Christina Aguilera – Hurt

5 09 2010

RanjenOj!

Sicer dobil idejo, ko sem preletaval facebook, pa vidim, da je nekdo prilepil na wall/stenčas spodnji video s spodobnim komentarjem, in le-ta me je pritegnil:”Tole me pa čist v depro sprav…sploh prvi del s klavirjem….”

Kaj me je tako pritegnilo? Najprej to, da je dotični nekje na robu, potem pa še to, da Christini A. delam(o) krivico. Punca ima izreden glas, veliko let za seboj, pa še družbeno-kritično pesem “Beautiful” nam je dala. No, ta bo naslednja, ki bo “padla” (jo bom prevedel). Ampak – najprej pa tale iz naslova. Hurt. Ranjena. Ali pa ranjen. Pesem govori o tem, kako je včasih prepozno. Prepozno se zavemo dejanskih posledic svojih dejanj. Ki priletijo, kot bumerang. In se ti zarijejo globoko v srce, telo….dušo. In nekaterim, ampak zelo redkim, se zgodi, da jim oseba vrne pogled, jih posluša in jim oprosti. Pa naj si bodo to moški ali ženske.

Pa vendar – nekaj pa drži: Rane, ki povzročajo bolečine, se s časom zacelijo. A brazgotine ostanejo. In tu nastopi umetnost razumevanja in harmonije. V razumevanju. Pa ne z nenehnimi opravičili in pokorščinami, ampak z izgradnjo novega na ruševinah naučenega in nikoli pozabljenega, vendar razumljenega. Evo. A ma smisla kej? Meni ja :-)

———————————————
Christina Aguilera – Hurt

YouTube slika preogleda

Christina Aguilera – ranjena

Zdi se mi, kot da včeraj je bilo
ko videla sem tvoj obraz
Ti dejal si mi, kako ponosen si
a jaz odšla sem stran
da le takrat bi vedela, kar danes vem
ooh, ooh

Držala bi v objemu te
pregnala stran bi bolečino
zahvalila se ti za vse, kar storil si
oprostila vse napake tvoje
ničesar ni, kar storila ne bi
Ta bi le slišala tvoj glas enkrat še
Včasih bi kar poklicala te
a vem, tebe tam bi ne bilo

Oh, žal mi je, ker krivila sem te
za vse, kar sama nisem znala
In zdaj sama trpim, ker ranila sem te

Včasih počutim se zlomljeno v sebi
a priznala ne bom
včasih bi le skrila rada se
ker pogrešam te
Oh, kako težko je posloviti se,
ko enkrat do tega pride.

Bi povedal mi, da sem motila se?
Bi pomagal razumeti mi?
Bi gledal zviška name?
Si ponosem na to, kar sem?

Ničesar ni, kar storila ne bi
za eno vsaj priložnost še
da lahko pogledam ti v oči
in vidim, kako pogled mi vračaš ti

Oh, žal mi je, ker krivila sem te
za vse, kar sama nisem znala
In zdaj sama trpim, oh

Če bi le imela še en dan
bi rekla ti, kako zelo pogrešala
sem te
odkar te več ni tu
Ooh, to nevarno je
tako neprimerno zelo
poiskušati vrniti čas nazaj

Oh, žal mi je, ker krivila sem te
za vse, kar sama nisem znala
In zdaj sama trpim,
ker ranila tebe sem.

  • Share/Bookmark