Eminem & Rihanna – Ljubim tvoje laži in slovenska alternativa

11 12 2010

Tale pesmica se mi je lepila po prstih že nekaj čas. Samo zato, ker je prav, da se dodaknem tudi t. i. mainstream glasbe. Eminem je zanimiv umetnik, Rihanno sem pa že “odbelal” – sicer ne zadnjega albuma, pa vendar. Tale dotični duet mi je predvsem všeč zato, ker je spremljajoči video spot zelo živ, nazoren. In skupaj z besedilom tvori celoto. Pa še Megan Fox in Dominic Monagham nastopata notri. Megan moškemu svetu ni potrebno posebej predstavljati, Dominic pa je znam iz serije Lost in pa trilogije Gospodar prastanov.

Obstaja pa še en motiv, zakaj tale pesmica. Zato, da poiskusim dokazati lokalni skupnosti, da imamo mi boljši RAP duet. Ne verjamete? Tale duet je odgovor na mojo predhodno objavo Moj Globus (Uganka).

Pa začnimo…..nižje, pod besedilom pa še slovenska “alternativa” v gibljivi sliki in besedi :-)

Eminem ft. Rihanna – Love the way you lie
YouTube slika preogleda

Ljubim tvoje laži

Boš le stal tam
in gledal me goreti
No, saj to v je redu
ker rada imam
bolečino to
Boš le stal tam
in poslušal me jokati
No, saj to v je redu
Ker ljubim
tvoje laži
Ljubim tvoje laži
Ljubim tvoje laži

Ne morem reči ti, kaj mi je
Lahko ti le povem, kako mi je
In ravno zdaj, kovinski nož
zarit v moj sapnik
ne da mi dihati
a še vedno se borim
In borim se dokler
krivično zdi pravično se
in je, kot da letim
visoko na ljubezni
pijan od sovraštva
kot da snifam barvo
In to všeč mi je bolj kot trplenje
In se dušim
In tik pred tem, da se utopim
Me on oživi
Čeprav me jebeno sovraži
In meni to neznansko j všeč
Čakaj
Kam greš?
Zapuščam te
Ne, pa me ne
Vrni se
hitiva eden proti drugemu
in potem znova vse
saj to je noro
Saj, ko med nama dobro je
je dlično
Jaz Superman sem
z vetrom, oprtim v hrbet
in on Lois Lane
a ko nama slabo gre
je grozno
počutim se osramočenega
zlomim se
Kdo je ta tip
Ne poznam niti imena
Ona moja je
Nikoli več ne bom tako nizko
Verjetno sploh ne vem, kaj zmorem

Boš le stal tam
in gledal me goreti
No, saj to v je redu
ker rada imam
bolečino to
Boš le stal tam
in poslušal me jokati
No, saj to v je redu
Ker ljubim
tvoje laži
Ljubim tvoje laži
Ljubim tvoje laži

Si kdaj ljubil nekoga tako zelo
da komaj dihal si
Ko sta skupaj
to ugotoviš
In ne en ne drug
ne zavedata se, kaj to je
ta topel, zmeden občutek
ja, to, kar spreleti te
včasih to sem čutil
A zdaj ti gre jebeno na bruhanje
ko vidiš ju
Zprisegel si, da udaril ne boš
Nikoli prizadel
In zdaj sta si v laseh
pljuvata si kačji strup
In te besede
ki izpljuneš jih
Jih zarineš
Pulita si lase
Praskata, krepljata, grizeta
Mečeta po tleh

Zapomni si
izgubljaš se v trenutkih
ko v njih se nahajaš
prevzema te bes
vaju v oblasti ima
zatorej ravijo
da najbolje je raziti se
Pravijo zato, ker te poznajo ne
Ker danes
in bilo je včeraj
in včeraj ni več
danes je nov dan
zveni kot pokvarjena plošča
ki ponvlja se
A obljubil si ji
naslednjič se zadržal boš
kajti nove priložnosti ne bo
življenje ni igrica za Nintendo
A zopet si lagal
zdaj lahko jo gledaš odhajati
skozi okno
verjetno zato se reče, da slovo boli

Boš le stal tam
in gledal me goreti
No, saj to v je redu
ker rada imam
bolečino to
Boš le stal tam
in poslušal me jokati
No, saj to v je redu
Ker ljubim
tvoje laži
Ljubim tvoje laži
Ljubim tvoje laži

Zdaj vem, da povedala stvari
naredila sva stvari
katerih mislila nisva
in zapadla vsa nazaj
v enake vzorce
enake rutine
A tvoj značaj enako slab je
kakor moj
Ti enaka meni si
A ko pride do ljubezni
ti enako slepa si
Ljubica, prosim, vrni se
Nisi kriva ti
Kriv sem jaz
Mogoče najin odnos
ni tako nor, kot se zdi
mogoče to zgodi se vsakič, ko
tornado in vulkan skupaj trčita
Vse, kar vem, je to
da ljubim te preveč
da odšel bi kar
Pridi not
poberi kovčke s pločnika
ne slišiš iskrenosti
v glasu mojem, besede moje
Sem rekel ti, da jaz sem kriv
poglej globoko me v oko
ko naslednjič bom pijan
nameril bom s pestjo
direktno v steno suho
Naslednjič
Ne bo naslednjič več
Opravičujem se
Čeravno vse to so laži
dovolj mi igric je
samo vrni k meni se nazaj
Vem, da lažnivec sem
Samo enkrat še me jebeno poskusi zapustiti
Jo privzal bom na posteljo
In zažgal hišo

Boš le stal tam
in gledal me goreti
No, saj to v je redu
ker rada imam
bolečino to
Boš le stal tam
in poslušal me jokati
No, saj to v je redu
Ker ljubim
tvoje laži
Ljubim tvoje laži
Ljubim tvoje laži

—————————————-

Zlatan Čordić (Zlatko) in Tina Marinšek (Tabu) – Mi je žal
YouTube slika preogleda

Mi je žal

Medtem k reprčke zanima čigava je krona
Mene zanima kok mamo še ozona
Menja se klima o vremenu ti govorim
Sam držim se tega manj vem pa laži spim
Vn grem pa ne vem po kaj sm pršu
Aja poslušat musko sam dolg nism zdržu
Razbildani tipi s pogledi kažejo otesijo
Na mladoletnce skačejo pa rečem adijo
Grem snemat čez noč med tem k eni spijo
Prenašam svojo energijo čez to melodijo
A eni študirate tekste iščete par napak
Ne zanima me to povejte mi kok mamo čist zrak
Naštejte mi tri razloge zakaj je svet grd
In dal ti bom tri odgovore zakaj meni je zlat
u zemlji je fan za use nas vode dovolj
In k začnejo računat zrak razumel me boš pol

Razumel boš ko udihnil boš moj zrak
Z glave brisal kup napak
In želel me boš spoznat
In začela bom vrjet
Da me lahko poljubi spet
Človek dobrega namena
Dal ljubezen boš obema.

Js ti ne dam kr ti ne znam
Ne vem kaj reči da bo prav
In ti ne daš kr js ne znam
Ne znam ti reči mi je žal.(2x)

Odrašču na koncu kr sm smuču brez smuč
Da vidu bi use prevare bi rabu dodatn uč
Generacije tastare so znale češnje robutat
Dans gledam tamale brez neta ne znajo lulat
Mladina s tableti leta še vedno so na tleh
Medtem k minevajo leta sm v letu ujet
S kom posnel bi duet z usakim k me čut
Pa družim se z naravo kr človk te hoče sezut
Ne da se delam hud delam se da razumem
Poslušam svoj srce že od začetka se trudm
Iz zvezka za repat zrimane karte
če nočte čiste resnice stopte do vedeževalke
kr tm slište tisto kar vi hočte slišat
ne mislt da v repu bom šel misli brisat
zared tistih k nočte slišat kar je prov
žal svoje duše nebom prodal

in zakaj ne delaš sam po svoji glavi
in postal bi svoj junak
ne pustil da ga zavede usak bedak
ki uvaža tuje sanje
le dodaja na seznam
več in več proti naravi

Js ti ne dam kr ti ne znam
Ne vem kaj reči da bo prav
In ti ne daš kr js ne znam
Ne znam ti reči mi je žal.(2x)

Tko pa realnost zapuščam
Čez nerapa pa kike
Padam v bite k picasove slike
Komu pripadam vrjetn delu narave
Če nis vedu po smrti usak pride do slave
Takt ker ga čutm me pele naprej
Tko k moj golf x sam da zmeri je frej
Skapiri me zdej na tej sceni je full
Ponaredkov k se k tej sceni štul
Men je kul poslušat ptičke
U prostem cajtu s prjatlco igrat balinčke
Fantje uzamte slinčke
Šol sm čez ta novo pot
in neao bo me več nazaj
hokus pokus vizije svoje vidim
ta rep je moj globus a morm bit previdn
ker še vedno slišim čudne govorice
daleč stran od resnice.
Ne hodiš sam
po tem malem norem svetu
ne obstaja samo tvoj čas
ne tiktaka le na tvoj glas
in ne sodiš sam
kdo te s smehom bo okužil
kdo močno bo stisnil dlan
kdo zlagan bo a predan.

Js ti ne dam kr ti ne znam
Ne vem kaj reči da bo prav
In ti ne daš kr js ne znam
Ne znam ti reči mi je žal.(2x)

  • Share/Bookmark



Ne ustavite glasbe – Jamie Cullum sings Rihanna

2 11 2010

Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Jamie Cullum. Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Rihannin koncert iz Manchestra. Zakaj? Ker je Jamie rekel:”Sm poslušou uno Rihanno, k je bla tm, pr nm, u Menčestru, pa morm rečt, da bi jest un komad Don’t stop the music full bolš zapeu” – Zakaj pa pravzaprav gre? Gre za to, da se stvari vedno le zgodijo. Kot bi rekli mi, smrtniki – takrat, ko najmanj pričakuješ…..

Kaj pa menite vi? Mu je uspelo?
No, da bo odločitev lažja, prilagam oba videa in pa – itak – prevod besedila :-)

Evo:

Jamie Cullum / Rihanna – Don’t stop the music

Jamie:
YouTube slika preogleda
Rihanna:
YouTube slika preogleda

Jamie Cullum / Rihanna – Ne ustavite glasbe

Pozno je že
Počasi se prebijam v moj najljubši klub
saj nujno moram se zazibati
da otresem stresa se
prav nikoga iskal nisem, ko pogledala si proti meni
Potencialni kandidat ( ja, seveda )

Kdo vedel je,
da tu boš Ti, izgledala kot si
zaradi tebe tu nevzdržno mi za biti je
Ljubica, tvoja karma res neverjetna je
Ne odidi še, če treba ni

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel le po zabave malo sem
zdaj že skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in sva z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj…lice na lice

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, igraj
enostavno zavrniti tega mi ne gre
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, nažgi
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite glasbe
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Ljubica, si pripravljena, ker bliža se
Čutiš, kako strast tik pred eksplozijo je?
Kar dogaja tu med nama se, drugi vedo naj ne
To je najin, osebni show (Oh)

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel sem le po zabave malo
zdaj pa skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj sva lice na lice

  • Share/Bookmark



Prince – And God created woman….and Boy George and Rihanna and…..

16 11 2009

Ha….In Bog je ustvaril žensko…zakwa že? Ja, ja, sej še predobr vem. Ampak-res pa je, da bo tale pozno-zgodnji vnos v bLOG konfuzen….5×5€ grško pivo + 2.3€ McD heineken = moška resnica. Pa da vidmo, če je res. ( al pa pijanska resnica )

Moja jutranja trauma gre nekako takole: V Atenah si “daleko od oči, daleko od srca.” – So not fucken true. Ker? Ker to ni res. Ker slepi ravno tako ljubijo in – če ne vidijo, kako pol? A? Itak!!

Da pa ne bom predoug…

Prince – And God Created Woman

YouTube slika preogleda

In bog je ustvaril žensko

Padel v globok sem spanec
In naraščala je glasba
rebro mojih reber je vzel in nastalo bo
kost mojih kosti ( kost mojih kosti )
In Bog je ustvaril žensko
In bila sva gola in ni nama bilo mar
Pride čas, ko jemlješ in čas, ko deliš
dva zaljubljena, vse naokrog in zavestno
Meso mojega mesa ( meso mojega mesa )
In Bog je ustvaril žensko

Skušnjava, tako sladka in polna ( sladka in polna )
Sigurno umreva,če se je nihče od naju ne dotakne
( ne dotake )
Pa vendar, lahko umreva od hitenja ( hitenja )
Srce mojega srca ( srce mojega srca )
In Bog je ustvaril žensko ( žensko )

Žensko
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-ja ženska

V najtemnejšem trenutku najdem
mnogo kač, ki so lagale ( lagale )
In če ima le polovico možnosti, bi še vedno stekel na tvojo stran
( stekel na tvojo stran )
Ljubezen moje ljubezni ( ljubezen moje ljubezni )
In Bog je ustvaril žensko ( žensko )

In če nikoli te ne vidim več
Tudi to je v redu, kajti nisem grešil
Naj te imajo, toda jaz bom končal s tvojo ljubeznijo
Duša moje duše ( duša moje duše )
In Bog je ustvaril žensko

(In Bog je ustvaril žensko)
(In Bog je ustvaril žensko) ( žensko )
Meso mojega mesa
(Bog je ustvaril žensko) ( duša )
(Bog je ustvaril, Bog je ustvaril žensko)
(Bog je ustvaril, Bog je ustvaril žensko)

————————————————

Itak, da spet Prince. Zakaj? Ja, ker je napisal vse tisto, kar sem hotel jaz pa ti pa ona pa on!!!!Hazard so nekoč dejali da so vse pesmi že napisane….

No, če je Bog ustvaril žensko, in vas poznamo kot nežne duše, zakaj včasih tako zelo, zelo bolite?
Ker smo eno. Ah.

Boli. Košarica boli. Kako? Še Boy George ve, kako….

Boy George – Do You Really Want To Hurt Me?

YouTube slika preogleda
http://alekkoh.moskva.com/data/uf/9980163/29/53/295330.Boy_George_-_Do_You_Really_Want_To_Hurt_Me.mp3

Me res želiš prizadeti?

Daj mi čas

razumeti moj zločin

Naj ljubim in kradem
Plesal sem
v tvojih očeh
Kako naj bo ljubezen resnična?

Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok
Dragoceni poljubi
Besede, ki me žgejo
Ljubimci te nikoli ne sprašujejo zakaj
V mojem srcu
Ognji gorijo
Izberi barvo
Poišči zvezdo
Žlahtni ljudje mi pravijo
Da je to korak
Korak preveč…

Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok
Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok

Premalo besed
Sem izgovoril
Lahko potrošil bi tisočlet
Zavitih v žalost
Besede so dokaz
Pridi vame / ujemi moje solze
Saj si govorila
Ampak verjemi mi

Če je res
A ti ne veš
Če ta fant ljubi brez razloga
Sem voljan
te spustiti

Če ljubezen želiš od mene
Potem jo vzemi
To, kar vidiš, še ni vse
Spet je konec.

Me res želiš prizadeti
Me res želiš
spraviti v jok….

————————————————

Evo, Tkole on. Kaj pa jaz? Jaz pa sem “malo tu, malo tam….” na koncu pa očitno ostanem sam.
Pa res? Jeba. No, pravzaprav ne bom ostal sam. Otroci slej ko prej sprejmejo.

Zdaj pa še ena za vse, kateri vara….. no, kot že rečeno v enem prejšnjih vnosov v tale blogec, spol v besedilih je prilagodljiv….na žalost.

Rihanna – Unfaitful

YouTube slika preogleda

Nezvest(a)

Zgodba mojega življenja
Iščem svetlobo
a se me izogiba
žalost v moji duši
Ker, očitno ima zmota
rada mojo družbo

On je več kot le moški
in to je več kot le ljubezen
In razlog zakaj je nebo žalostno
in se kotalijo vanj oblaki
je, ker spet me ni
in zanj to enostavno ni resnično

In vem da on ve, da sem nezvesta
in to ga ubija
spoznanje, da jez srečna sem z drugim
In vidim ga umirati

Ne želim več početi tega
Nočem biti razlog da
vsakič, ko odidem skozi vrata
vidim umreti delček njega
Nočem ga več raniti
nočem mu jemati življenja
nočem biti…
morilka

Čutim v zraku
ko urejam si pričesko
pripravljam se na še en zmenek
poljubi me na lice,
ko nejevoljno vpraša me
če pozna bom
In odvrnem, da ne bom
le z dekleti grem malo ven
Laž, ki ni bila potrebna
Ker oba veva
kam sem namenjena
In veva zelo dobro.

In vem da on ve, da sem nezvesta
in to ga ubija
spoznanje, da jez srečna sem z drugim
In vidim ga umirati,

Ne želim več početi tega
Nočem biti razlog da
vsakič, ko odidem skozi vrata
vidim umreti delček njega
Nočem ga več raniti
nočem mu jemati življenja
nočem biti…
morilka

Najina ljubezen, njegovo zaupanje
Enako, kot če vzamem revolver in ga nastavim na njegovo čelo
Da dokončam
Ne želim več početi tega
Ne več
Uh
Ne več ( ne več )

Ne želim več početi tega
Nočem biti razlog da
vsakič, ko odidem skozi vrata
vidim umreti delček njega
Nočem ga več raniti
nočem mu jemati življenja
nočem biti…
morilka ( morilka )

Ne ne ne ne

————————————————

Verjemte mi, če se je punci tole zgodl al pa ne, jest vem, kako je – z obeh strani pištole.

Pizda, u Grčiji je ena ura naprej! In je že 04:14 – nočko.

  • Share/Bookmark