Ne ustavite glasbe – Jamie Cullum sings Rihanna

2 11 2010

Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Jamie Cullum. Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Rihannin koncert iz Manchestra. Zakaj? Ker je Jamie rekel:”Sm poslušou uno Rihanno, k je bla tm, pr nm, u Menčestru, pa morm rečt, da bi jest un komad Don’t stop the music full bolš zapeu” – Zakaj pa pravzaprav gre? Gre za to, da se stvari vedno le zgodijo. Kot bi rekli mi, smrtniki – takrat, ko najmanj pričakuješ…..

Kaj pa menite vi? Mu je uspelo?
No, da bo odločitev lažja, prilagam oba videa in pa – itak – prevod besedila :-)

Evo:

Jamie Cullum / Rihanna – Don’t stop the music

Jamie:
YouTube slika preogleda
Rihanna:
YouTube slika preogleda

Jamie Cullum / Rihanna – Ne ustavite glasbe

Pozno je že
Počasi se prebijam v moj najljubši klub
saj nujno moram se zazibati
da otresem stresa se
prav nikoga iskal nisem, ko pogledala si proti meni
Potencialni kandidat ( ja, seveda )

Kdo vedel je,
da tu boš Ti, izgledala kot si
zaradi tebe tu nevzdržno mi za biti je
Ljubica, tvoja karma res neverjetna je
Ne odidi še, če treba ni

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel le po zabave malo sem
zdaj že skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in sva z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj…lice na lice

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, igraj
enostavno zavrniti tega mi ne gre
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, nažgi
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite glasbe
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Ljubica, si pripravljena, ker bliža se
Čutiš, kako strast tik pred eksplozijo je?
Kar dogaja tu med nama se, drugi vedo naj ne
To je najin, osebni show (Oh)

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel sem le po zabave malo
zdaj pa skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj sva lice na lice

  • Share/Bookmark



Družinske Fotografije – Jamie Cullum & Nickelback (again?)

16 08 2010

FotkeImamo žbiljon fotk, analognih, nesortiranih. Yep, se naberejo tekom let. In poleg miljon in nekaj njih v raznoraznih “Foto Tivoli” albumih so še v gigabajtih na dveh trdih diskih. Ja, imamo veliko fotk. In mi soproga vsake kvatre reče: “Pa dej že sortiraj te fotke, k če ne bo ta škatla enkrat sam letela.” Ostale so v veliki papirnati škatli. In vsakič odvrnem: “Na njih je najina družina. Sortiranje je obred, lep dogodek. Dajmo to narediti skupaj. Vsi štirje.” Ja, potrebujemo čas. Čas za lepe družinske trenutke. Jemljemo si ga za obiske nakupovalnih centrov. Jemljemo si ga za ogled novih cunj. Pa nove obutve. Ne vzamemo pa si ga za ureditev skupnih fotografij. Pa skupnega sestavljanja 1000 kosovne sestavljanke. Pa kartanja partije remija. Ali partije una…

Ja, fotografije so odraz življenja. So časovni trak. So spomini. Zrcalo. In pripomoček za druženje. In še in še (ideje?)

Zadnje čase mi moj iPod konstantno na shuffle sili Jamie Culluma in Nickelbacke – in me prisili, da shuffle izklopim ter grem na stare dobre albume. Zadnje čase. Od tod tudi moji zadnji vnosi. V enemu mojih prejšnjih vnosov v blog sem že pisal o, ajde, družinski fotografiji, pravzaprav o družinskem portretu. Tole, kar sledi danes, ni tako.

Pa še Nickelbacki pa Jamie Cullum so, ne pa Pink :-)

———–
Nickelback – Photograph

Povezava na videospot
YouTube slika preogleda

Nickelback – Fotografija

Poglej tole fotografijo
vsakič, ko vidim jo, mi gre na smeh
Kako rdeče so naše oči
In kaj za vraga je na Joey-evi glavi?

In tu odraščal sem
Mislim, da sedanji lastnik renoviral je
Nikoli si mislil nisem, da kdaj odšel bom
tu, iz drugega nadstropja težko se izmuzniti je bilo

In tu v šolo hodil sem
čeravno večino časa prebil sem drugje
Kartoteka pravi: dva vloma
A vem da vsaj sem pol ducata zagrešil jih

Hmm…je kaj že prepozno je
naj vrnem se in diplomiram?
Sicer življenje zdaj lepše kot takrat je
takratnega sebe ne spustil bi blizu zdaj

Oo Oo Oo
O, bog, jaz

In vsi spomini, ki ženejo v preteklost me
za vse album fotografij, razprt v dnevni sobi je
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

In vsi spomini, zaradi katerih grem naprej
Tu fotografija je prijatelja, ki že dolgo iščem ga
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

Se spomniš stare videoigrice
Zapravil na njej vsak dolar sem
In capsom ni všelč bilo, da tam viseli smo
Pravijo, da nekdo požgal kasneje tisto je

In kako včasih radio poslušali smo
in peli ob vsaki predvajani pesmi
in dejali smo, da nekoč čutili bomo
kako peti bo še za kaj več kot le volan

Moj prvi poljub bil je s Kim
tako sem živčen bil, da skoraj sem falil
zdaj ima že nekaj otrok
in videl nisem je že od bog ve kdaj

Oo Oo Oo
O, bog, jaz

In vsi spomini, ki ženejo v preteklost me
za vse album fotografij, razprt v dnevni sobi je
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

In vsi spomini, zaradi katerih grem naprej
Tu fotografija je prijatelja, ki že dolgo iščem ga
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

Pogrešam to mesto
Pogrešam ljudi
Ostane za vedno
Je nenadomestljivo
In zdaj pogrešam to
Saj ne morem verjeti

Težko ostati je
Še težje oditi

Če lahko podoživel tiste čase bi
Vem, da ena stvar nikoli se premenila ne bi

In vsi spomini, ki ženejo v preteklost me
za vse album fotografij, razprt v dnevni sobi je
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

In vsi spomini, zaradi katerih grem naprej
Tu fotografija je prijatelja, ki že dolgo iščem ga
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

Poglej tole fotografijo
vsakič, ko vidim jo, mi gre na smeh
vsakič, ko vidim jo, me

—————————-
Jamie Cullum – Photograph

YouTube slika preogleda

Jamie Cullum – Fotografija

Njeno ime je napisano na fotografiji bilo
ravno poleg njenega rdečega, od sonca ožganega obraza
Vse dogajalo se je v tisti visoko rastli travi
le kako miljo stran od doma njenega
in ne spomnim, kako začelo se je, in vem ne, če trajalo tistega sončnega dne je

Rekla sva, da trdno učila bova se
zatorej držala namesto rok sva knjige raje
pločevinke piva prekrila z odejico je
In jaz ne bom tajil, da ni me strah bilo

Je le še ena mnogih zgodb, ujeta v eno mnogih fotografij
in zgleda, kot da oseba druga je živela to življenje mnogo let nazaj

Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih
Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih

In tu vidi se, ko prvič poizkusil sem tisto stvar
Mislim, da sem videti malo zelen
Spominjam se, da bruhal za grmom sem
in potem me noge ubogale niso
in kdo je ta enostavno vodljiv fantič, ki res je malo preč

Bila je ona noč, ko poljubil tisto sem dekle
Ta visoko, tisto naravno lepolaso deklino
Spominjam se, kako smešen ta poljub je bil
je sesti morala na stol, da dosegel sem jo
Okus imej je ta poljub po žganju, katerega pila je
pa tudi po cigaretah, ki mami jih izmaknila je

Je le še ena mnogih zgodb, ujeta v eno mnogih fotografij, ki našel sem

Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih
Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih

———————-

Ja, fotke….take, za ob kaminu…ko se s soprogo spominjaš lepih trenutkov, ko z otroci obujaš prve korake, besede :-)

  • Share/Bookmark



Takšni in drugačni – Jamie Cullum in Nickelback

20 06 2010

Jing-JangHelenca je (in – verjetno še ???) pela: “Moški! Oh lari-fari”.
And I say: “Ah ja, Helenca”
Ker? Ker smo vse prej, kot to. Seveda smo debeli pa suhi pa eni majo six-peke, spet drugi mamo vamp-peke, pa vendar….nismo ravno lari-fari. Ne vsi.
Helenca Zaman se trudi, a zaman ;-)

(Ha! To je pa tako, kot tale: Ko na sir je poper deval, je narahlo poprdeval!)

Nakladam. Spet. Pa sam jest vem, kao o čem….CUT!

Nickelbacki pravijo: Baba je moja in gorje tistemu, ki jo samo ošvkne s pogledom. O ja, krasna romantična vez…..

Jamie Cullum pravi: Najino eno sestoji iz dveh posameznikov. In to je delo. Medsebojno.

Jaz? Jaz pravim – poglejmo obe varianti, pa se potem jaz spodaj bolj dol, na dnu besedil, umestim. Bodi tako.

Nikcelback – Here comes the next contestant

YouTube slika preogleda

Naslednji tekmovalec

Ocenjujem po oblekci, ki jo nosi,
koliko odtrgal bom danes glav
s teles kretenov, ki osvajali jo bodo
Vsaka naslednja noč je, tako kaže, hujša
In želim si, da noč si kako prosto vzame
Da ne bom se vsakič boril
s kreteni, ki osvajajo jo
Dogaja se ponoči, na njenem delu
In gredo in vprašajo DJ-a
o tem, kako reagirala bo
če kdo osvaja jo
Kaj ne vedo, da to uspelo jim ne bo?
Vsi želijo si priti v njo
z vsako kupljeno ji pijačo
Medtem, ko trudijo si osvojiti jo
To pot – nekdo nastradal bo

In prihaja naslednji tekmovalec

To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
In prihaja naslednji tekmovalec

Tudi ženske se bojijo me
sicer so kul, a dvojno nore
Ravno tako si želijo nje
Kaj ne vedo, da to uspelo jim ne bo?
In vsakič, ko samo pomežikne
že nekdo grabi jo za rit
In kar vsi osvajajo jo

In prihaja naslednji tekmovalec

To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
In prihaja naslednji tekmovalec

Sovražim to, kar oblečeno ima
Vsi tukaj samo buljijo v njo
In komaj čakam, da dobe, kar jim gre
Ker nekdo bo danes fajn razbit

In prihaja naslednji tekmovalec

To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
In vsaka naslednja noč je, kot kaže, hujša
Želim, da to bi ponovil!
Ker nekdo bo danes fajn razbit

In prihaja naslednji tekmovalec

—–
Evo, tale je res za vse Bully-je. No, pravzaprav – tale je v opozorilo vsem, ki stegujejo poglede, roke ude…proti bejbikam, ki so že oddane. Še pusebi, če delajo u kakem Ortobaru al pa, kjer se lahko pohvalim, da sem bil – Cafe Wha-ju, naprimer.
( in ja, vem, full je še ne-ljubljanskih klubov pa lokalov s fejstnimi Coyote Ugly bejbami :-) )

Aja! (se ponoči) – Kaj pa, če gre v kontra smer?

“K babe obletavajo mojga desca furt na furt – k jo bom tok zlasala !!!”

- Why ? Saj še Beyonce ve, da “You need to cater to your men….” ;-)

————————————
Jamie Cullum – Nothing I do

YouTube slika preogleda

Nič, kar naredim

Bila pijana sva zelo včeraj ponoči
da imela ta neumni sva prepir
rekla si, da sem le neuporabni egoistični kurac
Zato trenutno celim rane si
In nekako bova našla že svoj skupni prav,
ljubezen meni je prav smešna stvar

Potem le odvihrala si – s plaščem svojim
ter še z vrati fino zaloputnila
Neusmiljena poteza, in hladna – ključe pozabila v vratih si, Oh….

In nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne

No, potem pa prav

Naslednji dan poklical sem te nazaj
A ti rekla si, da le neumna pizda sem
In potem jokala si v telefon
Zvenela malce vznemirjeno, ko dejala si,
da nisem moški ta, katerega spoznala si
pred leti tremi in meseci sedmimi

Rotil sem jo, da vzela bi me spet nazaj
Kako da spremenil bom svoje obžalovanja vredno obnašanje
Pa povejte mi, zakaj občutim nelagodje namesto sramu.
Ooohhh

In nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne
karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več

MMmmmmm, Jeaaa
Po končanem klicu vse to razblinil bom
Mislim, saj vse jasno je
jaz tukaj sem, a ti v drugi stratosferi
Oo, zdaj pa vse, kar rekla je, zavrtelo se mi v glavi je
In privrelo ven skozi ušesa mi
In ne prav dolgo za tem
Te trme duša pravi, jaz narobe naredil sem – nič

In ko vprašanja frčijo kot metulji mi okoli glave
se vrteča glava zrcali mi v še eni odhajajoči ljubezni, Ohhh

n nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne
karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več, Ohhhh

(v žvižganju pesem jenja…….)

—–
Evo, tuki je pa problem v ne-komunikaciji…..Pa je res ?

In kje sem jaz? Jaz samo še Jamie Cullum. In mislim, da tudi metuljčkov okoli glave ni več. Ja…..takle mamo

Do foto-albumov. In ponedeljka ;-)

  • Share/Bookmark



Jamie Cullum – 7 dni do življenske spremembe

9 05 2010

A ne bi bilo fajn, če bi lahko “poklicali zdaj in….” naše življenje bi se kar spremenilo? No, nekdo na oni strani aparata bi nam, proti plačilu, seveda, prodal spremembo. Kdo bi poklical? Nesrečni ljudje? Kdo bi plačal? Taisti, verjetno. In kdo zasluži?
Jamie na svojem četrtem albumu prepeva o tem, kako lahko moški v sedmih dneh spremeni(mo) svoje življenje….pa da slišmo!! :-)

.
.

Jamie Cullum – 7 days to change your life

YouTube slika preogleda

Jamie Cullum – 7 dni za premembo svojega življenja

Le en telefonski klic in videl boš
srečno pot skozi življenje, proti plačilu, sevedam
malček predebel, dekleta ne dobiš
Premalo denarja, spremenim ti svet
Zdaj edina pot je naravnost navzgor
Tvoj najgloblji obup, preprečil ga bom
Članarina le 19.95, sprejemam vse kreditne kartice
In ostal boš živ in tak daleč prišel

Le 7 kratkih dni
in spremenil boš svoje življenje
Našel vso svojo nedolžnost
Izgubil še kak kilogram
Se videl nabrati denarja
Užival ob druženju s svojimi otroci
Le pošlji mi denar in spremenim življenje tvoje

Vem, včasih tvoje življenje je psica prava
Zatorej, pridi, kupi mojo preprosto rešitev
Bil v tem sem tudi sam, debel in plešast
A kmalu, s pomočjo mojo, tudi ti imel boš vse
Pripravil ti nadomestilo bom za tvoj boj
Imel veliko boš ran, in skrčen želodec
Ti, posmeh zabav, potem seksal boš
Seveda, zaupal mi boš, ko plačaš mi, če ne prej

Le 7 kratkih dni
in spremenil boš svoje življenje
Našel vso svojo nedolžnost
Izgubil še kak kilogram
Se videl nabrati denarja
Užival ob druženju s svojimi otroci
Le pošlji denar mi in spremenim ti življenje
Sprememba

Kar nekaj let nazaj jaz bil sem osamljen in depresiven
Svojega stanovanja nisem zapustil več tednov, še do oblačenja mi ni bilo
In kadil sem travo in bil sem v razsulu in takrat se je zgodilo
In dvignil sem žaluzije, da svetloba posijala na moje nesrečno je življenje
Sanjal sem o uspehu in denarju mišicah ženskah avtomobilih
In celo soprogah, katere vedno mi služile bi
Zatorej vidiš, kaj lahko postaneš, dragi, če si menoj?

Le 7 kratkih dni
in spremenil boš svoje življenje
Našel vso svojo nedolžnost
Izgubil še kak kilogram
Se videl nabrati denarja
Užival ob druženju s svojimi otroci
Le pošlji denar mi in spremenim ti življenje

Jamie Cullum rulz !

  • Share/Bookmark