Moški in cvetličarna in šopek (tudi Rože-Vina ali trgovina z rožami)

4 12 2014

Posoda z vrtnicami

Vrtnice

Zgodba moškega o cvetlicah, cvetličarnah in ženski.

Ne dolgo tega me je pešpot ponesla mimo male izložbe lokalne roževine. V glavi sem v tistem trenutku zaslišal nežen glasek, kateri pa je hitro prerastel v nežno dretje:”Yo! Alo! Psst! Tuki! Ja, TUKI! VRTNIIIICEEEE. Eh, še en Idiot….”. S kotičkom desnega očesa sem zaznal šop vrtnic v prelepem vrču. “Verjetno”, sem si mislil, “glasek – očitno – telepatsko prihaja naravnost iz smeri vrtnic.” Saj veste, katerih mislim, tistih dragih, ošabnih vrtnic, ki se ošabno nastavljajo s smogom ovitim sončnim žarkom. Tiste vrtnice, katerih minljivost je zmešno hitra – glede na ceno…..

Trenutek, kot trenutek pač, ni trajal dolgo. Nemo sem strmel predse in hkrati pospeševal anti-rožni korak. “Eh”, sem si rekel; seveda ob pametni varnostni razdalji. Razdalji do roževine. Po nekaj deset korakih: “Kaj mi bodo rože? Sej nism baba!” (z oddaljenostjo se je krepil pogum..) “To nej kupujejo uni pedri pa babe pa cupate! Men ni treba! Ne, o, ne-ne, ne meni!”

In potem sem prispel v ljubi nam domek! Pristopicam do kuhinje, kjer se na mizi bohoti izredno lep šopek v vazi. “Draga! A si ti ta lep šopek kupila?” porečem in ob enem pričakujem pritrdilni odgovor. Navsezadnje – saj, jaz jih nisem kupil, torej je bila ona – kdo drug pa?

“Ne, dobila sem ga.” – (ups, ALARM! ALARM! Vrtoglavo iskanje možnosti)
“A ja? Od koga pa?”
“Od tebe že ne, a ne? Ti ne spoštuješ svoje žene niti do te mere, da bi ji naklonil vsaj en poljub na dan.”
“Ej, no, no. Pridi pa vzami! Sem ves tvoj! Veš sama – tu sem. Na zahtevo in željo!” (čigave so rože???)
Potem pa rahel udarec: “Rože sem sama kupila, žalostno, ne?”

Žalostno? Žalostno. Žalostno…

“Yo! Alo! Psst! Tuki! Ja, TUKI! VRTNIIIICEEEE. Eh, še en Idiot….” odmeva nekje daleč, predaleč…

Konec: “daleč predaleč” je, mimo grede, naslednji dan čisto blizu, pa naslednji teden, pa seveda med vsakim poljubom več(krat) na dan !

*IDIOT*

———————————–

epilog:

Pišemo zato, da bi nas “kdo” (pre)bral….večinoma….
Naprimer bližnji. Nekateri pišemo zato, ker le tako lahko “povemo” – zamenjava zvokovne komunikacije pač. Za nekatere nadgradnja…

Pa pišimo. Z malo humorja? Zakaj pa ne! Vsekakor je lažje.

  • Share/Bookmark



Zapis umirajočega deloholika

23 07 2014

image

  • Share/Bookmark



Kaj ne veš? Govorijo o Revoluciji

13 07 2014

Nekateri politika v zaporu enačijo z Mandelo, verjetno posledično vedo, da potemtakem demokracijo v Sloveniji z Apartheidom. Nebulozno in srhljivo ob enem.
Jaz pa pravim, Tracy Chapman je ta glavna in to, kar poje, je globoko, revolucionarno ter obenem čutno. Za Mandelin rojstni dan….

YouTube slika preogleda

Govorijoi o revoluciji

Kaj ne veš?
govorijo o revoluciji
in zvenijo kot šepet
kaj ne veš?
govorijo o revoluciji
in zvenijo kot šepet

Medtem, ko stojijo v vrstah za hrano,
jokajo pred vhodi v karitas, pred zavetišči za brezdomce
ko tratijo čas v uradih za brezposelne
sedijo naokrog, čakajoč na napredek

Reveži vstali bodo
in vzeli si svoj del
Revni ljudje vstali bodo
in vzelii kar jim gre

Kaj ne veš?
daj raje beži, beži, teci…
O ja, rekla sem, da beži, teci, beži
In končno, stvari se obračajo na bolje
Govorijo o Revoluciji…

  • Share/Bookmark


To ni politična basen o zajčku in Medvedu

14 04 2014

Nekoč je zajček hodil skupaj s svojimi tremi sinovi po gozdu. Bližali so se brvi, ki je vodila preko deročega hudournika in ob tem peli veselo pesmico o varnosti in gozdnih pasteh. Na drugi strani pa se je prav nemarno pijan od medice opotekal Medved – in to naravnost proti brvi. Zajček ga ni opazil, niti ni opazil, da je Medved gladko prezrl vse gozdne oznake, ki jasno kažejo, da se ne sme brcati kamenja proti hudourniku. Ob tem so bila na znakih tudi raznorazna opozorila, ki jasno kažejo na možnost nesreč. Poleg tega pa so še nazorne risbe situacije “nekoga” na brvi, ki skupaj z njo drvi v hudournik. Da bo mera opozoril polna, naj omenim, da se to živali učijo že ob hoji, dojenju in v gozdni šoli. In tako je Medved “nič hudega sluteč” brcal kamenje proti brvi, in se bahal in brcal. In brundal. In še je brcnil še enega. Pa še enega…in ta je zadel brv, po kateri so ravno takrat skakljali trije mali zajčki…..

Medved pa je na to zabrundal:”Ups! ta je pa kar ‘sam od sebe‘ zadel brv”

Po tem dogodku je zajček naredil izjemno delo:Uzakonil je pravilo, ki narekuje vsakemu, ki bo ponovil dejanje Medveda, avtomatično sledila dosmrtna kazen. Zato delo je prejel zveneč naslov: Glas ljudstva!

Nauk: Človek dozoreva v trpljenju (vir: http://bos.zrc-sazu.si/ ;) )

Medved
(Medved)

  • Share/Bookmark



Tako malo denarja, da ni vreden omembe….

3 02 2013

Naslov današnjega POST-a je moj prevod naslova popevke iz leta 1982, nato pa še iz 1985. (Vir:Wikipedia)

Gre za trenutno zelo aktualno besedilo, katero dokazuje, da se zgodovina ponavlja ob stoletjih in tisočletjih, ekonomska zgodovina (?) pa ob nekaj desetletjih. Ravno tako je atraktivno besedilo, katerega sem predčasom že prevedel in je ravno tako samo po sebi še starejše od “Money$ too tight (too mention) – to je “Pay me my money down“.

Vsekakor je danes na tapeti kriza in manjko denarja. Za 99% populacije. Tisti 1% populacije je seveda preskrbljen ;)

Torej, poglejmo si oba primerka, najprej iz leta 1982

The Valentine Brothers – Money’s Too Tight (To Mention)

YouTube slika preogleda

In pa

Simply Red – Money’s Too Tight (To Mention)

YouTube slika preogleda

No, pa še prevod :)

Simply Red – Tako malo denarja, da ni vreden omembe

Odpustili so me in
zamujam z najemnino
moji troci vsi
so potrebni nove obutve.

Zatorej odšel sem v banko
da povprašam njih za pomoč
Odvrnili so Sin, očitno samo še
nesreča se te drži.

[refren]
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
In potekla mi je socialna podpora
Tako malo denarja, da ni vreden omembe

Obiskal sem brata
Ga povprašal, če pomagal bi mi
Seveda, z veselj, je dejal
a ne zmorem, ne zdaj
Zatorej poklical sem očeta
Oh, oče moj
Je dejal

[refren]
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
Oh, de-nar de-nar de-nar
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
Pa niti v pokoj še ne morem

Govorimo o Reagan-o-miji
O, Gospod, v državnem zboru
kjer zakoni sprejemajo se po tekočem traku
kot narekujejo nam jih iz vrha (nič novega)

[refren]
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
[citat] Šparanje!
Oh, de-nar de-nar de-nar
Vsi govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo le o Dolarju
In kaj nam zdaj vsem storiti je
ko denar te iz primeža ne izpusti?
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
Oh, de-nar de-nar de-nar
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
A-meriški de-nar, Oh ja
si govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo o denarju le, denarju
si govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo o denarju le, denarju….

Do naslednjič! (Mislim, da bosta gosta SADE in M.J./James Morrison)

Bye!

11:11

  • Share/Bookmark


I'm a looser, baby.

25 01 2013

Kolikokrat partner sliši v vezi opazko, žalitev ali pa jezno pripombo pač?

Pri meni mnogokrat. Ni fajn.

Pesem sledi…..a preden pride pesmica, še malo mene. Ja, mene :)

Zakaj sem tak, ko je bil moj oče? In zakaj ne bi bil raje tak kot ON ni bil? Zakaj ne bi bil raje tak, kot on NI BIL? In naročil sem čaj, ne pivo. Paše!

image

Me je danes trinajstletna vprašala, kaj bi bilo, če bi se z mami ločila, jaz pa bi, recimo, dobil službo v tujini. Bi šel zato sam? Samo zato ona, recimo, zaradi tega ne bi imela priložnosti za poizkus življenja v tujini. Ona bi šla z menoj, in ob tem je izrecno poudarila, da to NE pomeni, da je kakorkoli izbrala kogarkoli med nama. Povedala nama je, da bo sledila svojim željam.

Odvrnil sem, da sem sicer ne glede na karkoli polaskan, a da če bi kdaj prišlo do tega, jaz nebi nikoli zapustil svoje družine.

Samo toliko od mene.

  • Share/Bookmark


Padec in potem?

6 09 2012

Padeš. OK. In kaj potem?

Padeš in se pobereš. Kao. Kaj pa, če padeš in najprej pomečkaš vse okoli sebe, se poškoduješ in ob tem še kake ostale? Ne vem….Ženo? Otroke? Kaj, če je padec bolj kot ne psihološki? Da sem padel (končno) na pokrov, kateri moajda še prekriva vse nepovedane in vse povedane, a nerazčiščene ’stvari’?

In končno se je potrebno zdraviti,  a hkrati tudi zazčiščevati sam s seboj….ja, in pa tudi s svojimi najbližjimi. Starši, svojimi otroci in najpomembneje, s svojo zivljensko sopotnico. Ja. Se strinjam.

Amapk,  a samo jaz? Je res vse samo na meni? Glede na slišano sem jaz eden štirih problemov. Štirih? Ja, mislim da je najhujši. tudi najstarejši. Torej, obstaja a ni fucking edini….

I neet 2 see a therapist. Soon, majkemi.

Ps.

Starš (mati) mi je po pogovoru sama takoj rekla, da lahko KADARKOLI računam na to,  da se v primeru potrebe njune prisotnosti pri mojih  morebitnih seansah pojavita,  samo rečem naj. Soproga mi ni. Se načeloma kar opira.

Change is inevitable, I  guess.

  • Share/Bookmark



Stavka / We're goin' on strike !

15 04 2012

Ola!

Povzeto po znancu s Facebook-a – torej njegov vnos na “ZID” – niti ne vem, če je on avtor, a vem, da jaz nisem.

Torej:

Vlada, BOLI me KUR…,če lahko citiram g.Pezdirja, za VAS in Slovenijo.

-Ko ste dajali tajkunom kredite, me ni bilo zraven.

-Ko ste kradli vsepovprek, me ni bilo zraven.

-Ko ste privatizirali vsepovprek, me ni bilo zraven.

-Ko ste vračali Cerkvi in domačim izdajalcem, me ni bilo zraven.

-Ko ste dajali denar Grkom, me ni bilo zraven.

-Ko ste si delili denar vsepoprek preko razpisov in poslovali po domače, me ni bilo zraven.

-Ko ste vlekli svoje prijatelje iz “dreka” ala Bavčar, Šrot, Tovšakova, Zidar, Lovšin, Časar, me ni bilo zraven.

-Ko je vsaka vas dobila svojo občino,me ni bilo zraven.

Nisem ne odvetnik,ne tožilec, ne sodnik, ne politik, ne župan, tak, da me ne mešajte zraven. In zdaj, ko ste vse zajebali, naj VAM pa jaz dam 15 %, otroke naj bi mi ulica vzgajala in jem listje in travo! E, ne bo šlo tako.

Vi ste zajebali Slovenijo, zato jo VI na vaših plečah spravite nazaj k življenju. Nas ne mešati v vaš drek.

Se vidimo na ulicah!!

YouTube slika preogleda
Evo, tko.

  • Share/Bookmark



Change, sprememba – se lahko spremenimo?

1 11 2011

Misli švigajo sem ter tja, leta in leta pa so minila, kar sem
jih kdaj pa kdaj uspeval zajeziti v pisano besedo.

Ker se je nabralo. Preveč….kot, če bi počila vrat prenatrpane omare,
tako je zdaj. In hitenje pobiranja zadev in tlačenje le-teh nazaj. Seveda, s stran gledanjem, ignoriranjem. Primem, ne meneč se niti za otip, in zabrišem nazaj v omaro. Tako je bilo. Tako je. Tako ne more več biti! Ker boli.

Torej – sprememba?

Kako nastane metulj?

Nekje se iz jajčec izvali ličinka…gosenica. Se plazi, grize listje, skratka rastline.
Nekatere so – milo rečeno – grde, celo odvratne. Spet druge ne tako zelo. Skupno jim je predvsem to, da niso ravno občudovane in kot take služijo za hrano ptičkom, čudenju otrok, včasih tudi zgražanju. Potem…potem pa se kar naenkrat zgodi priprava na naslednjo stopnjo. Gosenica se zabubi, zaplete v svoj kokon. In, glej no glej, po nekem v naprej določenem času se iz tega kokona “rodi” leteča živalca. Metulj, vešča…..družinica enih in drugih je kar pestra!

Sprememba. Se gosenica spremeni v metulja? Seveda se. Toda, kaj, če stopimo korak nazaj in pomislimo takole: Kaj je ličinka metulja? – Mlad metulj. In potem imamo metulja. Torej, v tem razmišljanju, to ni sprememba, ampak le posamezen korak. Ki se zgodi. Vedno. Sprememba bi potemtakem bila le takrat, ko bi se iz kokona zvalila siva miška. Potem bi se metulj spremenil…v miško.

Sprememba metulja v miško je sicer (verjetno) nemogoča. Vsekakor vsaj na opisan način. A poigrajmo se s to mislijo še malo. Metulj si načeloma lahko zlepi krila na hrbet, obleče zelo dobro prilagojen kostum sive miške in spremeni svoje obnašanje.

In metulj se lahko spremeni v sivo miško.

OK, razumem….saj sem vendar jaz napisal. Kako pa je pri nas, pri ljudeh?
Se ljudje sploh lahko spremenimo? Kako umestiti razumevanje “spremembe pri ljudeh” k primeru metulja?

Mi se spremenimo, kdaj? Kako? Ko kdaj koga slišimo reči:”Matr, ta se je pa full spremenila/spremenil” –> Kaj to pomeni? Se je ta oseba resnično spremenila? Ali je to pač to že od nekdaj bila? Torej, se je le zgodil nek naslednji korak ali je to odraz nadetega kostuma, ali posledica zadovoljstva ali pa mogoče nezadovoljstva?

Se torej ljudje spreminjamo (razvijamo?), prilagajamo ali le igramo?

Ne pozabimo, pri gosenici je sprememba ( in njena definicija ) nepovratna, trajna.

Človek se nekje, nekoč tudi spremeni. Iz otroka v odraslo osebo. Odgovorno ali ne. Veselo ali ne. Debelo ali ne. Leno ali ne. Vsa ta stanja (in še mnogo njih) so stanja, katera so spremenljiva. Ko se tako stanje pri človeku spremeni, rečemo, da se je ta človek spremenil.

Kaj pa Jaz?

Športen ali ne? Vesel ali ne? Debel ali ne? Len ali ne? Odgovoren ali ne? Razumen ali ne?

Jaz. Jaz. Jaz. Jaz. Jaz. Jaz……

  • Share/Bookmark



NLB Balon(ček)

24 03 2011

In nekega dne bo balonček počil ter se sesedel sam vase. :D

  • Share/Bookmark



Aloe Blacc – I Need A Dollar (Kralji Ulice II)

6 03 2011
Why not? Nobody here 2 help.....

Why not? Nobody here 2 help.....

Ojla vsi. Včeraj sem razmišljal o tem in onem, ko sem 3 minute prijetno klepetal s (po moji oceni) starejšo gospo, od katere sem kupil najnovejši izvod revije Kralji Ulice. Revijo sem sicer le prelistal, a se je lotim takoj po Mladini. Danes, mogoče jutri zjutraj ali pa popoldne.

Ker pa večino blogam o tujih pesmih in njih neznosnih prevodih (ja, katerih sam sem avtor), mi je kapnilo, da je na tematiko brezdomcev napisanih ogromno pesmi, ravno tako zgodb in zgodbic, romanov, policijskih zapiskov, sodnih aktov in nenazadnje osmrtnic. Menim, da si zatorej zaslužimo prevod pesmi I need a dollar, sicer tudi naslovne pesmi HBO dramatične nanizanke “How to make it in America”.

Kar pa se tiče Kraljev Ulice, pa še tole kot zanimivost: Moj znanec, nekdanji član naše klape iz časov najstništva, danes prodaja te revije. In vsakič, ko ga vidim v Ljubljani (ponavadi okoli Trga republike), izmenjava par stavkov, včasih pa tudi zgodbic iz “ta lepih cajtov”. In potem kupim izvod, čar je, da vedno preplačaš, in še večji čar je, da zato dobiš nekaj v roke, dobiš Kraljevo besedo.

Aloe Blacc – I Need A Dollar

YouTube slika preogleda

Potrebujem dolar

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?

Hudi bližajo se časi in žanjem kar nisem posejal
hej hej
A naj nekaj vam povem: vse to bleščanje ni zlato
hej hej
Za menoj je dolga težka in še težja pot sledi
in iščem le nekoga, ki breme bi pomagal nesti mi

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?
Saj niti to ne vem, če tla so trdna pod nogami mi
saj vse okoli mene ruši se
In iščem le nekoga, ki bi pomagal mi

Nekoč imel sem službo, a me šef odpustil je
rekoč
“Zelo mi je hudo, a tebe tu ne potrebujem več”
Odvrnil sem
Prosim, gospod šef, jaz potrebujem delo to bolj, kot sploh si mislite lahko”
A ob tem le plačilni list mi je predal, ter nato me proti vratom je poslal.

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?
Saj niti to ne vem, če tla so trdna pod nogami mi
saj vse okoli mene ruši se
In iščem le nekoga, ki bi pomagal mi

In kaj na svetu naj bi jutri jaz počel?
Je kdo, ki dolar bi posodil mi?
Je kdo, ki pomagal mi pregnati žalost bi?
Mogoče je v steklenici
(Mogoče je v steklenici)
Spomnim dobrih starih znancev dveh se, viskija in vina
Hej hej
In za mojega dobrega starega prijatelja sem zapravil zadnji cent
Hej hej
Moje vino do mene dobro je, pomaga mimo časa priti mi
in moj stari dobri prijatelj viski me greje bolj sonca žarki
Hej hej

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?

Daj, podari dolar mi
No daj, podari dolar mi
daj no, daj mi svoj dolar, podari svoj dolar
podari svoj dolar mi
Daj no, podari svoj dolar
Rabim, rabim le en dolar

————————————————
Glas in beseda, občutki, čustva….kar močno. Dajte, Dajte, dajajte, če le lahko!

  • Share/Bookmark



Kralji ulice

5 03 2011

Eden najbolj plemenitih projektov v Sloveniji. Ker je viden. Ker spodbuja civilno zanimanje za brezdomstvo. Ker uliva ljudem upanje v sebe. Ker delajo, da zaslužijo. Ker lahko pokažemo potencijal – potencial dobrote. Ker nas vse vsaj malo prisili v razmišljanje. Ker je to enostavno dobro. Ker je vsebina pisana iz prve roke.

Kraljeve roke

image

Posted from WordPress for Android

  • Share/Bookmark



Blog post kar tako

22 01 2011

Danes nekje v BTC-ju Zlatko predstavlja nov album. V Sloveniji nimamo ravno dobrih glasbenikov na pretek – a Zlatko je definitivno dober. Pejte ga najdt pa poslusat. Baje, da bo vstop prost.

Pa kaj, ce tale vnos ne vsebuje dubenga prevedenega besedila?

:-)

Posted from WordPress for Android

  • Share/Bookmark


Enigma – Why

17 12 2010

Nekoč smo imeli zlato ribico, kasneje hrčka, pa tudi babico. Vsi so nas zapustili. In potem me je hči vprašala, zakaj? Draga moja hči, tako je to v življenju. Kako pa? Kaj naj človek reče? Life sux & then You die? Ne, seveda ne. Saj ta trdidev pravzaprav ne drži. Vsaj ne zame.
Pa vendar, nekaj pa moraš odgovoriti. Že zato, da ne izgubiš dela kredibilnosti.

In začneš:

- Hrček umre zato, da lahko življenje teče dalje
- Kako to? vpraša ona
- No, poglej. Hrčka sva pokopala v zemljico na koncu vrta, ne?
- Ja, ampak zdaj ga ni več
- Je, samo je v zemljici. In tam, v zemljici sva videla mravljice, a neda?
- Ja, ampak mravljice so majhne
- Ja, a jih je veliko in so vesele, da se lahko pogrejejo ob hrčkovem kožuščku. In tako jih ne zebe in lahko dlje živijo.
- Kaj pa ostalo od hrčka?
- Ostalo pa se spremeni v hrano za drevo. Na drevesu rastejo cvetki. Cvetke obiskujejo čebelice. Čebelice nam dajejo med. Pa medvedku Puju tudi. Iz cvetkov zraste jabolko pa češnjice. Iz tega mama babica speče dober “štrudelj”. Imaš rada jabolčnega ali češnjevega?
- Jabolčnega! Ne….češnjevega. Ali ga je tudi hrček spekel?
- Seveda!
- Kaj pa, ko umre babica?……
- Ljubica, veš, kdo so bili indijanci?
- Tisti v risanki Pokahontas?
- Ja, točno. Tisti. Ko so ujeli jelena ali pa srno, so se ji upravičili, nato pa so iz nje pripravili hrano za družino. Ko pa je umrl kak indijanec, pa so ga vedno pokopali tako, kot midva hrčka. In to truplo, ta indijanec, je vrnil živalicam in drevesom in grmičevju in travici in ptičkom in čričkom in vevericam in medvedkov in ribicam in vsemu živemu to, kar so indijanci vzeli.
- A so si sposodli pa potem vrnili?
- Ja, nekako tako. Verjeli so, da so oni enaki vsem ostalim živim bitjem in rastlinam. Zato so postopali enako.
- A mi tudi?
- Tu pa sem se vgriznil v jezik- nisem siknil tegale: Ne, mi pa smo z babico prispevali delček k onesnaženosti nad Ljubljano……
- Ne, ljubica, mi pa ne. Nekako smo pozabili, da smo del narave. Ampak midva pa nisva, a ne?
- Ne, oči. Zato pa bova še kakšnega hrčka kupila, da ga lahko potem vrneva ?
- Hmm…seveda, ljubica.

Ja, par let je že tega, a pogovor je tekel tako nekako. Stara je bila ene šest let….zdaj jih ima enajst.

Skupina Enigma pa ima primerno pesem – Why. Ali pa slovensko – Uganka: Zakaj?
Ja, uganaka…..
Enigma – Why
YouTube slika preogleda

Enigma – Zakaj

Bil otročji sem in nepošten
do tebe, prijatelj moj edini
obžalujem, a zdaj prepozno je
ne morem več ti pokazati
kar ti naučil mene si
saj življenje te enostavno vzelo je
In jaz sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
Nihče ne odgovori
Jaz le sprašujem, zakaj?
A nekega dne se bova srečala spet
In vprašal te bom
Vprašal te bom, zakaj?
Zakaj izšlo se je tako
Sprašujem te, zakaj?
Prosim, daj, odgovori mi
Mnogo let in neumnih prepirov
da prišla do spoznanja sva
kako bilo je in vedno bo
zakaj izšlo se je tako
zakaj ne uvidiva
zakaj slepota preprečuje nama
da uvidiva, kdo vedno z nama je
In jaz sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
Nihče ne odgovori
Jaz le sprašujem, zakaj?
Povej zakaj, zakaj izšlo se je tako
Da dobri odidejo
Sprašujem te, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
Nihče ne odgovori
Jaz le sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?

——————————-

No, Zakaj? Zakaj?

Zakaj?

Zakaj?

  • Share/Bookmark



Moj globus (uganka)

7 11 2010

Ja, k zadane, fajn zadane!

Zatorej ena THC uganka:

…Jaz ti ne dam, ker ti ne znam,
Ne vem kaj reči, da bo prav,

In ti ne daš, ker jaz ne znam,
Ne znam ti reči, mi je žal...

Tkole je to – pesem, katere odlomek sem izbral, je noro dobra.  Uganka pa je, katera je pesem ta? *

* Ni prevod !

Globus :-)
Posted from WordPress for Android

  • Share/Bookmark



Terence Trent D'Arby says: Rain….

19 09 2010
Introducing the Hardline According to Terence ...

Image via Wikipedia

Dež….ok, ok. Nehal je. Dežvt.

Je kar mal grozno, ko vidiš svoje ulice na tiviju….če maš štrom, seveda…al pa če ti kabelska dela. Sem govoril s starši, so doma na Viču, pa je mama rekla, da mam srečo, da sm jo dubu, ker jima internet pa kabelska ne delata…samo telefon. Fiksni, se razume. Skratka – poplave.

Imam bratranca, kateremu je do planeta. Našega. In pravi, da bo še pred vojnami in monožičnimi medčloveškimi genocidnimi poboji najprej zemlja rekla svoje.

Mogoče pa res, kaj pa vem. Vem le to, da sem včeraj gledal skozi okno in v misli se mi je prikradla pesem rain pevca Terence Trent D’Arby -ja. On drži z mojim bratrancem.

Sem začel malček prepevati in ob tem razmišljati, kako mi še vemo ne, kako je, ko umre tisoče v poplavah…ampak zdaj bomo kao vedeli. Ne? Tudi o vojni vemo vse, in to v samo desetih dneh. No, nekateri se uče še danes, tam, daleč stran – v Afganistanu. Ampak nam, Slovencem, je za one Slovence prav malo mar. Bodo že, pa saj (verjetno) sami “to tražijo”

Ah…me malo zanese. Pravzaprav sem razmišljal, katera pesem, poleg dotične, pa še lahko tole povodenj zaobjame, pa je vmes posijalo sonce in mi zdaj veselo nažiga v “anti-glare” ekran….

Pjevaj, Terence !

————————————————–

Terence Trent D’Arby – Rain

YouTube slika preogleda

Terence Trent D’Arby – Dež

Slecite si jakne
nadenite si dežne plašče
In zdaj se odrečite svojim pravicam
ter ne jočite
ker čez 23 verzov teh
prišla bo nevihta
in presenečenje veliko bo
ker nihče nevprašal se, zakaj

In bo
dež, dež
pojdi stran, pojdi stran
dež, dež
vrni se kag drug dan

Sleci svoja kul oblačila
nadeni si mokre škornje
In zdaj – povej vse svoje gobe
Dokler ne uvidiš
da čez 22 verzov teh
Se kuha nevihta
in preveč boš vznemirjen
da zmagal bi

Ker bo
dež, dež
pojdi stran, pojdi stran
dež, dež
vrni se kag drug dan

Kitajski porcelan in
tablico čokolade
pustil za seboj bom
da otrok mojih otroci
otrok mojih otrok
videli bodo kaj zapustil sem

Zgleduj se po James Brownu
in, kot bi trenil, se prepusti funky zvoku
Le reci, da to ni zadnjič
ko slišal si krik
ker čez 21 verzov teh
Nevihta besni
In usodo svojo zadovoljiš

In bo
dež, dež
pojdi stran, pojdi stran
dež, dež
vrni se kag drug dan

Enhanced by Zemanta
  • Share/Bookmark



Hilda in ostali! Pay Me My Money Down!!! (Bruce Springsteen & The Seger Sessions Band)

25 08 2010

Matr sm jezn. Kr nočjo pa nočjo odstopt. Kr misljo, da je vse to božja volja. Pa da so oni božji poslanci. Kok morš pa še ZAJEBAT, preden te bo en drug skinu…pa ta božji kompleks

Predlagam, da se vsi delavci, katerim je NASILNO odvzeta pravica do poštenega plačila za opravljeno delo, združijo in začno s prepevanjem spodnje pesmi. Pred Vegradom. Pa pred stadijonom v Stožicah. Pa pri vseh prascih izkoriščevalskih……

Evo.

Bruce Springsteen & The Seeger Sessions Band – Pay me my money down

YouTube slika preogleda

Bruce Springsteen The Seeger Sessions Band – Izplačaj mi moj denar

Mislim, da slišal Kapitana reči sem,
izplačaj mi moj denar,
jutri bomo odrinili,
izplačaj mi moj denar,
oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

Kakor hitro ladja izginila je iz obzorja,
izplačaj mi moj denar,
me kapitan s pestjo podrl je na tla,
izplačaj mi moj denar

oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

Če bil bi bogatašev sin,
izplačaj mi moj denar,
sedel ob reki bi in gledal teči jo,
izplačaj mi moj denar.

Oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

(trobenta)

No….
Želim, da jaz gospod Gates bi bil,
izplačaj mi moj denar,
potem bi moj denar v gabah tovorili,
izplačaj mi moj denar,

Oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

No, 40 dni, dni na morju,
izplačaj mi moj denar,
me kapitan je izčrpal do zadnjega centa
izplačaj mi moj denar,

Oh, izplačj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

Oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

izplačaj mi moj denar
izplačaj mi moj denar
izplačaj mi moj denar

  • Share/Bookmark



Test Nokia N900

19 01 2010

Če tole dela, bom bol produktiven na blogu pa mn u službi.

Jep, dela. Tale MaStory programček za N900 NOKIA telefon/računalnik je suprkul. Lohka postam pa editiram pa tko….

Kako je pa s slikami pa tko? Bom se vidu.

Tkole, recimo:

( Ime fotke: Rdeča )

Kaj pa muska pa tko? Še pride…

  • Share/Bookmark



Ljubezen in Prince

7 11 2009

Hja….rad prepevam. Pa ne vedno – včasih. Pa ne svojih pesmi – pesmi drugih. Svojih nimam itak!

Velikokrat si pričaram zgodbo, ko poslušam pesmi. Tako, zaradi besedil in vsebine le-teh.

Recimo….ljubezensko zgodbo, tako, generično – ja, itak. Walda je zmer tud neki moje resnice, za navdih. Ne?

Torej, od klasičnih funk/soul/R&B/rock pesnikov prednjači z gradniki Prince. In je moj redni gost že več kot 20 let. Njegova ljubezenska besedila so nabita z erotiko, čustvi in bogom oz. Jezusom. Za samo zgodbo lahko porabim kar nekaj besedil, začnem pa lahko z naslednjima:

When 2R in love – Album: Lovesexy

Download MP3 pesmico “When 2R in love”

YouTube slika preogleda

Ko sta dva zaljubljena

nocoj izgledaš prav posebej strastno
najsvetlejše zvezde zblede ob tvoji seksualnosti
preden se lotiva, naj se le pogovarjam s teboj

ko dva sta zaljubljena
si šepetata skrivnosti, ki le onadva jih slišita
ko dva sta zaljubljena

ko dva sta zaljubljena (ljubezen)
vsakič v želodcih jima zadoni, ko drug drugemu se približata
ko dva sta zaljubljena

ko dva sta zaljubljena (ljubezen)
njima je padanje listja kot deževanje v počasnem gibanju
počasno gibanje, počasno gibanje

ko dva sta zaljubljena
je njuno gibanje bokov lahko hitrejše od pobegle lokomotive
( kap-lja, kap-lja – voda, voda, voda )

pridi, bi se kopala z menoj? Potopiva se v drug drugega čustva
pridi, bi se kopala z menoj? Prekrijva drug drugega s parfumom in losjonom
pridi, bi se kopala z menoj? Ooh, naj se te dotikam, dokler tvoja reka ne postane ocean
pridi, bi se kopala z menoj? Poljubiva se hkratno kot eno
nič ni prepovedano in nič ni tabu ( nič ni tabu )
ko dva sta zaljubljena ( za-lju , za-lju-blje-na )
Ali me slišiš?

ko dva sta zaljubljena ( ko dva sta zaljubljena )
njuni telesi zadrhte že ob bežni misli na penetracijo
( kaj šele akt ) kaj šele ob dejanskem aktu ( akt )

ko dva sta zaljubljena
misel o njegovem jeziku v U-ju njene ljUbezni
v njegovi glavi ( ta misel ) – prednjači

pridi, bi se kopala z menoj? Potopiva se v drug drugega čustva
pridi, bi se kopala z menoj? Prekrijva drug drugega s parfumom in losjonom
pridi, bi se kopala z menoj? Ooh, naj se te dotikam, dokler tvoja reka ne postane ocean
pridi, bi se kopala z menoj? Poljubiva se hkratno kot eno
nič ni prepovedano in nič ni tabu ( nič ni tabu )
ko dva sta zaljubljena ( zaljubljena )
zaljubljena
Ali me slišiš?

Objemi me
da, tako
miruj

————————

Moram priznati, da je tole…..vau….hudo, ker sem kar. Ostal. Brez besed.

( pauza )
————————

No, in potem mora nekako tudi priti do tega, da postane resno. Ponavadi je to moški…..

In tu zopet nastopi Prince:

Forever In My Life – Album: Sign ‘o’ the times ( meni njegov naj – naj album )

YouTube slika preogleda

Za vedno v mojem življenju

La da da da da da da da {x2}

V življenju vsakega moškega pride do trenutka
ko se naveliča biksat okrog
žonglirati s srci kot v poceni cirkusu
in nekoč zato končati meter pod zemljo
Nikoli si nisem mislil da bo ljubezen deževala name
in zbudila željo po ustalitvi

Ljuba moja, res je, mislim da te
in le to hočem reči, da si želim s teboj ( in, ljuba moja, če si želiš tudi ti )
in, ljuba moja, če si želiš tudi ti
Oh, za vedno, za vedno
ljuba moja, želim si te za vedno
Hočem te do konca svojih dni ( ti lahko narediš prav )
Vse, kar je narobe v mojem svetu, ti lahko narediš prav
( si moj rešitelj, si moja luč )
si moj rešitelj, si moja luč ( za vedno želim te v svojem življenju )
za vedno želim te v svojem življenju ( La da da da da da da da )
( La da da da da )

( potovanje vsakega moškega )
Na potovanju vsakega moškega se znajde pot ( ne boj se je )
pot po kateri ga je strah hoditi samemu ( jaz sem na tej poti )
zdaj sem tu da ti povem, da sem na tej poti
( In raje bi hodil po njej s teboj kot pa sam )
In raje bi hodil po njej s teboj kot pa sam ( ti si moja prihodnost )
Ti si moj heroj, ti si moja prihodnost ( nič preteklosti )
Ko sem s teboj, ni preteklosti
Oh ljuba moja, moje edino hrepenenje ( naj ta občutek traja )
je najti v tem svetu način, da ta trenutek traja
( sladka moja, res )

( vem, da )
O, ljuba moja, res je..oh, vem da ( si želim s teboj )
in reči ti želim, da želim si s teboj, yea
ljuba moja, če želiš si tudi ti
o, za vedno, za vedno
Želim te, ljuba, ljuba moja, za vedno ( ti lahko narediš prav )
za vedno želim te v svojem življenju
( si moj rešitelj, si moja luč )
Vse, kar je narobe v mojem svetu, ti lahko narediš prav
( za vedno želim te v svojem življenju )
si moj rešitelj, si moja luč ( La da da da da da da da )
( La da da da da da da da )
( La da da da da )

Za vedno v mojem življenju
Za vedno v mojem življenju

NORO !!!!!!

Evo, bom jaz prvi rekel: “Prince, hvala”

Kako pa je s koncem? Je konec lep? Romanticen? Kaj, ce se zalomi?

Kaj, ce moskega nekje na poti prevara punca, zena, dekle? Ga celo zapusti? Kako smo s pesniki v takih situacijah?

Nadaljevanje v naslednji objavi!

(namig: Stretch)

  • Share/Bookmark



Na poti s Ptuja…

4 11 2009

Hja…dez. Gres zjutri u sluzbo, dez. In potem je pac tako, da je dez tudi, ko se peljes na Ptuj. In potem je dez, ko se peljes na kosilo na Ptuj. In dezuje, ko gres nazaj v eno tako ucilnico, kjer nevihtis mozgane. In dezuje, ko se ponoci peljes v – ja – sluzbo! Dez. Fakn dez.

Kaj pa kaka pesem na to temo?

A znam pesniti, ko se kot sovoznik peljem po dezevni avtocesti po dezju proti sluzbi?

Fakn dez

Ko odpre se nebo nad menoj
se odpre tudi moja dusa
pot je znana – dusa ranljiva

Je rana ljubezen?
Je dez razlog?
Nebo, zapri se.

In kaj bo potem, ko se zapre?
In kaj bo potem, ko dez pojenja?
Bo bolje? Je lahko bolje?
Bo dobro?

Fakn dez, saj je use dobro!
Fakn dez, saj je use dobro!

Dez je pojenjal, nebo je zaprto, dusa je…polna ljubezni.
Ljubezen prisotna! Si prava?

Je, prava sem. Odvrne. Prava.

Fakn dez :-)

Hm….kar uredu za prvi blog, spisan iz Volva V70 na nokia E71 tulifonu….Niko, dobar vozas pa gut kar mas. Itak.

  • Share/Bookmark


Prevodi besedil

3 11 2009

Zadnjič, ko sem se peljal nekam z avtom,  sem poslušal neko radijsko postajo. In nekdo je govoril o nekem glasbeniku. Katerem, niti ni pomembno. Skratka, o njem vse naj, naj in da je spisal taka besedila, da ga nekateri že uvrščajo kar med pesnike! Hm – avtor besedil, ki so del pesmi….kaj ni to pesnik?

In tako sem prišel do spoznanja, da v šolskih programih nastopa odločno premalo glasbenikov pri predmetu: književnost. Zakaj? Kaj pa nas uče v osnovni in srednji in ne vem kaki šoli še ( do tu imam svojo “lajtngo” ).

Torej – pesnik je bil:

a) Reven b) Pijanec c) nesrečno zaljubljen

Hmm….kaj pa:

d) bogat e) zgolgočasen f) nesramen g) nagnjen kamorkoli

No, velikokrat se zgodi, da nam je kaka, hmm, popevka ( ali je God Save the Queen od Sex Psitols popevka? ) všeč pa si jo posnamemo, no, snamemo z neta al pa kupmo CD. In potem gremo še v lov za besedilom in potem težimo vesoljnemu okolju s svojim dretjem / petjem. In smo res veseli. Ampak – velikokrat pa pride to nekega trenutka – vsaj pri meni – ko se resnično “poglobimo” v samo besedilo. In potem nastopi “razodetje” :-)

Evo, par primerov pesmi pravih pesnikov (najprej tujih)

YouTube slika preogleda http://itak.blog.siol.net/files/2009/11/john-mayer-daughters.mp3

John Mayer: Daughters ( hčerke )

Poznam dekle
prinaša barve v moj svet
a vendar je kot labirint
kjer se vse stene stalno premikajo
in storil sem vse, kar lahko
da sem stopil na njeno pot s svojim srcem v rokah
zdaj pa počasi dojemam
da nima kaj dosti opraviti z menoj

Očetje, bodite dobri do svojih hčera
hčere vas bodo ljubile tako, kot vi njih
punce postanejo ljubimke,
nato se spremene v matere
zatorej, matere, bodite dobre do svojih hčera tudi ve

Oh, ali vidite to lupino?
izgleda enako kot tistega dne,
ko ga je videla odhajati stran
zdaj pa je sama, spopadajoč se z neredom,
ki je ostal za njim

Zatorej očetje, bodite dobri do svojih hčera
hčere vas bodo ljubile tako, kot vi njih
punce postanejo ljubimke,
nato se spremene v matere
zatorej, matere, bodite dobre do svojih hčera tudi ve

Fante lahko zlomite in ugotovite,
koliko prenesejo
fantje bodo vedno močni in kot vojaki
bodo odšli naprej
ampak odšli bodo brez topline
ženskega dobrega, dobrega srca

V imenu vsakega moškega
ki skrbi za žensko:
si bog in pomen njenega sveta

Zatorej očetje, bodite dobri do svojih hčera
hčere vas bodo ljubile tako, kot vi njih
punce postanejo ljubimke,
nato se spremene v matere
zatorej, matere, bodite dobre do svojih hčera tudi ve

——————————————-

Nina Simone: I put a spell on you ( uročila sem te )

YouTube slika preogleda

Uročila sem te….ker si moj.
Raje nehaj početi stvari, ki jih počneš..
Ne lažem…
ne, ne lažem…

Veš, da ne prenesem…
tvojega tekanja naokrog
Sam veš najbolje, očka,
da ne prenesem, ker me to utruja

Ja…Ja…uročila sem te….
ker si moj.
Ti si moj. Ker si…ja

Ljubim te!
Ljubim te!
Ljubim te
Ljubim te! Vseeno!
In vseeno mi je, če me nočeš…
jaz sem samo tvoja.

Me slišiš…
Uročila sem te…..
ker…….si….mooooj

——————————————-

Don’t explain ( ne razlagaj )

YouTube slika preogleda

Šššššš….ne razlagaj
nič ne bi pridobila
Vesela sem, da si se vrnil
ne razlagaj

Tiho,ljubi…ne razlagaj
nič ne bi pridobila
preskoči to sled šminke
ne razlagaj

Veš, da te ljubim
in kaj ljubezen prenese
vse moje misli o tebi
kajti jaz sem popolnoma tvoja

Nočem poslušati govoric
saj vem, da me varaš
ni važno, kaj je prav ali narobe
Ko si z menoj si moj ljubček

Ššššš….ne razlagaj
ali ne veš, da si moje veselje
in si moja bolečina
moje življenje je tvoje
ljubezen, ne razlagaj

Vse moje misli o tebi
in sem brezpogojno tvoja
in nočem poslušati govoric
kajti vem, da me varaš
ni važno, kaj je prav ali narobe
Ko si z menoj si moj ljubček

Šššš…ne razlagaj
si moje veselj, moja bolečina
moje življenje je tvoje, ljubezen moja

Ne razlagaj!

——————————————-

Pa take….
Kaj pa domača scena?

Neisha ima lepe pesmi, pa Trkaj pa Murat & Jose pa Siddharta….

Za danes naj bo Neisha.

——————————————-

Neisha: občutek

YouTube slika preogleda

Ugasni luči
ugasni tišino
poljubi mi dušo
z neskončno milino
naredi vse da bo za večno
srce lepše je srečno.

Ker v meni prebujaš vse tisto kar skrivam
vse lepote iz dna, ki s teboj jih odkrivam
in sreče v srcu sedaj ne odkrivam
ker je tu, je tu, je tu, je tu
ta občutek, da lep je ta svet
ko ob tebi prebujam se spet
občutek, da lep je ta svet
ko ob tebi prebujam se spet

Praviš mi, da nama se ne more nič zgodit,
da je treba le ljubit
rada bi za vedno imela tvoj zasanjan dih
težko ga je izgubit

Ker v meni prebujaš vse tisto kar skrivam
vse lepote iz dna, ki s teboj jih odkrivam
in sreče v srcu sedaj ne odrivam
ker je tu, je tu, je tu, je tu
Občutek, da lep je ta svet
ko ob tebi prebujam se spet
občutek, da lep je ta svet
ko ob tebi prebujam se spet

Daješ mi čisto vse
vse kar ljubezen je
čisto vse
a se napravljaš da ni tako
zdaj že vem da te brez mene ne bi bilo
ne poslušaj, kar ti pravijo vsi
nihče sploh ne ve kje doma je tvoje srce
če hočeš, sledim ti do konca sveta
s tabo sem povsod doma
kjer je ta občutek
da lep je ta svet
ko ob tebi prebujam se spet
občutek, da lep je ta svet
ko ob tebi prebujam se spet

In kar je najlepše – če vam je pesnikova pesnitev všeč, jo uporabite! Kot moški mirno spremenite spol ( pa ne tako, kot Salome ) ampak v sami pesmi…naprimer….”rada bi za vedno imela tvoj zasanjan dih” se enostavno priredi v “rad bi za vedno imel tvoj zasanjan dih” ipd.

Ampak resno, kaj pa meni nek povprečni bralec enga tazga bloga? Itak !

BTW, John Mayer ma novo pesem! Kot pravi pesnik!

Začne se pa tkole ( zame še posebej smešn…najprej…pol pa ne več )

“Who says I can’t get stoned?”

Evo YouTube link!

YouTube slika preogleda

  • Share/Bookmark