svoj način.

In zakaj pišem o tem? Ker je bil izrečen en stavek – me je zamislil, gre pa takole: The first step towards happiness is always the hardest. Po prevedeno – Prvi korak proti sreči je vedno najtežji. Sicer film ne poda navodil, kako narediti korak, pokaže pa, da obstaja upanje. Vedno….čeravno malček pravljično.

Torej, upanje. Upanje ostaja. Ne gre nikamor. Le mi moramo tjakaj, ko nas zadane. Tisto nekaj, kar nas porine na pot k sreči. Hehe. Prav. Le čakati je treba. Ne? Ne. Potrebna je odločitev. Sicer nam je lahko žal. In takrat je jeba. Žal za prevaro, žal za nemoč ob ločitvi staršev, žal kar tako, ker smo “v leru” ( tudi: se smilimo sami sebi )

Dons pa učeri sm mau nostalgičn….sicer še kr mainstream – pa vendar.

Tako da – za danes – najprej Womack & Womack ( mož in žena ), potem bo pa Pink s komadom Family Portrait. Zavisi, kako bo tole nastajalo….kot vedno je itak da odvisno od mene in mojga muda. Muda kot razpoloženja in ne kot jajčka – leuga la pa desnga.

Pa da začnem…

Womack & Womack – Teardrops ( Solze )

YouTube slika preogleda

Solze

Vsakič, ko slišim ‚zbogom‘, da, se spomnim nate
In me zlomi in se zjokam, naslednjič bom zvesta, ja
Vročica izgubljene romance – me spomni nate
Naredila sem norost, a naslednjič bom zvesta, bom zvesta
bom zvesta, bom zvesta

Plesni koraki na plesišču – me spomnijo nate
Solze v mojih očeh – naslednjič bom zvesta, ja
Šepetanja v ženskih WC-jih, zjoka se na vsak ton
Vsak ton, vsak ton

In kadar plešem naokrog, me to spominja nate
Resnično sem te izneverila, naslednjič bom zvesta
Naredila sem norost, zjoka se na vsak ton
Vsak ton, vsak ton

Plesni koraki na plesišču – me spomnijo nate
Solze v mojih očeh – naslednjič bom zvesta, ja
Šepetanja v ženskih WC-jih, zjoka se na vsak ton
Vsak ton, vsak ton

In glasbe ne občutim več tako, kot sem jo občutila s teboj
Karkoli naredim ali občutim, ne občutim kot s teboj

Globoko v njej bolečina, zjoka se na vsak ton
In me zlomi in se zjokam, zjoka se na vsak ton
Vsak ton, vsak ton

Plesni koraki na plesišču – me spomnijo nate
Solze v mojih očeh – naslednjič bom zvesta, ja
Šepetanja v ženskih WC-jih, zjoka se na vsak ton
Vsak ton, vsak ton

Plesni koraki na plesišču – me spomnijo nate
Solze v mojih očeh – naslednjič bom zvesta, ja
Šepetanja v ženskih WC-jih, zjoka se na vsak ton

Safr ob napačnih odločitvah & 2 late
———————————————————-

Pink – Family Portrait

YouTube slika preogleda

Družinski portret

Oh, oh, eno globoko sranje, oh, oh

Mamica, prosim, prenehaj jokati, ne prenesem tega hrupa
Tvoja bolečina je boleča in trga tudi mene.
Slišim lomljenje stekla, sedeč na svoji postelji
Povedal sem očku, da nisi mislila vseh teh grdih besede, ki si jih
izrekla

Kregata se okoli denarja, glede mene in mojega bratca
In ko pridem domov, v ta svet, to je moje zavetišče
Ni enostavno odraščati med tretjo svetovno vojno
Nikoli vedeti, kako naj ljubezen zgleda, veš
Ne želim, da ljubezen uniči mene enako, ko je storila
moji družini

Nam lahko uspe? Smo lahko družina?
Obljubim, da se bom popravila, Mamica, naredila karkoli
Nam lahko uspe? Smo lahko družina?
Obljubim, da se bom popravila, Očka, prosim, ne odhajaj.

Očka, prosim, nehaj vpiti, ne prenesem tega hrupa

Naredi, da Mamica preneha jokati, kajti jaz te potrebujem
Moja Mamica te ima rada, ne glede na izgovorjeno,
je to res
Vem, da te je prizadela, a ne pozabi, da te imam
tudi jaz rada

Danes sem pobegnila stran, stran od hrupa, pobegnila stran
Nočem več nazaj tja, a nimam izbire
nobene možnosti
Ni enostavno odraščati med tretjo svetovno vojno
Nikoli vedeti, kako naj ljubezen zgleda, no, jaz vem
Ne želim, da ljubezen uniči mene enako, ko je storila
moji družini

Nam lahko uspe? Smo lahko družina?
Obljubim, da se bom popravila, Mamica, naredila karkoli
Nam lahko uspe? Smo lahko družina?
Obljubim, da se bom popravila, Očka, prosim, ne odhajaj.
Na našem družinskem portretu smo videti še kar srečno
Igrajmo igro pretvarjanj, igrajmo, da je naravno
Nočem deljenih počitnic
Nočem dveh naslovov
In kakorkoli nočem pol-bratca
In nočem, da si Mamica spremeni priimek

Na našem družinskem portretu smo videti še kar srečno
Izgledamo še kar normalno, vrnimo se h temu
Na našem družinskem portretu smo videti še kar srečno
Igrajmo igro pretvarjanj, igrajmo, da je naravno

Na našem družinskem portretu smo videti še kar srečno
(Nam lahko uspe? Smo lahko družina?)
Izgledamo še kar normalno, vrnimo se h temu
(Obljubim, da se bom popravila, Mamica, naredila karkoli)
Na našem družinskem portretu smo videti še kar srečno
(Nam lahko uspe? Smo lahko družina?)
Igrajmo igro pretvarjanj, igrajmo, da je naravno
(Obljubim, da se bom popravila, Očka, prosim, ne odhajaj.)
Na našem družinskem portretu smo videti še kar srečno
(Nam lahko uspe? Smo lahko družina?)
Izgledamo še kar normalno, vrnimo se h temu
(Obljubim, da se bom popravila, Očka, prosim, ne odhajaj.)

Očka, ne odhajaj
Očka, ne odhajaj
Očka, ne odhajaj
Obrni se, prosim
Se spomniš, da si tisto noč, ko si odšel, vzel mojo svetlikajočo zvezdico?
Očka, ne odhajaj
Očka, ne odhajaj
Očka, ne odhajaj
Ne zapuščaj nas samih tu

Mamica bo bolj prijazna
Jaz se bom tako zelo izboljšala, in še povedala bratcu
Oh, in ne bom polila mleka ob večerji
In se bom tako zelo izboljšala, Vse bom naredila prav
In za vedno tvoja mala punčka bom
In zvečer bom pridno odšla spat.

In tako safraja in upajo otroci…..ob odločitvah drugih

———————————————————-

Kako pa kaj vi? Jaz sem počasi, počasi ….. vedno bolje……

  • Share/Bookmark

1 komentar  Tagano:  , 21.11.2009

Prince – And God created woman….and Boy George and Rihanna and…..

Ha….In Bog je ustvaril žensko…zakwa že? Ja, ja, sej še predobr vem. Ampak-res pa je, da bo tale pozno-zgodnji vnos v bLOG konfuzen….5×5€ grško pivo + 2.3€ McD heineken = moška resnica. Pa da vidmo, če je res. ( al pa pijanska resnica )

Moja jutranja trauma gre nekako takole: V Atenah si “daleko od oči, daleko od srca.” – So not fucken true. Ker? Ker to ni res. Ker slepi ravno tako ljubijo in – če ne vidijo, kako pol? A? Itak!!

Da pa ne bom predoug…

Prince – And God Created Woman

YouTube slika preogleda

In bog je ustvaril žensko

Padel v globok sem spanec
In naraščala je glasba
rebro mojih reber je vzel in nastalo bo
kost mojih kosti ( kost mojih kosti )
In Bog je ustvaril žensko
In bila sva gola in ni nama bilo mar
Pride čas, ko jemlješ in čas, ko deliš
dva zaljubljena, vse naokrog in zavestno
Meso mojega mesa ( meso mojega mesa )
In Bog je ustvaril žensko

Skušnjava, tako sladka in polna ( sladka in polna )
Sigurno umreva,če se je nihče od naju ne dotakne
( ne dotake )
Pa vendar, lahko umreva od hitenja ( hitenja )
Srce mojega srca ( srce mojega srca )
In Bog je ustvaril žensko ( žensko )

Žensko
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-ja ženska

V najtemnejšem trenutku najdem
mnogo kač, ki so lagale ( lagale )
In če ima le polovico možnosti, bi še vedno stekel na tvojo stran
( stekel na tvojo stran )
Ljubezen moje ljubezni ( ljubezen moje ljubezni )
In Bog je ustvaril žensko ( žensko )

In če nikoli te ne vidim več
Tudi to je v redu, kajti nisem grešil
Naj te imajo, toda jaz bom končal s tvojo ljubeznijo
Duša moje duše ( duša moje duše )
In Bog je ustvaril žensko

(In Bog je ustvaril žensko)
(In Bog je ustvaril žensko) ( žensko )
Meso mojega mesa
(Bog je ustvaril žensko) ( duša )
(Bog je ustvaril, Bog je ustvaril žensko)
(Bog je ustvaril, Bog je ustvaril žensko)

————————————————

Itak, da spet Prince. Zakaj? Ja, ker je napisal vse tisto, kar sem hotel jaz pa ti pa ona pa on!!!!Hazard so nekoč dejali da so vse pesmi že napisane….

No, če je Bog ustvaril žensko, in vas poznamo kot nežne duše, zakaj včasih tako zelo, zelo bolite?
Ker smo eno. Ah.

Boli. Košarica boli. Kako? Še Boy George ve, kako….

Boy George – Do You Really Want To Hurt Me?

YouTube slika preogleda
http://alekkoh.moskva.com/data/uf/9980163/29/53/295330.Boy_George_-_Do_You_Really_Want_To_Hurt_Me.mp3

Me res želiš prizadeti?

Daj mi čas

razumeti moj zločin

Naj ljubim in kradem
Plesal sem
v tvojih očeh
Kako naj bo ljubezen resnična?

Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok
Dragoceni poljubi
Besede, ki me žgejo
Ljubimci te nikoli ne sprašujejo zakaj
V mojem srcu
Ognji gorijo
Izberi barvo
Poišči zvezdo
Žlahtni ljudje mi pravijo
Da je to korak
Korak preveč…

Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok
Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok

Premalo besed
Sem izgovoril
Lahko potrošil bi tisočlet
Zavitih v žalost
Besede so dokaz
Pridi vame / ujemi moje solze
Saj si govorila
Ampak verjemi mi

Če je res
A ti ne veš
Če ta fant ljubi brez razloga
Sem voljan
te spustiti

Če ljubezen želiš od mene
Potem jo vzemi
To, kar vidiš, še ni vse
Spet je konec.

Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok….

————————————————

Evo, Tkole on. Kaj pa jaz? Jaz pa sem “malo tu, malo tam….” na koncu pa očitno ostanem sam.
Pa res? Jeba. No, pravzaprav ne bom ostal sam. Otroci slej ko prej sprejmejo.

Zdaj pa še ena za vse, kateri vara….. no, kot že rečeno v enem prejšnjih vnosov v tale blogec, spol v besedilih je prilagodljiv….na žalost.

Rihanna – Unfaitful

YouTube slika preogleda

Nezvest(a)

Zgodba mojega življenja
Iščem svetlobo
a se me izogiba
žalost v moji duši
Ker, očitno ima zmota
rada mojo družbo

On je več kot le moški
in to je več kot le ljubezen
In razlog zakaj je nebo žalostno
in se kotalijo vanj oblaki
je, ker spet me ni
in zanj to enostavno ni resnično

In vem da on ve, da sem nezvesta
in to ga ubija
spoznanje, da jez srečna sem z drugim
In vidim ga umirati

Ne želim več početi tega
Nočem biti razlog da
vsakič, ko odidem skozi vrata
vidim umreti delček njega
Nočem ga več raniti
nočem mu jemati življenja
nočem biti…
morilka

Čutim v zraku
ko urejam si pričesko
pripravljam se na še en zmenek
poljubi me na lice,
ko nejevoljno vpraša me
če pozna bom
In odvrnem, da ne bom
le z dekleti grem malo ven
Laž, ki ni bila potrebna
Ker oba veva
kam sem namenjena
In veva zelo dobro.

In vem da on ve, da sem nezvesta
in to ga ubija
spoznanje, da jez srečna sem z drugim
In vidim ga umirati,

Ne želim več početi tega
Nočem biti razlog da
vsakič, ko odidem skozi vrata
vidim umreti delček njega
Nočem ga več raniti
nočem mu jemati življenja
nočem biti…
morilka

Najina ljubezen, njegovo zaupanje
Enako, kot če vzamem revolver in ga nastavim na njegovo čelo
Da dokončam
Ne želim več početi tega
Ne več
Uh
Ne več ( ne več )

Ne želim več početi tega
Nočem biti razlog da
vsakič, ko odidem skozi vrata
vidim umreti delček njega
Nočem ga več raniti
nočem mu jemati življenja
nočem biti…
morilka ( morilka )

Ne ne ne ne

————————————————

Verjemte mi, če se je punci tole zgodl al pa ne, jest vem, kako je – z obeh strani pištole.

Pizda, u Grčiji je ena ura naprej! In je že 04:14 – nočko.

  • Share/Bookmark

1 komentar  Tagano:  , , , , 16.11.2009

Tud Prince zna trpet…skupaj z Joe Cocker – jem

Kdo ima rad čakanje pred telefonom al pa domofonom al pa pred telefonom, sm omenu telefon?
Ok, tamlajši majo pa samo še gledanje na đi-es-em, a je kak sms prletu al pa a je klicu, k sm glih lulala – al pa – a je puslala email, k sm glih slučajno stran od ekrana pugledu. Ste bli kdaj v tej koži? Ja? Je fajn? Ne? Valda, da ne. To je skor tko, k se je dugajal Jacku Nicholsonu v Sean Penn-ovemu filmu “The Pledge” – ali po prevedeno Zaobljuba.

Jack Nicholson lovi pedofilskega morilca. In vi kot gledalec veste več, kot on. Veste to, da je sled prava. In da je morilec dejansko v avtu, dva ovinka proč. In veste tudi, da je Jack že zavozu zarad tega morilca praktično ceu svoj lajf. Ampak, zdej ga bo pa dubu. Na ovinku ga bo. Ker ve, da je to un iz cerkve. In un iz cerkve ne ve, da ga čaka. Čaka Jack, ker se je zaobljubil staršem pokojne punčke…pred leti…da bo našel gospoda morilca. Ampak – g. morilec ma fuuuul smolo. Pa ma eno tako smrtno nesrečo dva ovinka prej. In naš Jack Nicholson stoji tam pr gugalncah, kjer g. morilec ponavadi pobira male punčke, tko, s pištolo v roki in čaka. Ampak – g. morilec je zarad slabga auta dva uvinka prej zgrmel u prepad in – yep – umrl. Al je zgoru?…..
In naš Jack Nicholson tega ne ve. Ve le gledalec. Jack pa na žalost to ne izve nikoli. In ne mine dan, ko naš Jack ne bi stal pri gugalnicah s pištolo v rokah in čakal…..in CUT!

Konc Filma.

Hja, kaj ma to veze s Princom? Evo – rečeš. “Poglej, če ti ni več do mene, me ne kliči več. Bom že”

Ampak potem čakaš na tistmu ovinku, oni drugi se pa odloči, da to vajino vezo zabriše v prepad in gre po odcepu….drgam. Al jo zažge?

Prince to fajn zapoje – In ker pač prevajam besedila s smislom…..

Evo: Prince – How Come You Don’t Call Me Anymore?

http://www.zminin.com/files/prince_how_come_u_dont_call_me_anymore.mp3

Zakaj me nič več ne pokličeš?

Poleg svoje postelje imam tvojo sliko
In še vedno se spominjam vsega, kar si povedala
Vedno sem mislil, da je najina ljubezen tako prava, očitno sem se motil
Vedno sem mislil, do boš ob meni, a zdaj te ni.

Kar bi rad vedel, draga, pa je
Ali je bilo to dobro, kar sva imela?
Zakaj me nič več ne pokličeš, a?
Oh, nič več.

(Poslušaj)
Še vedno zakurim kamin na deževno noč
Še vedno imam rad, ko me trdno objemaš
(no, zdaj….hmm)
Vsi so dejali, vsi so dejali, da mi2 ne smeva nikoli narazen, ah ja.
(jaz sem bil vedno mnenja, da sva kjut takole skupaj)
Povej, povej mi, draga, draga, zakaj, zakaj hočeš stran in streti moje srce?
(zakaj hočeš to, draga?)

Vse, kar želim vedeti, draga, je
Ali je bilo to dobro, kar sva imela?
Zakaj me nič več ne pokličeš, a?
Zakaj me ne pokličeš, punca?
Oh ja, oh ja

Včasih se počutim, kot da bom umrl
Saj te nič ne stane, le en kovanec
Zakaj me ne moreš poklicati včasih?
Oh, ne ne
Zakaj, za boga, ne moreš pograbiti telefona, a?
Saj veš, da nisem rad sam…
Zakaj, zakaj me mučiš, draga?
Zakaj si tako grda do mene?

Evo, pa je dec , pa je meu probleme s tem, k ga ni več poklicala….

A jest? A ni useen……

Evo, kako pa pol to – po Prinčevo – preboliš. Napišeš hud komad za orto hudga peuca – Joe Cockerja. Res hud.

Po temle komadu bi lahko posneli film…American Pie XII – the get over factor:

Joe Cocker – Five Women (lyrics: Prince)

YouTube slika preogleda

Pet žensk

Potrebnih je bilo 5 žensk, da sem te pozabil
Potrebnih je bilo 5 mesecev, res stran vrženega časa
A potrebnih je bilo le 5 minut, ko sem te videl spet,
in se ponovno zaljubil vate, očitno ne bom nikoli prebolel

Marec je bil mrzel na več načinov kot le hladen
Sem šel v klub poiskat sonce
Iskal sem svetlobo, ki bi razsvetlila mi dan
ki je temnejši kot luknja, odkar te ni.

April ponavadi prinese dež
to pot je bil ta boleč dež
ta ženska je rekla, da hoče imeti otroka z menoj
Sem ji odvrnil, da samo kot gluh, tup in slep,
se lahko zaljubim v nekoga, ki ga le bežno poznam
in ta otrok itak nebi imel pravega očeta
ker jaz še vedno, ker jaz še vedno, ker jaz še vedno, vedno, vedno,uh
sem totalno prilepljen nate.

Potrebnih je bilo 5 žensk, da sem te pozabil
Te pozabil, draga
Se spet zaljubil vate…tebe očitno ne bom nikoli prebolel.

Maj ji je bilo ime….bila je poskočna
skala je iz letala na letalo
Igralka al model al…neki
Ne spominjam se niti njenega imena

Junij je prinesel velikonočnega zajčka
odveč je govoriti, da je bila malček pozna
in je naložila neko izmišljeno pravljico na edinem zmenku
Oh, to je bil skeč!

Julij je srceparajoč, izjemen
vam rečem, sem spoznam to žensko, katere poljub je bil grozljiv…
tako je bil, tako podoben tvojemu
in vse, kar sem želel, želel potem, je tebe še bolj močno
Ona je odšla, je odša, a ti si še vedno tu
Želim si te zelo, zelo….uh, tebe se bojim!

Ampak, potrebnih je bilo 5 žensk, da sem te pozabil
Potrebnih je bilo 5 mesecev, 5 mesecev, res stran vrženega časa
A potrebnih je bilo le 5 minut da sem te videl spet,
in se ponovno zaljubil vate, očitno ne bom nikoli prebolel.
(nikoli prebolel)

——————————————-

A? A? A ni car? Mislm….hudo! Pa sej ne, da bi po lokalih blaznel pa se dol dajal s prvo k pride….ali pač? Kaj pa s prvim? Ne bi vedel.

Mah tega Princa mam še ful. Pa bom še ful težil z njim. Torej – do naslednjič. Za koga?

  • Share/Bookmark

1 komentar  Tagano:  , 13.11.2009

Ena smešna poletna prigoda

En lep sončen dan je bil. Junija.

In se odpravim na pot proti službi in malo pred tunelom zbijem peško – ravno, ko je stopala na pločnik izza žive meje. Videl sem jo, videl…a bil sem prehiter. Ona pa tudi. Je kar šla. Me ni pričakovala. In sem jo zadel. V njeno nogo z levim pedalom in nartom. V trenutku pritisnil na obe zavori, se skoraj prekucnil naprej in potem obstal. Pogledal nazaj, ona pa je ležala na tleh. Skrbno parkiram bicikl (na tačko pa tko) in stečem do nje.

- Vse v redu? vprašam
- I’m OK, I’m OK, odvrne

Pa….kje se najde UK resident na Dolenjski cesti iz Prul gor?

In jest njej nazaj – Don’t go with this UK attitude on me. Are you alright?

Po glavi mi pa šibajo Monty Pytnon-i…wtf pa te Briti, a so res taki..kao vljudni? In jo vidm tm…k Eric Idle – The bike rider -iz filma “European Vacation” k so ga ene 100 x zbil v Londonu…pa je bil že čist polomlen pa še šprikle je mel zapičene v nogi pa kri je šprical naokrog pa je samo govoril I’m OK. It’s OK….tko ja. Sam vseeno sem bil zelo pretresen in sem ji dal vizitko. Pa še ko sem jo iskal, vizitko, je rekla

- No need to, I’m going home in two minutes…

pa jo gledam tam, na autobusni postaji nasproti Tunela pa rečem

- You have a plane to catch? Or a bus?

Sej pol mi je kapnl – verjetn je doma ene 2 minute peš od kraja nesreče….ka pa če me bo izsiljevala ?
Pa me ni…

  • Share/Bookmark

1 komentar 13.11.2009

Zakaj nezvestoba? Z nami John Legend in The Beautiful South

Jeba. A če bi biu pesnik, bi znou napisat spevno pesmico? Žalostno? Je pesem oziroma zgodba o zapletu lahko tudi vesela? Kaj pa vem….bomo vidl.

Eni praujo, da zapademo v “krizo srednjih let”, jaz pa pravim, da se nekaterim moškim ali ženskam zadevice kopičijo in kopičijo in ker jih z leti ne znajo mehčati in reševati, se nekega lepega dne človek zbudi in vpraša:”Ama koji ku*ac?” – No, lahko tudi velik lepše:”Oh, zakaj? ZAKAJ!??!” ali pa “do danes nisem vedel, da sem pomemben tudi jaz”. Hmm….verjetno ima vsak svojo razlago. Moja? Fak. Jeba. Ni lahko. Je zapleteno. Pa je res tako? Se kopiči? – Se. Se je nabralo? – Je. Kako daleč nazaj gre? Eee, to pa je GROZNO, če ugotoviš in spraskaš takoooo veliko “stvari”. “I have…ee…had issues” – bi lahko rekel.

Za generični opis začetka bitke ali pa sprave brez sramu poskrbi skupina The Beautiful South.

The Beautiful South – A Little Time

YouTube slika preogleda

Malce časa

(on)
Potrebujem malce časa
Da razmislim
Potrebujem malce prostora
Samo zase
Potrebujem malce časa
Da najdem svojo svobodo
Potrebujem malce….

(ona)
Hecno, kako hitro se mleko skisa
Ni tako? Ni tako?
Tvoja faca je videti taka že ure in ure
Da ne? Da ne?
Obljube, obljube se spremene v prah
Poročni zvonovi zarjave
Zaupanje v nezaupanje

(on)
Potrebujem malce prostora
Da se najdem
Potrebujem malce prostora
Da razmislim o vsem
Potrebujem malce prostora
Čisto sam
Potrebujem malce….

(ona)
Potrebuješ malce prostora za svojo ogromno glavo
A ne da? A ne da
Potrebuješ malce prostora za tisoče postelj
Da ne boš? Da ne boš?
Usta obljub – boj se najhujšega
Oster jezik – nežnost raztrga
Pravičen v nepravičen

(on)
Imel sem malce časa
da najdem resnico
In imel sem malce prostora
Da sem preveril, kar ni v redu
Imel sem malce časa
In – Še vedno te ljubim
Imel sem malce časa…

(ona)
Imel si malce časa
In si malce se zabal
A se nisi? A se nisi?
Medtem, ko si ti imel svoje
Misliš, da sem bila jaz brez
Misliš, ne? Misliš, ne?
Svoboda, ki si jo tako zelo želel
Je tvoja za vedno
In upam, da si sedaj srečen.
Žalost v nežalost
Imela sem malce časa
Za razmislek
Imela sem malce prostora
Da ugotovim, kaj
Našla sem malce korajže
Da prekinem.

Imela sem malce časa
Imela sem malce časa
Imela sem malce časa
Imela sem malce časa

——————————–

Koga briga, kaj se grem…..blog je sam po sebi dnevnik. Le, da je spletni (WeBLOG -> blog ) – taki – “non-stop-free-and-see-4-all”

Potem je pa še vsak posameznik sam svoje sreče kovač. Jaz mam trenutno krizo. Pa ne vem, a je kovina zanič, kladivo, s katerim tolčem ali pa…..yep. Ogenj je švoh. Ugaša. In lohk še tok toučem po žezlu zakona, se samo še iskri. Od udarcev.

V razmislek: Kaj lahko z gornjem besedilu zamenjamo spola pevcev? Ona On ?

Iz lastnih izkušenj – lahko. Še bolje! Večkrat !

Takole nekako:

Najprej ONAON (rezultat 1:1 – neodločen) , potem ONAON ( rezultat 1:0 – on se preda ) zdaj pa je trenutno ONONA (rezultat 1:0 – ona ponuja predajo, on ne sprejme )

Win:Win? Nope. Jeba. Na kvadrat jeba.

Samo – tole je bila generika – kako se začne in konča. Eden kao nebi pa gre mal naokol pa vid, da je duma še zmer kao fajn pa reče, bod srečna da sm nazaj pršou – amapak! Ona prau – ajd čaw!
Pa še vedno zadane, pesmica, mislim.

Kaj malček globje besedilo? Evo, dejmo enga lepga štiklca prevest. Pevec John Legend in pesem Ordinary People.
John Legend – Ordinary People

YouTube slika preogleda

Običajni ljudje

Punca, zaljubljen sem v tebe
in tole niso nobeni medeni tedni
sva že preko slepe zaljubljenosti
v čisto pravem sržu ljubezni
Včasih nama je slabo od ljubezni
In takrat…kot da se kregava vsak dan

Vem, da sem se slabo vedel
In ti si storila svoje napake
In oba imava še vedno prostor za rast
In če ravno ljubezen včasih boli
Si še vedno na prvem mestu
In potrudila se bova, da nama uspe
Menim le, da je bolje počasi.

Mi2 sva le običajna človeka
In ne veva, kako je prav
Ker sva le običajna človeka
Menim le, da je bolje počasi ( bolje počasi )
To pot bova reševala počasi ( bolje počasi )
To pot bova reševala počasi

Ne, tole ni nobem film
Nobenega pravljičnega zaključka ne bo
In vsak dan je bolj zapleteno
Včasih je nebeško
Spet naslednjič sva nazaj v peklu
Poljubiva se in pobotava se med tem.

Prekinem tvoj klic
Imava dvige in padce
In občutek imava, da se oddaljujeva
Ko najina ljubezen napreduje
Poiskušava še v drugo
Če ravno ni pravljično
Še vedno želim, da ostaneš

Mi2 sva le običana človeka
In ne veva, kako je prav
Ker sva le običajna človeka
Menim le, da je bolje počasi ( bolje počasi )
To pot bova reševala počasi ( bolje počasi )
To pot bova reševala počasi

Bolje počasi
Mogoče bova preživela in se učila
Mogoče bova strmoglavila in zgorela
Mogoče boš osatla, mogoče boš odšla
Mogoče se boš vrnila
Mogoče še ena bitka
Mogoče je ne bova preživela
Ampak mogoče bova zrastla
Nikoli ne bova vedela, ljubica, ti in Jaz

Mi2 sva le običana človeka
In ne veva, kako je prav
Ker sva le običajna človeka
Menim le, da je bolje počasi ( Hej )
Mi2 sva le običana človeka
In ne veva, kako je prav
Ker sva le običajna človeka
Menim le, da je bolje počasi ( bolje počasi )
To pot bova reševala počasi ( bolje počasi )
To pot bova reševala počasi

———————————————

Evo, a ni lepa “baladica” . . . . a naj jo predvajam za novo leto? Pa uno prej tud?

Sej ne gre več. Do naslednjič – še danes, ko nas bo zopet zabaval Prince….ok, zdej nas bo res. Majke mi. Fak end aut. Al pa bo kej druzga…..

Še v “živo”:

YouTube slika preogleda
  • Share/Bookmark

1 komentar  Tagano:  , 13.11.2009

Pobiranje in vstajenje – Sinead O'Connor, Joss Stone in Prince

Hja….skozi besedila smo se zaljubili, streznili, razšli….pa se dajmo še pobrati….pa še kaj se bo našlo. Ne, ni mi še pošlo idej…zagona…..goriva….žalosti….Ah, kaj blebetam. Vse bo še dobro. Sam nas ne bo več…matr, to je govorila moja babica! Al kdo že? Fak! Nima veze.

Zdolga: Predelal par komadov po tematiki. Prevajal in govoril svojo zgodbo. In še jo je. Posrednik. Evo vam.

Če dva prekineta vezo, odnos, razmerje, boli. Ponavadi ene bolj kot druge. Po fazah se setavljamo / sestavljajo. In v zadnji objavi “Muska pa to / prekinitev in rane” sem se dotaknil trpljenja ob spoznanju, da nas je nekdo prevaral ali le zapustil. Kaj pa potem? Saj to vendar ne traja večno?
Valdaaaaa da neeeee…itak.

V reviji VIVA, št. 192, je članek “Končati razmerje in se pri tem smejati” ( kam sm zajadral? )
je navedenih pet faz žalovanja:

1. Zanikanje
2. Jeza
3. Pogajanje
4. Depresija
5. Sprejemanje

Tudi to vse se z lahko zazna v različnih besedilih….

Začel pa bom zopet s Princom kot tekstopiscem. Izvajalka pa je Sinead O’Connor, zaprl pa z Joss Stone, kjer v svoji pesmi You Had Me da jasno vedeti, da je OVER. Cut. Rez. KONC. Adijo! No, pa tko…saj bomo vidl, ne?

Sinead O’Connor – Nothing Compares 2U (besedilo in glasba: PRINCE

YouTube slika preogleda

Nič ni primerljivo s teboj

Minilo je sedem ur in petnajst dni
Odkar si vzel svojo ljubezen stran
Vsako noč grem vem, cel dan spim
Odkar si vzel svojo ljubezen stran.
Odkar si odšel, lahko počnem karkoli se mi zahoče
Lahko se videvam s komerkoli se mi zahoče
Lahko večerjam v razkošni restavraciji
Toda nič
Pravim nič nemore pregnati potrtosti
Ker nič ni primerljivo
Nič ni primerljivo s teboj

Tako je samotno brez tebe
Kot ptička brez glasu
Nič ne more zaustaviti teh osamljenih solz, ki polze
Povej mi, dragi, kje sem ga polomila?
Lahko bi objela vsakega moškega, ki ga vidim
Ampak bi me le spominjali nate
Šla sem h zdravniku in ugani, kaj je rekel
Ugani, kaj je rekel
Rekel je punca poiskusi uživati
Ne glede na tvoje početje
Toda on je bedak
Ker nič ni primerljivo
Nič ni primerljivo s teboj

Wse cvetlice, ki si jih posadil, o mama
zadaj na vrtu
Vse so umrle, ko si odšel
Vem, da je bilo živeti s teboj včasih težko
Toda voljna sem še enkrat poiskusiti
Ker nič ni primerljivo
Nič ni primerljivo s teboj
Ker nič ni primerljivo
Nič ni primerljivo s teboj
Ker nič ni primerljivo
Nič ni primerljivo s teboj

—————————

Tole, kar sledi, pa ni vstajenje po varanju, ampak zmagoslavje, ko končno odideš iz zakona, veze, kjer vlada alkohol ali pa droge, kocka, mogoče celo….uuuu…odvisnost od sexa.

Joss Stone – You Had Me

YouTube slika preogleda

Imel si me

Imel si me
Izgubil si me
Ti si zguba
Ti si me stal
Nočem, da si tu in vnašaš zmedo v moj razum

Pluval si mi v oči, a še vedno vidim
Potiskal si me dol
A sem se osvobodila
Nočem več nastopati v še enem tvojem fiksu
nakdo naj ti že končno razloži da
To je to

Hej!
Poslušaj, pogrešal boš
mojo ljubezen in moje poljube
Svoje napake počni v svojem času
Ko si se sesul, si nepotreben postal
namesto, da bi služil svoj denar, si jemal mojega

Imel si me
Izgubil si me
Ti si zguba
Ti si me stal
Nočem, da si tu in vnašaš zmedo v moj razum
S časom sem doumela
Da nisem slepa
To sem že doživela
Svoje življenje jemljem nazaj v svoje roke.

Hotel si kompenzirati z mojo naivnostjo
a stvari, ki jih počneš in govoriš, me spravljajo v srmoto
Nekoč sem bila jaz tvoj norček,
Danes jaz zapuščam norca.

Hej!
Poslušaj, pogrešal boš
mojo ljubezen in moje poljube
Svoje napake počni v svojem času
Ko si se sesul, si nepotreben postal
namesto, da bi služil svoj denar, si jemal mojega

Vodka in paket cigaret
Včasih je bilo to dovolj, zdaj pa
snifaš kokain, ko si na tleh
In dušiš sanje, ki bi jih lahko imel
Mogoče sem se za trenutek celo sprijaznila
Ampak ni trajalo dolgo, da se mi je posvetilo
Trdil si, da imaš to pod kontrolo
A ko sem se umaknila, si zdrsnil nazaj h svoji zalogi.

Jaemljem nazaj, Jaz ga lemljem nazaj
Svoje življenje jemljem nazaj v svoje roke.
In nihče mi nima kaj očitati
Svoje življenje jemljem nazaj v svoje roke.

—————————

Bodi dovolj. Bom pa opus zaključil s pomenljivim besedilom Johna Legenda v naslednji objavi. Gruntam pa še, kako bi združil njega s filmom, ki je bil na sporedu danes na Pop TV – Stepmom – Susan Sarandon in Julia Roberts.

Nč, bom že. Itak.

  • Share/Bookmark

1 komentar  Tagano:  , , , 12.11.2009

Prejšnja objava


Zadnje objave

Arhiv