Tud Prince zna trpet…skupaj z Joe Cocker – jem

13 11 2009

Kdo ima rad čakanje pred telefonom al pa domofonom al pa pred telefonom, sm omenu telefon?
Ok, tamlajši majo pa samo še gledanje na đi-es-em, a je kak sms prletu al pa a je klicu, k sm glih lulala – al pa – a je puslala email, k sm glih slučajno stran od ekrana pugledu. Ste bli kdaj v tej koži? Ja? Je fajn? Ne? Valda, da ne. To je skor tko, k se je dugajal Jacku Nicholsonu v Sean Penn-ovemu filmu “The Pledge” – ali po prevedeno Zaobljuba.

Jack Nicholson lovi pedofilskega morilca. In vi kot gledalec veste več, kot on. Veste to, da je sled prava. In da je morilec dejansko v avtu, dva ovinka proč. In veste tudi, da je Jack že zavozu zarad tega morilca praktično ceu svoj lajf. Ampak, zdej ga bo pa dubu. Na ovinku ga bo. Ker ve, da je to un iz cerkve. In un iz cerkve ne ve, da ga čaka. Čaka Jack, ker se je zaobljubil staršem pokojne punčke…pred leti…da bo našel gospoda morilca. Ampak – g. morilec ma fuuuul smolo. Pa ma eno tako smrtno nesrečo dva ovinka prej. In naš Jack Nicholson stoji tam pr gugalncah, kjer g. morilec ponavadi pobira male punčke, tko, s pištolo v roki in čaka. Ampak – g. morilec je zarad slabga auta dva uvinka prej zgrmel u prepad in – yep – umrl. Al je zgoru?…..
In naš Jack Nicholson tega ne ve. Ve le gledalec. Jack pa na žalost to ne izve nikoli. In ne mine dan, ko naš Jack ne bi stal pri gugalnicah s pištolo v rokah in čakal…..in CUT!

Konc Filma.

Hja, kaj ma to veze s Princom? Evo – rečeš. “Poglej, če ti ni več do mene, me ne kliči več. Bom že”

Ampak potem čakaš na tistmu ovinku, oni drugi se pa odloči, da to vajino vezo zabriše v prepad in gre po odcepu….drgam. Al jo zažge?

Prince to fajn zapoje – In ker pač prevajam besedila s smislom…..

Evo: Prince – How Come You Don’t Call Me Anymore?

http://www.zminin.com/files/prince_how_come_u_dont_call_me_anymore.mp3

Zakaj me nič več ne pokličeš?

Poleg svoje postelje imam tvojo sliko
In še vedno se spominjam vsega, kar si povedala
Vedno sem mislil, da je najina ljubezen tako prava, očitno sem se motil
Vedno sem mislil, do boš ob meni, a zdaj te ni.

Kar bi rad vedel, draga, pa je
Ali je bilo to dobro, kar sva imela?
Zakaj me nič več ne pokličeš, a?
Oh, nič več.

(Poslušaj)
Še vedno zakurim kamin na deževno noč
Še vedno imam rad, ko me trdno objemaš
(no, zdaj….hmm)
Vsi so dejali, vsi so dejali, da mi2 ne smeva nikoli narazen, ah ja.
(jaz sem bil vedno mnenja, da sva kjut takole skupaj)
Povej, povej mi, draga, draga, zakaj, zakaj hočeš stran in streti moje srce?
(zakaj hočeš to, draga?)

Vse, kar želim vedeti, draga, je
Ali je bilo to dobro, kar sva imela?
Zakaj me nič več ne pokličeš, a?
Zakaj me ne pokličeš, punca?
Oh ja, oh ja

Včasih se počutim, kot da bom umrl
Saj te nič ne stane, le en kovanec
Zakaj me ne moreš poklicati včasih?
Oh, ne ne
Zakaj, za boga, ne moreš pograbiti telefona, a?
Saj veš, da nisem rad sam…
Zakaj, zakaj me mučiš, draga?
Zakaj si tako grda do mene?

Evo, pa je dec , pa je meu probleme s tem, k ga ni več poklicala….

A jest? A ni useen……

Evo, kako pa pol to – po Prinčevo – preboliš. Napišeš hud komad za orto hudga peuca – Joe Cockerja. Res hud.

Po temle komadu bi lahko posneli film…American Pie XII – the get over factor:

Joe Cocker – Five Women (lyrics: Prince)

YouTube slika preogleda

Pet žensk

Potrebnih je bilo 5 žensk, da sem te pozabil
Potrebnih je bilo 5 mesecev, res stran vrženega časa
A potrebnih je bilo le 5 minut, ko sem te videl spet,
in se ponovno zaljubil vate, očitno ne bom nikoli prebolel

Marec je bil mrzel na več načinov kot le hladen
Sem šel v klub poiskat sonce
Iskal sem svetlobo, ki bi razsvetlila mi dan
ki je temnejši kot luknja, odkar te ni.

April ponavadi prinese dež
to pot je bil ta boleč dež
ta ženska je rekla, da hoče imeti otroka z menoj
Sem ji odvrnil, da samo kot gluh, tup in slep,
se lahko zaljubim v nekoga, ki ga le bežno poznam
in ta otrok itak nebi imel pravega očeta
ker jaz še vedno, ker jaz še vedno, ker jaz še vedno, vedno, vedno,uh
sem totalno prilepljen nate.

Potrebnih je bilo 5 žensk, da sem te pozabil
Te pozabil, draga
Se spet zaljubil vate…tebe očitno ne bom nikoli prebolel.

Maj ji je bilo ime….bila je poskočna
skala je iz letala na letalo
Igralka al model al…neki
Ne spominjam se niti njenega imena

Junij je prinesel velikonočnega zajčka
odveč je govoriti, da je bila malček pozna
in je naložila neko izmišljeno pravljico na edinem zmenku
Oh, to je bil skeč!

Julij je srceparajoč, izjemen
vam rečem, sem spoznam to žensko, katere poljub je bil grozljiv…
tako je bil, tako podoben tvojemu
in vse, kar sem želel, želel potem, je tebe še bolj močno
Ona je odšla, je odša, a ti si še vedno tu
Želim si te zelo, zelo….uh, tebe se bojim!

Ampak, potrebnih je bilo 5 žensk, da sem te pozabil
Potrebnih je bilo 5 mesecev, 5 mesecev, res stran vrženega časa
A potrebnih je bilo le 5 minut da sem te videl spet,
in se ponovno zaljubil vate, očitno ne bom nikoli prebolel.
(nikoli prebolel)

——————————————-

A? A? A ni car? Mislm….hudo! Pa sej ne, da bi po lokalih blaznel pa se dol dajal s prvo k pride….ali pač? Kaj pa s prvim? Ne bi vedel.

Mah tega Princa mam še ful. Pa bom še ful težil z njim. Torej – do naslednjič. Za koga?

  • Share/Bookmark