Eminem & Rihanna – Ljubim tvoje laži in slovenska alternativa
Primerja tujih mešanih RAP duetov z domačo sceno
Nadaljuj z branjem Dodaj komentar 11.12.2010
Ne ustavite glasbe – Jamie Cullum sings Rihanna
Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Jamie Cullum. Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Rihannin koncert iz Manchestra. Zakaj? Ker je Jamie rekel:”Sm poslušou uno Rihanno, k je bla tm, pr nm, u Menčestru, pa morm rečt, da bi jest un komad Don’t stop the music full bolš zapeu” – Zakaj pa pravzaprav gre? Gre za to, da se stvari vedno le zgodijo. Kot bi rekli mi, smrtniki – takrat, ko najmanj pričakuješ…..
Kaj pa menite vi? Mu je uspelo?
No, da bo odločitev lažja, prilagam oba videa in pa – itak – prevod besedila 
Evo:
Jamie Cullum / Rihanna – Don’t stop the music
Jamie:
Rihanna:
Jamie Cullum / Rihanna – Ne ustavite glasbe
Pozno je že
Počasi se prebijam v moj najljubši klub
saj nujno moram se zazibati
da otresem stresa se
prav nikoga iskal nisem, ko pogledala si proti meni
Potencialni kandidat ( ja, seveda )
Kdo vedel je,
da tu boš Ti, izgledala kot si
zaradi tebe tu nevzdržno mi za biti je
Ljubica, tvoja karma res neverjetna je
Ne odidi še, če treba ni
Sploh veš, kaj povzročila si
prišel le po zabave malo sem
zdaj že skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in sva z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj…lice na lice
Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, igraj
enostavno zavrniti tega mi ne gre
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe
Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, nažgi
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite glasbe
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe
Ljubica, si pripravljena, ker bliža se
Čutiš, kako strast tik pred eksplozijo je?
Kar dogaja tu med nama se, drugi vedo naj ne
To je najin, osebni show (Oh)
Sploh veš, kaj povzročila si
prišel sem le po zabave malo
zdaj pa skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj sva lice na lice
Dodaj komentar 2.11.2010
Prince – And God created woman….and Boy George and Rihanna and…..
Ha….In Bog je ustvaril žensko…zakwa že? Ja, ja, sej še predobr vem. Ampak-res pa je, da bo tale pozno-zgodnji vnos v bLOG konfuzen….5×5€ grško pivo + 2.3€ McD heineken = moška resnica. Pa da vidmo, če je res. ( al pa pijanska resnica )
Moja jutranja trauma gre nekako takole: V Atenah si “daleko od oči, daleko od srca.” – So not fucken true. Ker? Ker to ni res. Ker slepi ravno tako ljubijo in – če ne vidijo, kako pol? A? Itak!!
Da pa ne bom predoug…
Prince – And God Created Woman
In bog je ustvaril žensko
Padel v globok sem spanec
In naraščala je glasba
rebro mojih reber je vzel in nastalo bo
kost mojih kosti ( kost mojih kosti )
In Bog je ustvaril žensko
In bila sva gola in ni nama bilo mar
Pride čas, ko jemlješ in čas, ko deliš
dva zaljubljena, vse naokrog in zavestno
Meso mojega mesa ( meso mojega mesa )
In Bog je ustvaril žensko
Skušnjava, tako sladka in polna ( sladka in polna )
Sigurno umreva,če se je nihče od naju ne dotakne
( ne dotake )
Pa vendar, lahko umreva od hitenja ( hitenja )
Srce mojega srca ( srce mojega srca )
In Bog je ustvaril žensko ( žensko )
Žensko
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-ja ženska
V najtemnejšem trenutku najdem
mnogo kač, ki so lagale ( lagale )
In če ima le polovico možnosti, bi še vedno stekel na tvojo stran
( stekel na tvojo stran )
Ljubezen moje ljubezni ( ljubezen moje ljubezni )
In Bog je ustvaril žensko ( žensko )
In če nikoli te ne vidim več
Tudi to je v redu, kajti nisem grešil
Naj te imajo, toda jaz bom končal s tvojo ljubeznijo
Duša moje duše ( duša moje duše )
In Bog je ustvaril žensko
(In Bog je ustvaril žensko)
(In Bog je ustvaril žensko) ( žensko )
Meso mojega mesa
(Bog je ustvaril žensko) ( duša )
(Bog je ustvaril, Bog je ustvaril žensko)
(Bog je ustvaril, Bog je ustvaril žensko)
————————————————
Itak, da spet Prince. Zakaj? Ja, ker je napisal vse tisto, kar sem hotel jaz pa ti pa ona pa on!!!!Hazard so nekoč dejali da so vse pesmi že napisane….
No, če je Bog ustvaril žensko, in vas poznamo kot nežne duše, zakaj včasih tako zelo, zelo bolite?
Ker smo eno. Ah.
Boli. Košarica boli. Kako? Še Boy George ve, kako….
Boy George – Do You Really Want To Hurt Me?
http://alekkoh.moskva.com/data/uf/9980163/29/53/295330.Boy_George_-_Do_You_Really_Want_To_Hurt_Me.mp3
Me res želiš prizadeti?
Daj mi čas
razumeti moj zločin
Naj ljubim in kradem
Plesal sem
v tvojih očeh
Kako naj bo ljubezen resnična?
Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok
Dragoceni poljubi
Besede, ki me žgejo
Ljubimci te nikoli ne sprašujejo zakaj
V mojem srcu
Ognji gorijo
Izberi barvo
Poišči zvezdo
Žlahtni ljudje mi pravijo
Da je to korak
Korak preveč…
Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok
Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok
Premalo besed
Sem izgovoril
Lahko potrošil bi tisočlet
Zavitih v žalost
Besede so dokaz
Pridi vame / ujemi moje solze
Saj si govorila
Ampak verjemi mi
Če je res
A ti ne veš
Če ta fant ljubi brez razloga
Sem voljan
te spustiti
Če ljubezen želiš od mene
Potem jo vzemi
To, kar vidiš, še ni vse
Spet je konec.
Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok….
————————————————
Evo, Tkole on. Kaj pa jaz? Jaz pa sem “malo tu, malo tam….” na koncu pa očitno ostanem sam.
Pa res? Jeba. No, pravzaprav ne bom ostal sam. Otroci slej ko prej sprejmejo.
Zdaj pa še ena za vse, kateri vara….. no, kot že rečeno v enem prejšnjih vnosov v tale blogec, spol v besedilih je prilagodljiv….na žalost.
Rihanna – Unfaitful
Nezvest(a)
Zgodba mojega življenja
Iščem svetlobo
a se me izogiba
žalost v moji duši
Ker, očitno ima zmota
rada mojo družbo
On je več kot le moški
in to je več kot le ljubezen
In razlog zakaj je nebo žalostno
in se kotalijo vanj oblaki
je, ker spet me ni
in zanj to enostavno ni resnično
In vem da on ve, da sem nezvesta
in to ga ubija
spoznanje, da jez srečna sem z drugim
In vidim ga umirati
Ne želim več početi tega
Nočem biti razlog da
vsakič, ko odidem skozi vrata
vidim umreti delček njega
Nočem ga več raniti
nočem mu jemati življenja
nočem biti…
morilka
Čutim v zraku
ko urejam si pričesko
pripravljam se na še en zmenek
poljubi me na lice,
ko nejevoljno vpraša me
če pozna bom
In odvrnem, da ne bom
le z dekleti grem malo ven
Laž, ki ni bila potrebna
Ker oba veva
kam sem namenjena
In veva zelo dobro.
In vem da on ve, da sem nezvesta
in to ga ubija
spoznanje, da jez srečna sem z drugim
In vidim ga umirati,
Ne želim več početi tega
Nočem biti razlog da
vsakič, ko odidem skozi vrata
vidim umreti delček njega
Nočem ga več raniti
nočem mu jemati življenja
nočem biti…
morilka
Najina ljubezen, njegovo zaupanje
Enako, kot če vzamem revolver in ga nastavim na njegovo čelo
Da dokončam
Ne želim več početi tega
Ne več
Uh
Ne več ( ne več )
Ne želim več početi tega
Nočem biti razlog da
vsakič, ko odidem skozi vrata
vidim umreti delček njega
Nočem ga več raniti
nočem mu jemati življenja
nočem biti…
morilka ( morilka )
Ne ne ne ne
————————————————
Verjemte mi, če se je punci tole zgodl al pa ne, jest vem, kako je – z obeh strani pištole.
Pizda, u Grčiji je ena ura naprej! In je že 04:14 – nočko.
1 komentar 16.11.2009
