Pomlad in neučakanost / slovenska impotenca

9 04 2014

Hja, tole segrevanje in ohlajanje me vsako leto preseneti. Ok, to je ok. Neka stalnica sprememb v življenju je fajn, če le prihaja iz narave, dokler še ima vetra kaj.

Skrbi me segrevanje ljudskih množic. In ohlajanje, yep, spet taenakih ljudskih množič. In kaj fali premešani ljudski množici? Taki, ki se zna kot celota postaviti v bran celoti? Prižgati svečke pri obeh spomenikih padlim žrtvam II svetovne vojne. Ja. prav ste prebrali – žrtvam druge svetovne vojne, ne pa žrtvam komijev, ta rdečih, partizanov, udbomafije (???), ta belih, domobrancev, kvizlingov, izdjalcev, nacijev, fašistov, klero….

Nazivov da te kap. Nazivov za na TV – v blok EPP – nazivov, celo sloganov, ki dajejo jasno vedeti, da se raje ukvarjamo z izgovori, kot pa da bi ENKRAT (žal ne spet) vstali in premaknili to LENO slovensko rit ven iz območja konforta. Ja, ja, ConfortZone, CZ, recimo (Ne Crvena Zastava, matr!!! Ahhhh ;) ) in NAREDIMO RAJE NEKAJ ZA NAS VSE!
Skupaj, ne pa da se, seveda zaradi lenobe, ki nas poenumlja in nam preprečuje učenje zgodovine in nam preprečuje razmišljanje z lastno glavo, predajamo nedelu možgančkov.

Lastna glava? Zakaj le? Saj imam TV pa Nato pa CNN pa stranke pa Radio Ognjišče pa Val202 pa Pop pa finance pa…pač njih veljake pa verjamem v njih….

Jaz verjamem le eno: Nihče mi ne bo podaril boljšega jutri, če si ga ne bom vzel sam. Nihče nam ne bo podaril boljšega jutri, če si ga ne bomo izborili sami.

Vzel? Izborili? – Dragi moji, trenutno jemljejo drugi in v našem imenu se borijo drugi. Rezultat?

Kreganja na zabavah, v gostilnah, bifejih, na obletnicah….

Politiki torej postajajo naši vladarji namesto lutk v naših rokah, lutk, ki se po pravilih zavzemajo za NAS. In če se ne – jih odstavimo. Kako?

Tako, da samo doma visimo pa s prsti pa twiti pa blogi pa lažmi pa resnicami kažemo eni na druge, že ne.

Saj veste, če skozi okno kažete lopati in vrtu seme solate, bo na koncu v Lidlu glavca “samo” 0,79€. Na vrtu pa plevel, ali pa še realneje – sosedova trava ;)

Če je to to, potem pa….nič, Čakam, je rekel, na boljši jutri……NE!

  • Share/Bookmark


Staind – It’s Been Awhile / Preteklo je časa precej

5 10 2013

Noro dober (anti)depresiven komad. Bra-vo! Malokdo je tako korajžen, kot pevec skupine Stained. Ob prevajanju te pesmi mi je šele postalo jasno, zakaj sem od nekdaj hotel posvetiti te pesmi oziroma njenemu besedilu, toliko časa – da najdem njen pomen. Ki pa je nič drugega, kot vstajenje in obžalovanje a tudi streznitev. Ob prevajanju sem začutil vso bolečino, ki jo je moral doživeti ob svoji izgubi, ki je ne bi bilo, če bi se le pravočasno soočil sam s seboj in prevzel odgovornost za svoja dejanja, ne pa krivil svojega očeta. Za vse. Kako očitno…..

YouTube slika preogleda

Stained – Preteklo je časa precej

In preteklo je časa precej
Ko lahko s ponosom dvignil sem glavo
In preteklo je časa precej, Ko prvič ugledal sem te
In preteklo je časa precej, Ko lahko sem stal svojih mogah dveh
In preteklo je časa precej, ko lahko poklical sem te

In vse, kar spominjam se ne
in, kako zjebano deluje vse
to le posledice so, ki povzročil sem jih sam
presegel daleč stran od bistva same dobrote

Preteklo je časa precej
odkar lahko rečem, da nisem več odvisen
In preteklo je časa precej, ko lahko spet rečem si:Tudi sebe rad imam ravnotako
In preteklo je časa precej, ko odšel sem in zajebal vse tako kot vedno tudi sem
In preteklo je časa precej a ves ta drek enostavno izgige, če le lahko s teboj sem le

In vse, kar spominjam se ne
in, kako zjebano deluje vse
to le posledice so, ki povzročil sem jih sam
odšel sem in zajebal znova vse

Zakaj občutek ta, zakaj?
Naj izgine, prosim, naj gre stran
za en sam miren dan…

In preteklo je časa precej
Ko lahko odkrito se pogledal sem
In preteklo je časa precej, ko ko rekel sem, da mi je žal
In preteklo je časa precej, ko užival sem ob pogledu leska sveč na tvojem obrazu
In preteklo je časa precej, jaz pa še vedno pomnim
kakšnega okusa si bila

In vse, kar se spominjam ne
in, kako zjebano deluje vse
Vem, da vse to sem Jaz
Nemorem kriviti očeta za to
On trudil se za me, kot znal najbolje je

In preteklo je časa precej,
ko lahko s ponosom dvignil sem glavo
In preteklo je časa precej, ko ko rekel sem, da mi je žal

Depresija je jeba. Še posebej doooolgotrajna.

  • Share/Bookmark


Christina Aguilera in problem samopodobe v moderni družbi

26 09 2013

Moji hčerki.

YouTube slika preogleda

Christina Aguilera – Lepa

Ne glej me

Vsak nov dan je čudovit
Nato, nenadoma, težko dihaš
tu in tam počutim se nesigurno
Od vseh bolečin nato še sram me je

Jaz lepa sem, ne glede, kaj drugi pravijo
Besede potolči me ne morejo
V vseh pogledih Jaz lepa sem
Da, Besede potolči me ne morejo..O ne
Zatorej me ne potolči danes ti

Prijatelji pravijo, da zblaznela si
A ti istrošena od vseh obsodb
Trudiš zapolniti se praznino vso
Izginuli delčki, nedokončana sestavljanka
Bo zdaj vse le tako bilo?

Ti lepa si, ne glede, kaj drugi pravijo
Besede potolči te ne morejo..o ne
V vseh pogledih Ti lepa si
Da, besede potolči te ne morejo..o ne
Zatorej me ne potolči danes ti

Prav Vseeno je, kaj naredimo
(prav Vseeno je, kaj naredimo)
Prav Vseeno je, kaj povemo
(prav Vseeno je, kaj povemo)
Smo le pesem znotraj melodije..
..polne čudovitih napak

In kamorkoli gremo
(in kamorkoli gremo)
Sonce vedno sijalo bo
(Sonce vedno, vedno sijalo bo)
In jutri lahko zgodi se, da zbodimo se na drugi strani

Vsi lepi smo, ne glede, kaj drugi pravijo
Da, Besede potolči nas ne morejo, O ne
Vsi lepi smo v prav vsakem pogledu
Da, Besede potolči nas ne morejo, O ne

U R Beautiful In Every Single Way

  • Share/Bookmark


“Z razprtimi rokami pokazal ti ljubezen bom” – Očka

16 08 2013

Jaz,Oče

Kar nekaj let je že minilo, odkar sem prvič postal očka, a takele pesmice nisem sposoben napisati (če ne bi jo že), a ravno tako ne prezreti!

Baby & Dad
Sam sem nekje vmes.

Moram pa povedati tu, ravno tu, ja tu, da me spravil do joka, ja solze mi vsaketoliko spolze po licih, vsakič, predvsem pa za volanom, ko je ali “randomly” na vrsti mojega dotrajanega ajpoda v avtu ali pa na kaki trenutni radijski postaji.

No, pesem oziroma besedilo pesmi je sila preprosto in ravno zato tako neposredno. Gospodič Scott Stapp jo je napisal, ko je zvedel, da bo očka. Ta pesem je lahko navdih vsem očkom, očkatom, vsem, ki se ne zavedajo, da so solze sreče le to – solze sreče in da ima vsak akcija svojo reakcijo – in da, in da….otroci drugega, razen nas, vsaj na začetku – NIMAJO.

YouTube slika preogleda
(Songwriters: TREMONTI, MARK / STAPP, SCOTT)

Z razprtimi rokami

Ravnokar slišal današnjo sem novico
očitno moje življenje se spremenilo bo
Zaprem oči, in molim
Nato solze sreče spolze po licih mi

Z razprtimi rokami, pod svetlobo sonca
Dobrodošel na ta svet, pokazal ti bom vse
Z razprtimi rokami
Z razprtimi rokami

A sam ne vem, če pripravljen sem
biti mož, moški pravi
Zajel bom sapo in Njo ob sebe vzel
Ponosna in prevzeta: Ustvarila življenje sva

Z razprtimi rokami, pod svetlobo sonca
Dobrodošel na ta svet, pokazal ti bom vse
Z razprtimi rokami, vse se zdaj spremenilo je
Pokazal ti ljubezen bom, pokazal ti bom vse

Z razprtimi rokami
Z razprtimi rokami
Pokazal ti bom vse, (o ja)
Z razprtimi rokami, razpritimi

Če le ena želja se uresniči mi, le prošnja ena
Upam da ne bo kot jaz, Upam da razumel bo željo to
da zgrabi svoje življenje in sam mu da roko
in pozdravi Svet z razprtimi rokami

Z razprtimi rokami, pod svetlobo sonca
Dobrodošel na ta svet, pokazal ti bom vse
Z razprtimi rokami, vse se zdaj spremenilo je
Pokazal ti ljubezen bom, pokazal ti bom vse

Z razprtimi rokami
Z razprtimi rokami
Pokazal ti bom vse, (o ja)
Z razprtimi rokami
razpritim

  • Share/Bookmark



Janezek sovraži Jazz in njegove Razbite Sanje

5 08 2013

Kar se Janezek nauči to Janezek zna. Kar se Janezku zgodi, občutijo vsi.
Ko pa se Janezku razbijejo sanje je pa velika nevarnost, da Janezka vrže iz tira.

Janezek? Si to ti? Janez? Lažnivi Janez?

Zakaj? Ker ga je nekdo izneveril. Ženska? Domovina? Razum?

Samo Janezek ve….če sploh.

YouTube slika preogleda

Razbite Sanje

Toliko o tvojih obljubah
Umrle so na dan, ko ti si odšla
Ujet v mrežo laži
to prepozno sem spoznal

Mislil sem, da tista si
Ki ob strani mi stala bo

A zdaj si dala mi, dala mi
le razbite sanje-nič ni res, nič tako
Čutim da pobegnil bi, stekel stran
(stran od tega praznega srca)

Rekla si, da umrla zame bi

Zbudil se v realnost sem
In spoznal prihodnost temno pred seboj
Sanjal sem nemogoče…
..da med nama uredilo vse se bo

Mislil sem, da tista si
Ki škodila mi ne bi

A zdaj si dala mi, dala mi
Le razbite sanje, nič ni res, nič tako
Čutim da pobegnil bi, stekel stran
(stran od tega praznega srca)

(stran od tega praznega srca)

Mislil sem, da tista si
ki umrla za ljubezen bi
(si rekla)

A zdaj si dala mi, dala mi
Le razbite sanje, nič ni res, nič tako
Čutim da pobegnil bi, stekel stran
(stran od tega praznega srca)

Oh ne ne ne ne – Rekla si, da umrla zame bi
….. umrla zame bi.

Tolk o tvojih obljubah.

Se Janezek lahko nauči ljubiti Jazz?

  • Share/Bookmark



Tako malo denarja, da ni vreden omembe….

3 02 2013

Naslov današnjega POST-a je moj prevod naslova popevke iz leta 1982, nato pa še iz 1985. (Vir:Wikipedia)

Gre za trenutno zelo aktualno besedilo, katero dokazuje, da se zgodovina ponavlja ob stoletjih in tisočletjih, ekonomska zgodovina (?) pa ob nekaj desetletjih. Ravno tako je atraktivno besedilo, katerega sem predčasom že prevedel in je ravno tako samo po sebi še starejše od “Money$ too tight (too mention) – to je “Pay me my money down“.

Vsekakor je danes na tapeti kriza in manjko denarja. Za 99% populacije. Tisti 1% populacije je seveda preskrbljen ;)

Torej, poglejmo si oba primerka, najprej iz leta 1982

The Valentine Brothers – Money’s Too Tight (To Mention)

YouTube slika preogleda

In pa

Simply Red – Money’s Too Tight (To Mention)

YouTube slika preogleda

No, pa še prevod :)

Simply Red – Tako malo denarja, da ni vreden omembe

Odpustili so me in
zamujam z najemnino
moji troci vsi
so potrebni nove obutve.

Zatorej odšel sem v banko
da povprašam njih za pomoč
Odvrnili so Sin, očitno samo še
nesreča se te drži.

[refren]
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
In potekla mi je socialna podpora
Tako malo denarja, da ni vreden omembe

Obiskal sem brata
Ga povprašal, če pomagal bi mi
Seveda, z veselj, je dejal
a ne zmorem, ne zdaj
Zatorej poklical sem očeta
Oh, oče moj
Je dejal

[refren]
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
Oh, de-nar de-nar de-nar
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
Pa niti v pokoj še ne morem

Govorimo o Reagan-o-miji
O, Gospod, v državnem zboru
kjer zakoni sprejemajo se po tekočem traku
kot narekujejo nam jih iz vrha (nič novega)

[refren]
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
[citat] Šparanje!
Oh, de-nar de-nar de-nar
Vsi govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo le o Dolarju
In kaj nam zdaj vsem storiti je
ko denar te iz primeža ne izpusti?
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
Oh, de-nar de-nar de-nar
Tako malo denarja, da ni vreden omembe
A-meriški de-nar, Oh ja
si govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo o denarju le, denarju
si govorimo o denarju le, denarju
Vsi govorimo o denarju le, denarju….

Do naslednjič! (Mislim, da bosta gosta SADE in M.J./James Morrison)

Bye!

11:11

  • Share/Bookmark


Aloe Blacc – I Need A Dollar (Kralji Ulice II)

6 03 2011
Why not? Nobody here 2 help.....

Why not? Nobody here 2 help.....

Ojla vsi. Včeraj sem razmišljal o tem in onem, ko sem 3 minute prijetno klepetal s (po moji oceni) starejšo gospo, od katere sem kupil najnovejši izvod revije Kralji Ulice. Revijo sem sicer le prelistal, a se je lotim takoj po Mladini. Danes, mogoče jutri zjutraj ali pa popoldne.

Ker pa večino blogam o tujih pesmih in njih neznosnih prevodih (ja, katerih sam sem avtor), mi je kapnilo, da je na tematiko brezdomcev napisanih ogromno pesmi, ravno tako zgodb in zgodbic, romanov, policijskih zapiskov, sodnih aktov in nenazadnje osmrtnic. Menim, da si zatorej zaslužimo prevod pesmi I need a dollar, sicer tudi naslovne pesmi HBO dramatične nanizanke “How to make it in America”.

Kar pa se tiče Kraljev Ulice, pa še tole kot zanimivost: Moj znanec, nekdanji član naše klape iz časov najstništva, danes prodaja te revije. In vsakič, ko ga vidim v Ljubljani (ponavadi okoli Trga republike), izmenjava par stavkov, včasih pa tudi zgodbic iz “ta lepih cajtov”. In potem kupim izvod, čar je, da vedno preplačaš, in še večji čar je, da zato dobiš nekaj v roke, dobiš Kraljevo besedo.

Aloe Blacc – I Need A Dollar

YouTube slika preogleda

Potrebujem dolar

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?

Hudi bližajo se časi in žanjem kar nisem posejal
hej hej
A naj nekaj vam povem: vse to bleščanje ni zlato
hej hej
Za menoj je dolga težka in še težja pot sledi
in iščem le nekoga, ki breme bi pomagal nesti mi

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?
Saj niti to ne vem, če tla so trdna pod nogami mi
saj vse okoli mene ruši se
In iščem le nekoga, ki bi pomagal mi

Nekoč imel sem službo, a me šef odpustil je
rekoč
“Zelo mi je hudo, a tebe tu ne potrebujem več”
Odvrnil sem
Prosim, gospod šef, jaz potrebujem delo to bolj, kot sploh si mislite lahko”
A ob tem le plačilni list mi je predal, ter nato me proti vratom je poslal.

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?
Saj niti to ne vem, če tla so trdna pod nogami mi
saj vse okoli mene ruši se
In iščem le nekoga, ki bi pomagal mi

In kaj na svetu naj bi jutri jaz počel?
Je kdo, ki dolar bi posodil mi?
Je kdo, ki pomagal mi pregnati žalost bi?
Mogoče je v steklenici
(Mogoče je v steklenici)
Spomnim dobrih starih znancev dveh se, viskija in vina
Hej hej
In za mojega dobrega starega prijatelja sem zapravil zadnji cent
Hej hej
Moje vino do mene dobro je, pomaga mimo časa priti mi
in moj stari dobri prijatelj viski me greje bolj sonca žarki
Hej hej

Bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
No, bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
hej hej
in bi dali dolar, dolar, le en dolar je vse kar rabim
In če delil bi z vami zgodbo mojo, bi dali meni dolar svoj?

Daj, podari dolar mi
No daj, podari dolar mi
daj no, daj mi svoj dolar, podari svoj dolar
podari svoj dolar mi
Daj no, podari svoj dolar
Rabim, rabim le en dolar

————————————————
Glas in beseda, občutki, čustva….kar močno. Dajte, Dajte, dajajte, če le lahko!

  • Share/Bookmark



R.E.M. – Vsakdo kdaj trpi (Everybody Hurts)

2 03 2011

Vsakdo kdaj trpi, tudi EmoOla!

“Today, I’m sad….no, not sad, pissed of and sad….. frustrated even?”

No ja, izbral sem žalostno pesem s pozitivnim sporočilom. Kadar si na tleh in ne vidiš izhoda – ne obupaj, potrpi. Takrat zateči se prijateljem, ne?

No, saj ni tako hudo, malo je že mimo – jeza, strah in žalost so nevarna čustva, še posebej v istem prostoru ob istem času. Danes je bilo rečeno, da bom ostal brez šoferskega izpita. Odvzem, potem pa “jovo na novo”. Pa to še ni vse, v enakem tednu me je slikal še en radar, kazen že plačana. Pa to še ni vse, ženo nameril radar, kazen že plačana. Pa ne samo to, vrniti bo potrebno……skratka, država pobira denar pri ne-pijancih in ne-razgrajačih zaradi ene hude napake v 20 letih….med tem pa se Hilda še kar prosto giblje ;-) pa Zidar tudi. Pa un kreten od Merkurja tudi, pa ta drug iz Kopra, pa še en iz Laškega….pa še par sto manj znanih.

No ja, saj niti ni važno – zato pa imamo baldrijanove kapljice pa Persen pa Xanax, a ne? Pa neizmerno zalogo denarja….na banki….v obročnih odplačilih kredita…in oderuških obrestih. Ha – Ha !

R.E.M. – Everybody hurts

YouTube slika preogleda

R.E.M. – Vsakdo kdaj trpi

(Berry/Buck/Mills/Stipe)

Ko dan je dolg, in noč, noč le tvoja je
Ko prepričan si, da svojega si sit življenja, potrpi,
ne prepusti se, saj vsakdo joka kdaj in kdaj vsakdo trpi

Včasih vse narobe gre. Zdaj pravi čas je, da ob tem zapojemo:
Ko tvoj dan le osamljena je noč ( potrpi, potrpi )
In če čutiš, da bi prepustil se ( potrpi )
Ko meniš, da življenje te samo duši še, takrat potrpi

Kajti…vsakdo kdaj trpi. Tolažbo najdeš v prijateljih
Vsakdo kdaj trpi. Ne obupaj. Oh, ne. Ne obupaj.
Ko čutiš, da osamljen si, ne, ne, ne, nisi sam.

Če sam si v življenju tem, če dnevi dolgi so in noči,
ko meniš, da življenje te samo duši še, takrat potrpi

Veš, vsakdo kdaj trpi,
Vsakdo joka, in vsakdo kdaj trpi
In vsakdo kdaj trpi, Zato, potrpi, potrpi,
potrpi, potrpi, potrpi, potrpi, potrpi, potrpi
Vsakdo kdaj trpi. Ne, nisi sam (na svetu tem).

—————————————–

Lepa pesem, g. Stipe. Hvala.

  • Share/Bookmark



Melody Gardot – Baby, I’m a fool

1 01 2011

Srečno 2011 !

Naj vam bo (tudi) leto 2011 srečno in veselo, kot vam je bilo leto 2010 !

Zdaj pa – naužite se Melody Gardot v enem najlepših videospotov sploh! Itak!

Melody Gardot – Baby, I’m a fool
http://www.dailymotion.com/videox921uf

Melody Gardot – Dragi, sem le tepka

Le kako naj jaz bi vedela, da to bila le bila igra zate je?
Vseskozi sem čutila, da srce si svoje mi predal, zato jaz zate enako naredila sem.

A resnica je, mislim, da nekje daleč.
To pričakovati je bilo.
Ko izrekel si besede te, dragi,
da le tepka sem, ki misli,
da lepo se zaljubiti je

Če obregnila bi v očarljivost se,
bi vedela, da ni vse samo v njej.
A logiki očitno vseeno je,
da omamljena od tvoje ljubezni sem

Pa vendar bi moje srce zadovoljilo se
z malo nežnosti od časa do časa a
saj vseeno je
ker, Dragi, jaz le tepka sem
ki misli, da lepo se zaljubiti je

Dragi, naj zdržim še čisto malo,
prepričana, zaradi nečimrnosti
Poglej me v oči in mi povej
da ljubezni temelj ni norost.

Tudi ob bitju mojega srca
pohiti, ker trenutek hitro mine
poljubi me, ne sprašuj, kako

Ker, dragi, jaz le tepka sem
ki misli, da lepo se zaljubiti je
dragi, jaz le tepka sem
ki misli, da lepo se zaljubiti je
In če ti kdaj tepček boš postal, se zaljubil,
jaz izdala te ne bom…

——————————–

Zelo težek prevod. Na pomoč s predlogi in popravki.

  • Share/Bookmark



Enigma – Why

17 12 2010

Nekoč smo imeli zlato ribico, kasneje hrčka, pa tudi babico. Vsi so nas zapustili. In potem me je hči vprašala, zakaj? Draga moja hči, tako je to v življenju. Kako pa? Kaj naj človek reče? Life sux & then You die? Ne, seveda ne. Saj ta trdidev pravzaprav ne drži. Vsaj ne zame.
Pa vendar, nekaj pa moraš odgovoriti. Že zato, da ne izgubiš dela kredibilnosti.

In začneš:

- Hrček umre zato, da lahko življenje teče dalje
- Kako to? vpraša ona
- No, poglej. Hrčka sva pokopala v zemljico na koncu vrta, ne?
- Ja, ampak zdaj ga ni več
- Je, samo je v zemljici. In tam, v zemljici sva videla mravljice, a neda?
- Ja, ampak mravljice so majhne
- Ja, a jih je veliko in so vesele, da se lahko pogrejejo ob hrčkovem kožuščku. In tako jih ne zebe in lahko dlje živijo.
- Kaj pa ostalo od hrčka?
- Ostalo pa se spremeni v hrano za drevo. Na drevesu rastejo cvetki. Cvetke obiskujejo čebelice. Čebelice nam dajejo med. Pa medvedku Puju tudi. Iz cvetkov zraste jabolko pa češnjice. Iz tega mama babica speče dober “štrudelj”. Imaš rada jabolčnega ali češnjevega?
- Jabolčnega! Ne….češnjevega. Ali ga je tudi hrček spekel?
- Seveda!
- Kaj pa, ko umre babica?……
- Ljubica, veš, kdo so bili indijanci?
- Tisti v risanki Pokahontas?
- Ja, točno. Tisti. Ko so ujeli jelena ali pa srno, so se ji upravičili, nato pa so iz nje pripravili hrano za družino. Ko pa je umrl kak indijanec, pa so ga vedno pokopali tako, kot midva hrčka. In to truplo, ta indijanec, je vrnil živalicam in drevesom in grmičevju in travici in ptičkom in čričkom in vevericam in medvedkov in ribicam in vsemu živemu to, kar so indijanci vzeli.
- A so si sposodli pa potem vrnili?
- Ja, nekako tako. Verjeli so, da so oni enaki vsem ostalim živim bitjem in rastlinam. Zato so postopali enako.
- A mi tudi?
- Tu pa sem se vgriznil v jezik- nisem siknil tegale: Ne, mi pa smo z babico prispevali delček k onesnaženosti nad Ljubljano……
- Ne, ljubica, mi pa ne. Nekako smo pozabili, da smo del narave. Ampak midva pa nisva, a ne?
- Ne, oči. Zato pa bova še kakšnega hrčka kupila, da ga lahko potem vrneva ?
- Hmm…seveda, ljubica.

Ja, par let je že tega, a pogovor je tekel tako nekako. Stara je bila ene šest let….zdaj jih ima enajst.

Skupina Enigma pa ima primerno pesem – Why. Ali pa slovensko – Uganka: Zakaj?
Ja, uganaka…..
Enigma – Why
YouTube slika preogleda

Enigma – Zakaj

Bil otročji sem in nepošten
do tebe, prijatelj moj edini
obžalujem, a zdaj prepozno je
ne morem več ti pokazati
kar ti naučil mene si
saj življenje te enostavno vzelo je
In jaz sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
Nihče ne odgovori
Jaz le sprašujem, zakaj?
A nekega dne se bova srečala spet
In vprašal te bom
Vprašal te bom, zakaj?
Zakaj izšlo se je tako
Sprašujem te, zakaj?
Prosim, daj, odgovori mi
Mnogo let in neumnih prepirov
da prišla do spoznanja sva
kako bilo je in vedno bo
zakaj izšlo se je tako
zakaj ne uvidiva
zakaj slepota preprečuje nama
da uvidiva, kdo vedno z nama je
In jaz sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
Nihče ne odgovori
Jaz le sprašujem, zakaj?
Povej zakaj, zakaj izšlo se je tako
Da dobri odidejo
Sprašujem te, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?
Nihče ne odgovori
Jaz le sprašujem, zakaj?
In jaz sprašujem, zakaj?

——————————-

No, Zakaj? Zakaj?

Zakaj?

Zakaj?

  • Share/Bookmark



Eminem & Rihanna – Ljubim tvoje laži in slovenska alternativa

11 12 2010

Tale pesmica se mi je lepila po prstih že nekaj čas. Samo zato, ker je prav, da se dodaknem tudi t. i. mainstream glasbe. Eminem je zanimiv umetnik, Rihanno sem pa že “odbelal” – sicer ne zadnjega albuma, pa vendar. Tale dotični duet mi je predvsem všeč zato, ker je spremljajoči video spot zelo živ, nazoren. In skupaj z besedilom tvori celoto. Pa še Megan Fox in Dominic Monagham nastopata notri. Megan moškemu svetu ni potrebno posebej predstavljati, Dominic pa je znam iz serije Lost in pa trilogije Gospodar prastanov.

Obstaja pa še en motiv, zakaj tale pesmica. Zato, da poiskusim dokazati lokalni skupnosti, da imamo mi boljši RAP duet. Ne verjamete? Tale duet je odgovor na mojo predhodno objavo Moj Globus (Uganka).

Pa začnimo…..nižje, pod besedilom pa še slovenska “alternativa” v gibljivi sliki in besedi :-)

Eminem ft. Rihanna – Love the way you lie
YouTube slika preogleda

Ljubim tvoje laži

Boš le stal tam
in gledal me goreti
No, saj to v je redu
ker rada imam
bolečino to
Boš le stal tam
in poslušal me jokati
No, saj to v je redu
Ker ljubim
tvoje laži
Ljubim tvoje laži
Ljubim tvoje laži

Ne morem reči ti, kaj mi je
Lahko ti le povem, kako mi je
In ravno zdaj, kovinski nož
zarit v moj sapnik
ne da mi dihati
a še vedno se borim
In borim se dokler
krivično zdi pravično se
in je, kot da letim
visoko na ljubezni
pijan od sovraštva
kot da snifam barvo
In to všeč mi je bolj kot trplenje
In se dušim
In tik pred tem, da se utopim
Me on oživi
Čeprav me jebeno sovraži
In meni to neznansko j všeč
Čakaj
Kam greš?
Zapuščam te
Ne, pa me ne
Vrni se
hitiva eden proti drugemu
in potem znova vse
saj to je noro
Saj, ko med nama dobro je
je dlično
Jaz Superman sem
z vetrom, oprtim v hrbet
in on Lois Lane
a ko nama slabo gre
je grozno
počutim se osramočenega
zlomim se
Kdo je ta tip
Ne poznam niti imena
Ona moja je
Nikoli več ne bom tako nizko
Verjetno sploh ne vem, kaj zmorem

Boš le stal tam
in gledal me goreti
No, saj to v je redu
ker rada imam
bolečino to
Boš le stal tam
in poslušal me jokati
No, saj to v je redu
Ker ljubim
tvoje laži
Ljubim tvoje laži
Ljubim tvoje laži

Si kdaj ljubil nekoga tako zelo
da komaj dihal si
Ko sta skupaj
to ugotoviš
In ne en ne drug
ne zavedata se, kaj to je
ta topel, zmeden občutek
ja, to, kar spreleti te
včasih to sem čutil
A zdaj ti gre jebeno na bruhanje
ko vidiš ju
Zprisegel si, da udaril ne boš
Nikoli prizadel
In zdaj sta si v laseh
pljuvata si kačji strup
In te besede
ki izpljuneš jih
Jih zarineš
Pulita si lase
Praskata, krepljata, grizeta
Mečeta po tleh

Zapomni si
izgubljaš se v trenutkih
ko v njih se nahajaš
prevzema te bes
vaju v oblasti ima
zatorej ravijo
da najbolje je raziti se
Pravijo zato, ker te poznajo ne
Ker danes
in bilo je včeraj
in včeraj ni več
danes je nov dan
zveni kot pokvarjena plošča
ki ponvlja se
A obljubil si ji
naslednjič se zadržal boš
kajti nove priložnosti ne bo
življenje ni igrica za Nintendo
A zopet si lagal
zdaj lahko jo gledaš odhajati
skozi okno
verjetno zato se reče, da slovo boli

Boš le stal tam
in gledal me goreti
No, saj to v je redu
ker rada imam
bolečino to
Boš le stal tam
in poslušal me jokati
No, saj to v je redu
Ker ljubim
tvoje laži
Ljubim tvoje laži
Ljubim tvoje laži

Zdaj vem, da povedala stvari
naredila sva stvari
katerih mislila nisva
in zapadla vsa nazaj
v enake vzorce
enake rutine
A tvoj značaj enako slab je
kakor moj
Ti enaka meni si
A ko pride do ljubezni
ti enako slepa si
Ljubica, prosim, vrni se
Nisi kriva ti
Kriv sem jaz
Mogoče najin odnos
ni tako nor, kot se zdi
mogoče to zgodi se vsakič, ko
tornado in vulkan skupaj trčita
Vse, kar vem, je to
da ljubim te preveč
da odšel bi kar
Pridi not
poberi kovčke s pločnika
ne slišiš iskrenosti
v glasu mojem, besede moje
Sem rekel ti, da jaz sem kriv
poglej globoko me v oko
ko naslednjič bom pijan
nameril bom s pestjo
direktno v steno suho
Naslednjič
Ne bo naslednjič več
Opravičujem se
Čeravno vse to so laži
dovolj mi igric je
samo vrni k meni se nazaj
Vem, da lažnivec sem
Samo enkrat še me jebeno poskusi zapustiti
Jo privzal bom na posteljo
In zažgal hišo

Boš le stal tam
in gledal me goreti
No, saj to v je redu
ker rada imam
bolečino to
Boš le stal tam
in poslušal me jokati
No, saj to v je redu
Ker ljubim
tvoje laži
Ljubim tvoje laži
Ljubim tvoje laži

—————————————-

Zlatan Čordić (Zlatko) in Tina Marinšek (Tabu) – Mi je žal
YouTube slika preogleda

Mi je žal

Medtem k reprčke zanima čigava je krona
Mene zanima kok mamo še ozona
Menja se klima o vremenu ti govorim
Sam držim se tega manj vem pa laži spim
Vn grem pa ne vem po kaj sm pršu
Aja poslušat musko sam dolg nism zdržu
Razbildani tipi s pogledi kažejo otesijo
Na mladoletnce skačejo pa rečem adijo
Grem snemat čez noč med tem k eni spijo
Prenašam svojo energijo čez to melodijo
A eni študirate tekste iščete par napak
Ne zanima me to povejte mi kok mamo čist zrak
Naštejte mi tri razloge zakaj je svet grd
In dal ti bom tri odgovore zakaj meni je zlat
u zemlji je fan za use nas vode dovolj
In k začnejo računat zrak razumel me boš pol

Razumel boš ko udihnil boš moj zrak
Z glave brisal kup napak
In želel me boš spoznat
In začela bom vrjet
Da me lahko poljubi spet
Človek dobrega namena
Dal ljubezen boš obema.

Js ti ne dam kr ti ne znam
Ne vem kaj reči da bo prav
In ti ne daš kr js ne znam
Ne znam ti reči mi je žal.(2x)

Odrašču na koncu kr sm smuču brez smuč
Da vidu bi use prevare bi rabu dodatn uč
Generacije tastare so znale češnje robutat
Dans gledam tamale brez neta ne znajo lulat
Mladina s tableti leta še vedno so na tleh
Medtem k minevajo leta sm v letu ujet
S kom posnel bi duet z usakim k me čut
Pa družim se z naravo kr človk te hoče sezut
Ne da se delam hud delam se da razumem
Poslušam svoj srce že od začetka se trudm
Iz zvezka za repat zrimane karte
če nočte čiste resnice stopte do vedeževalke
kr tm slište tisto kar vi hočte slišat
ne mislt da v repu bom šel misli brisat
zared tistih k nočte slišat kar je prov
žal svoje duše nebom prodal

in zakaj ne delaš sam po svoji glavi
in postal bi svoj junak
ne pustil da ga zavede usak bedak
ki uvaža tuje sanje
le dodaja na seznam
več in več proti naravi

Js ti ne dam kr ti ne znam
Ne vem kaj reči da bo prav
In ti ne daš kr js ne znam
Ne znam ti reči mi je žal.(2x)

Tko pa realnost zapuščam
Čez nerapa pa kike
Padam v bite k picasove slike
Komu pripadam vrjetn delu narave
Če nis vedu po smrti usak pride do slave
Takt ker ga čutm me pele naprej
Tko k moj golf x sam da zmeri je frej
Skapiri me zdej na tej sceni je full
Ponaredkov k se k tej sceni štul
Men je kul poslušat ptičke
U prostem cajtu s prjatlco igrat balinčke
Fantje uzamte slinčke
Šol sm čez ta novo pot
in neao bo me več nazaj
hokus pokus vizije svoje vidim
ta rep je moj globus a morm bit previdn
ker še vedno slišim čudne govorice
daleč stran od resnice.
Ne hodiš sam
po tem malem norem svetu
ne obstaja samo tvoj čas
ne tiktaka le na tvoj glas
in ne sodiš sam
kdo te s smehom bo okužil
kdo močno bo stisnil dlan
kdo zlagan bo a predan.

Js ti ne dam kr ti ne znam
Ne vem kaj reči da bo prav
In ti ne daš kr js ne znam
Ne znam ti reči mi je žal.(2x)

  • Share/Bookmark



Moj globus (uganka)

7 11 2010

Ja, k zadane, fajn zadane!

Zatorej ena THC uganka:

…Jaz ti ne dam, ker ti ne znam,
Ne vem kaj reči, da bo prav,

In ti ne daš, ker jaz ne znam,
Ne znam ti reči, mi je žal...

Tkole je to – pesem, katere odlomek sem izbral, je noro dobra.  Uganka pa je, katera je pesem ta? *

* Ni prevod !

Globus :-)
Posted from WordPress for Android

  • Share/Bookmark



Ne ustavite glasbe – Jamie Cullum sings Rihanna

2 11 2010

Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Jamie Cullum. Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Rihannin koncert iz Manchestra. Zakaj? Ker je Jamie rekel:”Sm poslušou uno Rihanno, k je bla tm, pr nm, u Menčestru, pa morm rečt, da bi jest un komad Don’t stop the music full bolš zapeu” – Zakaj pa pravzaprav gre? Gre za to, da se stvari vedno le zgodijo. Kot bi rekli mi, smrtniki – takrat, ko najmanj pričakuješ…..

Kaj pa menite vi? Mu je uspelo?
No, da bo odločitev lažja, prilagam oba videa in pa – itak – prevod besedila :-)

Evo:

Jamie Cullum / Rihanna – Don’t stop the music

Jamie:
YouTube slika preogleda
Rihanna:
YouTube slika preogleda

Jamie Cullum / Rihanna – Ne ustavite glasbe

Pozno je že
Počasi se prebijam v moj najljubši klub
saj nujno moram se zazibati
da otresem stresa se
prav nikoga iskal nisem, ko pogledala si proti meni
Potencialni kandidat ( ja, seveda )

Kdo vedel je,
da tu boš Ti, izgledala kot si
zaradi tebe tu nevzdržno mi za biti je
Ljubica, tvoja karma res neverjetna je
Ne odidi še, če treba ni

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel le po zabave malo sem
zdaj že skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in sva z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj…lice na lice

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, igraj
enostavno zavrniti tega mi ne gre
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, nažgi
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite glasbe
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Ljubica, si pripravljena, ker bliža se
Čutiš, kako strast tik pred eksplozijo je?
Kar dogaja tu med nama se, drugi vedo naj ne
To je najin, osebni show (Oh)

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel sem le po zabave malo
zdaj pa skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj sva lice na lice

  • Share/Bookmark



Seal – Weight Of My Mistakes in Secret

22 10 2010

No, to pa je produkcija. To pa je spet tisti pravi, pravi Seal. Sam CD SEAL – 6: Commitment je produkcijsko neverjetno dovršen. Sam še vedno ne morem verjeti, kako me potegne predvsem druga pesem, ki je tudi danes z nami kot prva “tarča”. Druga pa je vredna ogleda in “osluha” predvsem zaradi spremljajočega videa ( za prvo ga nisem našel ) – ki pa je – hmm – gate parajoč :) ! Yep – ne razumeš, dokler ne vidiš…Seala in Heidi. V paru. Ali pa kar tako, ker je lepo besedilo. In celotna skladba ravno tako.

Ne bom dolgovezil, ker me čaka še ena, boljša. Ne, ne, ni od Seala ! Bo sledila v eni naslednjih objav. Naj povem samo to, da je HOT ! Kaj? Ja (tudi) skladba, seveda!

Seal – Weight Of My Mistakes
YouTube slika preogleda

Seal – Teža Mojih Napak

Teža mojih napak
zavisi od mojega počutja
Naj to te ne potre

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta

Šel na sprehod sem po polni ulici
Iskal svojo sem srčno bolečino
Šel iskat sem svojo srčno bolečino

Rekla je, “Kaj nočeš biti ti z menoj?”
Ooh, kaj lahko le en dan spremeni
Kaj lahko le en dan spremeni

Lazi na mojo blazino
Poglej naju zdaj
Eden za danes
Za jutri dva

Teža mojih napak
zavisi od mojega počutja
Naj to te ne potre

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta

V daljavi počasi se ostri obris
šestih peres v orkanu
A nisem želel te prebuditi

Nisi zaupljiva in jaz ne vem, zakaj
Ooh, kako srce lepo boli

Lazi na mojo blazino
Poglej naju zdaj
Eden za danes
Za jutri dva

Teža mojih napak
zavisi od mojega počutja
Naj to te ne potre

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta, potrta

Zašel v močvirje sem v trenutku
ko slišal sem reči te, za zmago oba zaiti morava
No, jaz ne vem kaj pomeni to
No, jaz ne vem kaj pomeni to

Teža mojih napak
zavisi od mojega počutja
Naj to te ne potre

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta
(Nočem, da zato potrta si)

Teža mojih izgovorjenih besed
zavisi od tvojega počutja
A nočem, da zato si potrta, potrta, potrta

THC pomaga pri dojemanju ;)
—————————————–
Seal – Secret
http://www.vimeo.com/15405122

Seal – Skrivnost

Moraš me poznati, saj ena sem tvojih skrivnosti
Moraš me poznati, saj ena sem tvojih skrivnosti
Jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
In ti pripadaš meni.

Moraš me poznati, saj ena sem tvojih skrivnosti oh
whoa ooh
Kakor vidim to jaz, se trudiš preveč jo obdržati
ja, res se jo

No, jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
In ti pripadaš meni

Poglej me, sem tvojega srca čuvaj
Dogovrjena ob 3:21 zjutraj, ona tukaj bo, o ja, bo

In jaz pripadam tebi
Ja, pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
In ti pripadaš meni

Poglej me, jaz ena sem tvojih skrivnosti
Kakor vidim to jaz, se trudiš preveč jo obdržati
Oh, ja

A jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
Jaz pripadam tebi
In ti pripadaš meni
Ti pripadaš meni
Ti pripadaš meni

Evo, to je to od novega Seal-a!

  • Share/Bookmark



Preprosto rdeč – Holding back the years

9 10 2010

Holding back the years…….mogoče je pa tale pesnitev vredna prevoda, sem si rekel, ko je ravno pojenjal zadnji napev in se zmiksal v neko lokalno, nemško popevko. Če bi ga slišal od začetka pa vse tja do, previdevam, bridkega konca, bi lahko kar sproti pel in hkrati pisal prevod….yea, dream on. Pa vendar, koliko besedila pa se spomnin? (ni nobenega Wlana v blizini, EU roaming za GPRS/UMTS pa itak da suxx – Nemčija pač)

Holding back the years
Thinking of the fear I had so long…

Nope, ne gre skupaj…nekaj, kar precej, manjka. Nima smisla. Počakamo, da pridem nazaj v hotelsko sobo? Ja, samo čakal bom dolgo. Ker – tiste stopnice dol….bo treba še nazaj gor. Hja, mogoče se eno 0,4l pivo za 2,4€? Hmmm….naj pomislim. Yep, še eno bo. Potem pa naj bo, kar hoče bit. Recimo, mogoče se eno. Ali pa ne, kdo bi vedel. Kaj pa tale varianta: kakšna je verjetnost, da v tem istem trenutku, ne, ne, v tem, ki je ravnokar mimo….torej, da v Nemčiji, pa ni treba, da v enakem mestu, še en Slovenec tipka na GSM telefon kakršen koli tekst, kateri bo (mogoče) romal na blog? Ne vem. Lahko jih je več, neodvisno od spola, lahko pa sem edini. Point je, da sem. Jaz. Tu. In da tipkam. Kok fajn :-) dougcajt? Yep. Pa kaj potem. Jutri bo bolje, a šele zvečer, ko se vrneva. Naključno letiva z istim avionom skupaj s soprogo nazaj domov. In to je kul. Ona iz Švedske, jaz iz Mainza. Ona po 12ih dneh, jaz po 2h. No, nekateri pravijo, da naklučja ne obstajajo, jaz pa menim, da je veliko povezanega z agencijo, katera rihta karte. In pa z nami, posamezniki. Mnenja na temo celestinskih prerokb so dobrodošla, niso pa obvezujoča.

Aja! Simply Red….Mick Hucknall je bil vedno Simply Red. On. Solo. Banda ni, ga je venomer menjal. Moje osebno prepričanje je, da je njegov daleč najboljši izdelek ravno plošča Picture Book iz leta 1985, kjer so pesmi Come to my aid, Jericho, Money’s too tight to mention, Holding back the years, Sad ol’ red…..moje mnenje. Samo moje.

Simply Red – Holding back the years

YouTube slika preogleda

Simply Red – Potiskam spomine vseh teh let

Potiskam spomine vseh teh let
mislim na strah, ki tako dolgo ob meni je
včasih kdo kaj sliši
jaz slišim le spomin na strah, ki več ga ni
tlačen od vseh očetovih želja
v upanju na matere objem
prej ko slej me ujelo bo

Potiskam spomine vseh teh let
priložnost, da pobegnem od vsega, kar poznam
Postiskam jok in solze
ker nič tu napredovalo ni
potrošil vse sem solze svoje
potrošil leta vsa
In nič ni možnosti za uspeh imelo
saj nič nikoli sploh ni moglo, jea

Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Na tesno

potrošil vse sem solze svoje
potrošil leta vsa
In nič ni možnosti za uspeh imelo
ker nič sploh nikoli moglo ni, jea

Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Jaz še vedno potiskal bom
Postiskal, potiskal, potiskal

To je vse, kar danes imam
to je vse, kar povedati imam

——————————————–

Stara, dobra muzika. Škoda, res škoda, da ga nisem uspel nikoli videti v živo. Še prej. Nekoč, daleč nazaj, ko je bil še mlad. In na vrhuncu. 20-25 let nazaj. A tok? Se vprašam. Ja, tok. Hvala moji soprogi, da sem videl vsaj Princa. In to letos! On je itak “the one” :-)

Aha! Glihkr se je zgodl:

- “Would you like another one?
- “Yes, please”

Cheers!

Pivo v Mainzu

Beer in Mainz

  • Share/Bookmark



Alicia Keys – Če nimam te

3 10 2010

Alicia Keys - MTV unpluggedVedno mi je bila všeč. Kot pevka. Ok, saj je kar luštna. Samo, ko sem jo gledal v filmu Smokin’ Aces, 2006, sem si rekel – “Ok, povprečno, je pa petje much better.”
In je ena njena pesmica, ki nam je doma še posebej všeč, no ne vsem doma, nama z ženo, otroci imajo svoje “Disney channel rising star” zvezde ( hallo?!? ), mi2 pa včasih uživava ob ogledu koncertne verzije vokalistke Alicije v HD sliki – in zvoku ( Dolby TrueHD ). In danes me je prijelo ( je bil po radiju, ko sem šel v štacuno, pa obljubil sem tudi že na blogu ) da tole pesmico doma najprej še enkrat iz HD slišim, potem pa se je lotim. Punca ima kar smisel za besedila, a mislim, da temu nekaj manjka.

Pravi, da ni materialist. In ničesar s svojega spiska ne izbere, če nima njega.
Zamolči pa, kaj je, ko je vse tipi topi. Ko njega ima

Evo, pesmica:

Alici Keys – If I Ain’t Got You ( Live performance from 2005 Grammy awards )

YouTube slika preogleda
Alicia Keys – Če nimam te

Mmmmmm Mmmm mm ooo

Nekateri ljudje žive za bogastvo
Nekateri ljudje žive le za slavo
Nekateri ljudje žive zaradi moči, jea
Nekateri ljudje žive le za življenje samo
Nekateri ljudje menija, da materijalne stvari
določajo, kaj naredi te človeka
In bila tam sama sem nekoč
zdaj vem, to dolgočasno je življenje
tako…. površinsko

Nekateri ljudje hočejo vse
A ne jaz, jaz nočem ničesar
če to nisi ti, dragi
če nimam tebe, dragi
nekateri ljudje hočejo dijamantne prstane
nekateri enostavno hočejo vse
a vse pomeni mi nič
če nimam tebe, jea

Nekateri ljudje iščejo izvir
obljubo večne mladosti
nekateri ljudje potrebujejo 3 ducate vrtnic
saj le tako lahko dokaže se jim ljubezen prava
Predaj mi svet na srebrnem pladnju
in – kaj dobrega bi to bilo
če deliti ga ni z nikomer
z nikomer, ki resnično zmeni zame se

Nekateri ljudje hočejo vse
A ne jaz, jaz nočem ničesar
če to nisi ti, dragi
če nimam tebe, dragi
nekateri ljudje hočejo dijamantne prstane
nekateri enostavno hočejo vse
a vse pomeni mi nič
če nimam tebe, tebe, tebe
Nekateri ljudje hočejo vse
A ne jaz, jaz nočem ničesar
če to nisi ti, dragi
če nimam tebe, dragi
nekateri ljudje hočejo dijamantne prstane
nekateri enostavno hočejo vse
a vse pomeni mi nič
če nimam tebe, jea

Če nimam te ob sebi, dragi
potem na tem svetu širnem
nič mi ne pomeni
če nimam tebe, dragi

—————————————–

Ampak – res lepo poje ! za vse, ki vam je resnično všeč, a si ne znate pomagati – Alicia Keys – MTV Unplugged LIVE – res noro dobr!

  • Share/Bookmark



Terence Trent D’Arby says: Rain….

19 09 2010
Introducing the Hardline According to Terence ...

Image via Wikipedia

Dež….ok, ok. Nehal je. Dežvt.

Je kar mal grozno, ko vidiš svoje ulice na tiviju….če maš štrom, seveda…al pa če ti kabelska dela. Sem govoril s starši, so doma na Viču, pa je mama rekla, da mam srečo, da sm jo dubu, ker jima internet pa kabelska ne delata…samo telefon. Fiksni, se razume. Skratka – poplave.

Imam bratranca, kateremu je do planeta. Našega. In pravi, da bo še pred vojnami in monožičnimi medčloveškimi genocidnimi poboji najprej zemlja rekla svoje.

Mogoče pa res, kaj pa vem. Vem le to, da sem včeraj gledal skozi okno in v misli se mi je prikradla pesem rain pevca Terence Trent D’Arby -ja. On drži z mojim bratrancem.

Sem začel malček prepevati in ob tem razmišljati, kako mi še vemo ne, kako je, ko umre tisoče v poplavah…ampak zdaj bomo kao vedeli. Ne? Tudi o vojni vemo vse, in to v samo desetih dneh. No, nekateri se uče še danes, tam, daleč stran – v Afganistanu. Ampak nam, Slovencem, je za one Slovence prav malo mar. Bodo že, pa saj (verjetno) sami “to tražijo”

Ah…me malo zanese. Pravzaprav sem razmišljal, katera pesem, poleg dotične, pa še lahko tole povodenj zaobjame, pa je vmes posijalo sonce in mi zdaj veselo nažiga v “anti-glare” ekran….

Pjevaj, Terence !

————————————————–

Terence Trent D’Arby – Rain

YouTube slika preogleda

Terence Trent D’Arby – Dež

Slecite si jakne
nadenite si dežne plašče
In zdaj se odrečite svojim pravicam
ter ne jočite
ker čez 23 verzov teh
prišla bo nevihta
in presenečenje veliko bo
ker nihče nevprašal se, zakaj

In bo
dež, dež
pojdi stran, pojdi stran
dež, dež
vrni se kag drug dan

Sleci svoja kul oblačila
nadeni si mokre škornje
In zdaj – povej vse svoje gobe
Dokler ne uvidiš
da čez 22 verzov teh
Se kuha nevihta
in preveč boš vznemirjen
da zmagal bi

Ker bo
dež, dež
pojdi stran, pojdi stran
dež, dež
vrni se kag drug dan

Kitajski porcelan in
tablico čokolade
pustil za seboj bom
da otrok mojih otroci
otrok mojih otrok
videli bodo kaj zapustil sem

Zgleduj se po James Brownu
in, kot bi trenil, se prepusti funky zvoku
Le reci, da to ni zadnjič
ko slišal si krik
ker čez 21 verzov teh
Nevihta besni
In usodo svojo zadovoljiš

In bo
dež, dež
pojdi stran, pojdi stran
dež, dež
vrni se kag drug dan

Enhanced by Zemanta
  • Share/Bookmark



Christina Aguilera – Hurt

5 09 2010

RanjenOj!

Sicer dobil idejo, ko sem preletaval facebook, pa vidim, da je nekdo prilepil na wall/stenčas spodnji video s spodobnim komentarjem, in le-ta me je pritegnil:”Tole me pa čist v depro sprav…sploh prvi del s klavirjem….”

Kaj me je tako pritegnilo? Najprej to, da je dotični nekje na robu, potem pa še to, da Christini A. delam(o) krivico. Punca ima izreden glas, veliko let za seboj, pa še družbeno-kritično pesem “Beautiful” nam je dala. No, ta bo naslednja, ki bo “padla” (jo bom prevedel). Ampak – najprej pa tale iz naslova. Hurt. Ranjena. Ali pa ranjen. Pesem govori o tem, kako je včasih prepozno. Prepozno se zavemo dejanskih posledic svojih dejanj. Ki priletijo, kot bumerang. In se ti zarijejo globoko v srce, telo….dušo. In nekaterim, ampak zelo redkim, se zgodi, da jim oseba vrne pogled, jih posluša in jim oprosti. Pa naj si bodo to moški ali ženske.

Pa vendar – nekaj pa drži: Rane, ki povzročajo bolečine, se s časom zacelijo. A brazgotine ostanejo. In tu nastopi umetnost razumevanja in harmonije. V razumevanju. Pa ne z nenehnimi opravičili in pokorščinami, ampak z izgradnjo novega na ruševinah naučenega in nikoli pozabljenega, vendar razumljenega. Evo. A ma smisla kej? Meni ja :-)

———————————————
Christina Aguilera – Hurt

YouTube slika preogleda

Christina Aguilera – ranjena

Zdi se mi, kot da včeraj je bilo
ko videla sem tvoj obraz
Ti dejal si mi, kako ponosen si
a jaz odšla sem stran
da le takrat bi vedela, kar danes vem
ooh, ooh

Držala bi v objemu te
pregnala stran bi bolečino
zahvalila se ti za vse, kar storil si
oprostila vse napake tvoje
ničesar ni, kar storila ne bi
Ta bi le slišala tvoj glas enkrat še
Včasih bi kar poklicala te
a vem, tebe tam bi ne bilo

Oh, žal mi je, ker krivila sem te
za vse, kar sama nisem znala
In zdaj sama trpim, ker ranila sem te

Včasih počutim se zlomljeno v sebi
a priznala ne bom
včasih bi le skrila rada se
ker pogrešam te
Oh, kako težko je posloviti se,
ko enkrat do tega pride.

Bi povedal mi, da sem motila se?
Bi pomagal razumeti mi?
Bi gledal zviška name?
Si ponosem na to, kar sem?

Ničesar ni, kar storila ne bi
za eno vsaj priložnost še
da lahko pogledam ti v oči
in vidim, kako pogled mi vračaš ti

Oh, žal mi je, ker krivila sem te
za vse, kar sama nisem znala
In zdaj sama trpim, oh

Če bi le imela še en dan
bi rekla ti, kako zelo pogrešala
sem te
odkar te več ni tu
Ooh, to nevarno je
tako neprimerno zelo
poiskušati vrniti čas nazaj

Oh, žal mi je, ker krivila sem te
za vse, kar sama nisem znala
In zdaj sama trpim,
ker ranila tebe sem.

  • Share/Bookmark



Hilda in ostali! Pay Me My Money Down!!! (Bruce Springsteen & The Seger Sessions Band)

25 08 2010

Matr sm jezn. Kr nočjo pa nočjo odstopt. Kr misljo, da je vse to božja volja. Pa da so oni božji poslanci. Kok morš pa še ZAJEBAT, preden te bo en drug skinu…pa ta božji kompleks

Predlagam, da se vsi delavci, katerim je NASILNO odvzeta pravica do poštenega plačila za opravljeno delo, združijo in začno s prepevanjem spodnje pesmi. Pred Vegradom. Pa pred stadijonom v Stožicah. Pa pri vseh prascih izkoriščevalskih……

Evo.

Bruce Springsteen & The Seeger Sessions Band – Pay me my money down

YouTube slika preogleda

Bruce Springsteen The Seeger Sessions Band – Izplačaj mi moj denar

Mislim, da slišal Kapitana reči sem,
izplačaj mi moj denar,
jutri bomo odrinili,
izplačaj mi moj denar,
oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

Kakor hitro ladja izginila je iz obzorja,
izplačaj mi moj denar,
me kapitan s pestjo podrl je na tla,
izplačaj mi moj denar

oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

Če bil bi bogatašev sin,
izplačaj mi moj denar,
sedel ob reki bi in gledal teči jo,
izplačaj mi moj denar.

Oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

(trobenta)

No….
Želim, da jaz gospod Gates bi bil,
izplačaj mi moj denar,
potem bi moj denar v gabah tovorili,
izplačaj mi moj denar,

Oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

No, 40 dni, dni na morju,
izplačaj mi moj denar,
me kapitan je izčrpal do zadnjega centa
izplačaj mi moj denar,

Oh, izplačj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

Oh, izplačaj mi, oh, izplačaj mi,
izplačaj mi moj denar,
izplačaj ali pojdi v zapor,
izplačaj mi moj denar

izplačaj mi moj denar
izplačaj mi moj denar
izplačaj mi moj denar

  • Share/Bookmark



Družinske Fotografije – Jamie Cullum & Nickelback (again?)

16 08 2010

FotkeImamo žbiljon fotk, analognih, nesortiranih. Yep, se naberejo tekom let. In poleg miljon in nekaj njih v raznoraznih “Foto Tivoli” albumih so še v gigabajtih na dveh trdih diskih. Ja, imamo veliko fotk. In mi soproga vsake kvatre reče: “Pa dej že sortiraj te fotke, k če ne bo ta škatla enkrat sam letela.” Ostale so v veliki papirnati škatli. In vsakič odvrnem: “Na njih je najina družina. Sortiranje je obred, lep dogodek. Dajmo to narediti skupaj. Vsi štirje.” Ja, potrebujemo čas. Čas za lepe družinske trenutke. Jemljemo si ga za obiske nakupovalnih centrov. Jemljemo si ga za ogled novih cunj. Pa nove obutve. Ne vzamemo pa si ga za ureditev skupnih fotografij. Pa skupnega sestavljanja 1000 kosovne sestavljanke. Pa kartanja partije remija. Ali partije una…

Ja, fotografije so odraz življenja. So časovni trak. So spomini. Zrcalo. In pripomoček za druženje. In še in še (ideje?)

Zadnje čase mi moj iPod konstantno na shuffle sili Jamie Culluma in Nickelbacke – in me prisili, da shuffle izklopim ter grem na stare dobre albume. Zadnje čase. Od tod tudi moji zadnji vnosi. V enemu mojih prejšnjih vnosov v blog sem že pisal o, ajde, družinski fotografiji, pravzaprav o družinskem portretu. Tole, kar sledi danes, ni tako.

Pa še Nickelbacki pa Jamie Cullum so, ne pa Pink :-)

———–
Nickelback – Photograph

Povezava na videospot
YouTube slika preogleda

Nickelback – Fotografija

Poglej tole fotografijo
vsakič, ko vidim jo, mi gre na smeh
Kako rdeče so naše oči
In kaj za vraga je na Joey-evi glavi?

In tu odraščal sem
Mislim, da sedanji lastnik renoviral je
Nikoli si mislil nisem, da kdaj odšel bom
tu, iz drugega nadstropja težko se izmuzniti je bilo

In tu v šolo hodil sem
čeravno večino časa prebil sem drugje
Kartoteka pravi: dva vloma
A vem da vsaj sem pol ducata zagrešil jih

Hmm…je kaj že prepozno je
naj vrnem se in diplomiram?
Sicer življenje zdaj lepše kot takrat je
takratnega sebe ne spustil bi blizu zdaj

Oo Oo Oo
O, bog, jaz

In vsi spomini, ki ženejo v preteklost me
za vse album fotografij, razprt v dnevni sobi je
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

In vsi spomini, zaradi katerih grem naprej
Tu fotografija je prijatelja, ki že dolgo iščem ga
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

Se spomniš stare videoigrice
Zapravil na njej vsak dolar sem
In capsom ni všelč bilo, da tam viseli smo
Pravijo, da nekdo požgal kasneje tisto je

In kako včasih radio poslušali smo
in peli ob vsaki predvajani pesmi
in dejali smo, da nekoč čutili bomo
kako peti bo še za kaj več kot le volan

Moj prvi poljub bil je s Kim
tako sem živčen bil, da skoraj sem falil
zdaj ima že nekaj otrok
in videl nisem je že od bog ve kdaj

Oo Oo Oo
O, bog, jaz

In vsi spomini, ki ženejo v preteklost me
za vse album fotografij, razprt v dnevni sobi je
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

In vsi spomini, zaradi katerih grem naprej
Tu fotografija je prijatelja, ki že dolgo iščem ga
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

Pogrešam to mesto
Pogrešam ljudi
Ostane za vedno
Je nenadomestljivo
In zdaj pogrešam to
Saj ne morem verjeti

Težko ostati je
Še težje oditi

Če lahko podoživel tiste čase bi
Vem, da ena stvar nikoli se premenila ne bi

In vsi spomini, ki ženejo v preteklost me
za vse album fotografij, razprt v dnevni sobi je
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

In vsi spomini, zaradi katerih grem naprej
Tu fotografija je prijatelja, ki že dolgo iščem ga
Čas prišel, ko s težavo izrečem
Adijo, adijo

Poglej tole fotografijo
vsakič, ko vidim jo, mi gre na smeh
vsakič, ko vidim jo, me

—————————-
Jamie Cullum – Photograph

YouTube slika preogleda

Jamie Cullum – Fotografija

Njeno ime je napisano na fotografiji bilo
ravno poleg njenega rdečega, od sonca ožganega obraza
Vse dogajalo se je v tisti visoko rastli travi
le kako miljo stran od doma njenega
in ne spomnim, kako začelo se je, in vem ne, če trajalo tistega sončnega dne je

Rekla sva, da trdno učila bova se
zatorej držala namesto rok sva knjige raje
pločevinke piva prekrila z odejico je
In jaz ne bom tajil, da ni me strah bilo

Je le še ena mnogih zgodb, ujeta v eno mnogih fotografij
in zgleda, kot da oseba druga je živela to življenje mnogo let nazaj

Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih
Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih

In tu vidi se, ko prvič poizkusil sem tisto stvar
Mislim, da sem videti malo zelen
Spominjam se, da bruhal za grmom sem
in potem me noge ubogale niso
in kdo je ta enostavno vodljiv fantič, ki res je malo preč

Bila je ona noč, ko poljubil tisto sem dekle
Ta visoko, tisto naravno lepolaso deklino
Spominjam se, kako smešen ta poljub je bil
je sesti morala na stol, da dosegel sem jo
Okus imej je ta poljub po žganju, katerega pila je
pa tudi po cigaretah, ki mami jih izmaknila je

Je le še ena mnogih zgodb, ujeta v eno mnogih fotografij, ki našel sem

Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih
Ko ozrem se nazaj na običajno, običajno življenje moje
vidim veliko čarobnih trenutkov, in pogrešam jih

———————-

Ja, fotke….take, za ob kaminu…ko se s soprogo spominjaš lepih trenutkov, ko z otroci obujaš prve korake, besede :-)

  • Share/Bookmark



Takšni in drugačni – Jamie Cullum in Nickelback

20 06 2010

Jing-JangHelenca je (in – verjetno še ???) pela: “Moški! Oh lari-fari”.
And I say: “Ah ja, Helenca”
Ker? Ker smo vse prej, kot to. Seveda smo debeli pa suhi pa eni majo six-peke, spet drugi mamo vamp-peke, pa vendar….nismo ravno lari-fari. Ne vsi.
Helenca Zaman se trudi, a zaman ;-)

(Ha! To je pa tako, kot tale: Ko na sir je poper deval, je narahlo poprdeval!)

Nakladam. Spet. Pa sam jest vem, kao o čem….CUT!

Nickelbacki pravijo: Baba je moja in gorje tistemu, ki jo samo ošvkne s pogledom. O ja, krasna romantična vez…..

Jamie Cullum pravi: Najino eno sestoji iz dveh posameznikov. In to je delo. Medsebojno.

Jaz? Jaz pravim – poglejmo obe varianti, pa se potem jaz spodaj bolj dol, na dnu besedil, umestim. Bodi tako.

Nikcelback – Here comes the next contestant

YouTube slika preogleda

Naslednji tekmovalec

Ocenjujem po oblekci, ki jo nosi,
koliko odtrgal bom danes glav
s teles kretenov, ki osvajali jo bodo
Vsaka naslednja noč je, tako kaže, hujša
In želim si, da noč si kako prosto vzame
Da ne bom se vsakič boril
s kreteni, ki osvajajo jo
Dogaja se ponoči, na njenem delu
In gredo in vprašajo DJ-a
o tem, kako reagirala bo
če kdo osvaja jo
Kaj ne vedo, da to uspelo jim ne bo?
Vsi želijo si priti v njo
z vsako kupljeno ji pijačo
Medtem, ko trudijo si osvojiti jo
To pot – nekdo nastradal bo

In prihaja naslednji tekmovalec

To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
In prihaja naslednji tekmovalec

Tudi ženske se bojijo me
sicer so kul, a dvojno nore
Ravno tako si želijo nje
Kaj ne vedo, da to uspelo jim ne bo?
In vsakič, ko samo pomežikne
že nekdo grabi jo za rit
In kar vsi osvajajo jo

In prihaja naslednji tekmovalec

To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
In prihaja naslednji tekmovalec

Sovražim to, kar oblečeno ima
Vsi tukaj samo buljijo v njo
In komaj čakam, da dobe, kar jim gre
Ker nekdo bo danes fajn razbit

In prihaja naslednji tekmovalec

To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
In vsaka naslednja noč je, kot kaže, hujša
Želim, da to bi ponovil!
Ker nekdo bo danes fajn razbit

In prihaja naslednji tekmovalec

—–
Evo, tale je res za vse Bully-je. No, pravzaprav – tale je v opozorilo vsem, ki stegujejo poglede, roke ude…proti bejbikam, ki so že oddane. Še pusebi, če delajo u kakem Ortobaru al pa, kjer se lahko pohvalim, da sem bil – Cafe Wha-ju, naprimer.
( in ja, vem, full je še ne-ljubljanskih klubov pa lokalov s fejstnimi Coyote Ugly bejbami :-) )

Aja! (se ponoči) – Kaj pa, če gre v kontra smer?

“K babe obletavajo mojga desca furt na furt – k jo bom tok zlasala !!!”

- Why ? Saj še Beyonce ve, da “You need to cater to your men….” ;-)

————————————
Jamie Cullum – Nothing I do

YouTube slika preogleda

Nič, kar naredim

Bila pijana sva zelo včeraj ponoči
da imela ta neumni sva prepir
rekla si, da sem le neuporabni egoistični kurac
Zato trenutno celim rane si
In nekako bova našla že svoj skupni prav,
ljubezen meni je prav smešna stvar

Potem le odvihrala si – s plaščem svojim
ter še z vrati fino zaloputnila
Neusmiljena poteza, in hladna – ključe pozabila v vratih si, Oh….

In nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne

No, potem pa prav

Naslednji dan poklical sem te nazaj
A ti rekla si, da le neumna pizda sem
In potem jokala si v telefon
Zvenela malce vznemirjeno, ko dejala si,
da nisem moški ta, katerega spoznala si
pred leti tremi in meseci sedmimi

Rotil sem jo, da vzela bi me spet nazaj
Kako da spremenil bom svoje obžalovanja vredno obnašanje
Pa povejte mi, zakaj občutim nelagodje namesto sramu.
Ooohhh

In nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne
karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več

MMmmmmm, Jeaaa
Po končanem klicu vse to razblinil bom
Mislim, saj vse jasno je
jaz tukaj sem, a ti v drugi stratosferi
Oo, zdaj pa vse, kar rekla je, zavrtelo se mi v glavi je
In privrelo ven skozi ušesa mi
In ne prav dolgo za tem
Te trme duša pravi, jaz narobe naredil sem – nič

In ko vprašanja frčijo kot metulji mi okoli glave
se vrteča glava zrcali mi v še eni odhajajoči ljubezni, Ohhh

n nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne
karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več, Ohhhh

(v žvižganju pesem jenja…….)

—–
Evo, tuki je pa problem v ne-komunikaciji…..Pa je res ?

In kje sem jaz? Jaz samo še Jamie Cullum. In mislim, da tudi metuljčkov okoli glave ni več. Ja…..takle mamo

Do foto-albumov. In ponedeljka ;-)

  • Share/Bookmark



Jamie Cullum – 7 dni do življenske spremembe

9 05 2010

A ne bi bilo fajn, če bi lahko “poklicali zdaj in….” naše življenje bi se kar spremenilo? No, nekdo na oni strani aparata bi nam, proti plačilu, seveda, prodal spremembo. Kdo bi poklical? Nesrečni ljudje? Kdo bi plačal? Taisti, verjetno. In kdo zasluži?
Jamie na svojem četrtem albumu prepeva o tem, kako lahko moški v sedmih dneh spremeni(mo) svoje življenje….pa da slišmo!! :-)

.
.

Jamie Cullum – 7 days to change your life

YouTube slika preogleda

Jamie Cullum – 7 dni za premembo svojega življenja

Le en telefonski klic in videl boš
srečno pot skozi življenje, proti plačilu, sevedam
malček predebel, dekleta ne dobiš
Premalo denarja, spremenim ti svet
Zdaj edina pot je naravnost navzgor
Tvoj najgloblji obup, preprečil ga bom
Članarina le 19.95, sprejemam vse kreditne kartice
In ostal boš živ in tak daleč prišel

Le 7 kratkih dni
in spremenil boš svoje življenje
Našel vso svojo nedolžnost
Izgubil še kak kilogram
Se videl nabrati denarja
Užival ob druženju s svojimi otroci
Le pošlji mi denar in spremenim življenje tvoje

Vem, včasih tvoje življenje je psica prava
Zatorej, pridi, kupi mojo preprosto rešitev
Bil v tem sem tudi sam, debel in plešast
A kmalu, s pomočjo mojo, tudi ti imel boš vse
Pripravil ti nadomestilo bom za tvoj boj
Imel veliko boš ran, in skrčen želodec
Ti, posmeh zabav, potem seksal boš
Seveda, zaupal mi boš, ko plačaš mi, če ne prej

Le 7 kratkih dni
in spremenil boš svoje življenje
Našel vso svojo nedolžnost
Izgubil še kak kilogram
Se videl nabrati denarja
Užival ob druženju s svojimi otroci
Le pošlji denar mi in spremenim ti življenje
Sprememba

Kar nekaj let nazaj jaz bil sem osamljen in depresiven
Svojega stanovanja nisem zapustil več tednov, še do oblačenja mi ni bilo
In kadil sem travo in bil sem v razsulu in takrat se je zgodilo
In dvignil sem žaluzije, da svetloba posijala na moje nesrečno je življenje
Sanjal sem o uspehu in denarju mišicah ženskah avtomobilih
In celo soprogah, katere vedno mi služile bi
Zatorej vidiš, kaj lahko postaneš, dragi, če si menoj?

Le 7 kratkih dni
in spremenil boš svoje življenje
Našel vso svojo nedolžnost
Izgubil še kak kilogram
Se videl nabrati denarja
Užival ob druženju s svojimi otroci
Le pošlji denar mi in spremenim ti življenje

Jamie Cullum rulz !

  • Share/Bookmark



Nina Simone

8 05 2010

Oj, danes je z nami Nine Simone ! Štiri pesmi!

Nina Simone je del mojega življenje. Še kot čisto, čisto majhen deček sem jo rad poslušal. Pa še spominja me na V nedeljo zvečer z gospodom Marjanom Kraljem.

Danes bom takole poslušal Nino…na blogu :-)

Nina Simone – Love Me Or Leave Me

YouTube slika preogleda

Ljubi me ali pa odidi

Ljubi me, zapusti me, pusti me osamljeno
ne boš verjel, a jaz ljubim le tebe
raje sem sama, kot pa z drugim srečna

Mogoče uvidiš, da noč je pravi čas za poljubljanje
V noči se jaz prepustim se spominom
v katerih obžalujem, ne pa pozabljam z drugim

Nikogar ne bo razen, če to boš ti
Nameravam biti neodvisno žalostna

Ja, hočem tvojo ljubezen, ne na posodo
Da imam jo danes, a vrnem jo jutri
Tvoja ljubezen je moja ljubezen
In ni je za druge

No, ljubi me me ali pa ododi in pusti me osamljeno
ne boš verjel, a jaz ljubim le tebe
raje sem sama, kot pa z drugim srečna

Mogoče uvidiš, da noč je pravi čas za poljubljanje
V noči jaz prepustim se spominom
v katerih obžalujem, ne pa pozabljam z drugim

Nikogar ne bo razen, če to boš ti
Nameravam biti neodvisno žalostna

Ja, hočem tvojo ljubezen, ne na posodo
Da imam jo danes, a vrnem jo jutri
Tvoja ljubezen je moja ljubezen
In ni je za druge

—————————————————-

Nina Simone – Ain’t got….I got life

YouTube slika preogleda

Jaz nimam….a imam življenje

Jaz nimam doma, nimam čevljev
nimam denarja, nimam stila
nimam kril, nimam jope
nimam parfuma, nimam piva
nimam moškega

Nimam mame, nisem kulturna
nimam prijateljev, nisem šolana
nimam ljubezni, nimam imena
Nimam karte, nimam žetona
nimam boga

Kaj pa potem imam
Zakaj potemtakem še živim?
Ja, le kaj imam?
kar nihče mi vzeti ne more

Imam svoje lase, svojo glavo
svoje možgane, svoja ušesa
svoje oči, svoj nos
svoja usta, svoj nasmeh

Imam svoj jezik, svojo brado
svoj vrat, svoje prsi
svoje srce, svojo dušo
svojo hrbtenico, svojo seksualnost

Imam svoje roke, svoje dlani
svoje prste, svoje noge
svoja stopala, svoje prste
svoja jetra, svojo kri

Imam življenje
Imam svojo svobodo
Imam življenje

Imam življenje
In odbržala ga bom
Imam življenje
In nihče mi ne bo ga vzel.

Zanimivo pri pesmi je, da ima “nešteto” besedil. Vsakič, ko jo je izvajala v živo, je improvizirala glede na trenutno razpoloženje?

———————————————–

Nina Simone – Sinnerman

YouTube slika preogleda

Grešnik

O, grešnik, kam pobegnil boš?
Grešnik, kam pobegnil boš?
Kam pobegnil boš?
Vse na ta dan
No, bežal do skale bom, prosim skrij me
Bežal do skale bom, prosim skrij me
Bežal do skale bom, prosim skrij me, Bog
Vse na ta dan
A skala pojokala je, ne morem skriti te
Skala pojokala je, ne morem skriti te
Skala pojokala je, ne bom skrila te, mož
Vse na ta dan
In rečem, skala, kaj s teboj narobe je, skala?
Kaj ne vidš, potrebujem te, skala?
Bog, Bog, Bog
Vse na ta dan.
Zatorej stečem do reke, in reka krvavi
Stečem do reke, in reka krvavi
Stečem do reke, in reka krvavi
Vse na ta dan
Zatorej stečem do reke, in reka je vrela
Stečem do morja, in morje je vrelo
Stečem do morja, in morje je vrelo
Vse na ta dan
Zatorej stečem do Boga, prosim, skrij me, Bog
Kaj ne vidiš me moliti?
Kaj ne vidiš me tu doli, moliti?
A Bog je rekel, pojdi h hudiču
Bog je rekel, pojdi h hudiču
Vse na ta dan
Zatorej stečem do hudiča, in me je čakal
Stečem do hudiča, on me je čakal
Stečem do hudiča, on me je čakal
Vse na ta dan
Jokala sem -
MOČ!!!!!
(Moč bogu)
…..

Instrumentalni del

O ja, ou ja, ou ja
Zatorej stečem do reke, in reka je vrela
Stečem do morja, in morje je vrelo
Stečem do morja, in morje je vrelo
Vse na ta dan
Zatorej stečem do Boga
In rečem Bog skrij me, prosim, skrij me
Pomagaj mi, prosim
Vse na ta dan
In pravi, otrok, kje si bil
ko moral bi moliti?
In rečem Bog, Bog, poslušaj, kako molim
Bog, Bog, poslušaj, kako molim
Bog, Bog, poslušaj, kako molim
Vse na ta dan
Grešnik, ti moral bi moliti
Moral bi moliti, Grešnik.
Moral moliti
Vse na ta dan
Jokala sem -
MOČ!!!
(Moč bogu)
….
Pridi dol
(Moč bogu)
MOČ!!!
….
Moč, Moč, Bog
Kaj ne veš, potrebujem te, Bog
Kaj ne veš, da potrebujem te, Bog
Kaj ne veš, da potrebujem te, Bog
Moč, Bog!

Sicer Gospel pesem, katera pa se je Nini zelo vtisnila v spomin kot mladi deklici. In njena najdaljša….preko 10 minut v živo, nekoč.

—————————————–

Nina Simone – Feeling good

YouTube slika preogleda

Počutim se dobro

Ptice visoko v zraku, ti veš, kako se počutim
Sonce na nebu, ti veš, kako se počutim
Vetrič pihlja mimo, ti veš, kako se počutim

Novo svitanje
Nov dan
Novo življenje
Zame
Novo svitanje
Nov dan
Novo življenje
Zame
Uuuu

In počutim se dobro

Ribe v morju, ti veš, kako se počutim
Reka svobodno teče, ti veš, kako se počutim
Cvetovi na drevlju, ti veš, kako se počutim

Novo svitanje, Nov dan, Novo življenje
Zame
Novo svitanje, Nov dan, Novo življenje
Zame
In počutim se dobro

Kačji pastir se sonči, ti veš, kako se počutim
Metulji se zabavajo, ti veš, kako se počutim
Spiš v miru, ko konec je dneva
O tem govorim

In ta stari svet je novi svet
Drzen svet
Zame

Ko zvezde sijejo, ti veš, kako se počutim
Vonj borovcev, ti veš, kako se počutim
O, moja svoboda
In vem, kako Jaz se počutim

Novo svitanje
Nov dan
Novo življenje
Zame
Novo svitanje
Nov dan
Novo življenje
Zame

Evo, redek trenutek njene sreče, izražene skozi pesem…..njeno življanje je bilo, tako pravijo, nesrečno.

—————————————-

To je to – naslednjič pa – mogoče spet Prince. Call me boring.

  • Share/Bookmark



Včasih sneži v aprilu…

1 05 2010

Ojla…

Lepe pozdrave iz Krka. Gužva v hiši, prva noč, a kar shajamo. Kdo? Tašča in tast, svakinja in svak ter moji hčerki, žena in moje bergle :-) Slovenski prvomajski prazniki pač. Ampak – še je april in v aprilu se v mojem življenju vedno dogaja: žena ima rojstni dan, pa tast in svakinja tudi, pa obletnica poroke…pa še Prince pravi, da v aprilu včasih sneži. Ja, v aprilu včasih sneži…..

Prince – Sometimes it snows in april

YouTube slika preogleda

Prince – V aprilu všasih sneži

Tracy je preminil kmalu po dolgem bojevanju v
državljanski vojni
ravno, ko obrisal zadnjo sem mu solzo
Verjetno mu sedaj je bolje, kot prej
veliko bolje kot bedakom, ki pustil jih za seboj je
Včasih jokal sem za Tracyjem, ker bil je moj edini prijatelj
Takih sopotnikov ne najdeš vsak dan
Včasih jokal sem za Tracyjem, ker hotel sem videti ga spet
A včasih, včasih življenje ni vedno tako, kot….

Včasih sneži v aprilu
Včasih počutim se slabo, slabo
Včasih želim si, da življenje nikoli ne konča se
In vse dobre stvari dolgo, tako pravijo, ne trajajo

Pomlad je vedno bial moj najlubši letni čas
Čas, ko ljubimci se v dežju za roke drže
Zdaj pa pomladni čas spominja me le na Tracyjeve solze
Vedno jokaj za ljubezen, nikoli zaradi bolečine
Je govoril močan, neboječ se umreti
Neboječ se smrti, katera me hipnotiziranega drži
ne, strmeč v njegovo sliko sem sprividel
nihče ne joče kot Tracy jokal je

Včasih sneži v aprilu
Včasih počutim se slabo
Včasih, včasih želim si, da življenje nikoli ne konča se
In vse dobre stvari dolgo, tako pravijo, ne trajajo

Pogosto sanjam o nebesih vedoč, da tam Tracy je
Vem, tam novega prijatelja si našel je
In mogoče našel odgovor, odkod ves aprilski sneg
Mogoče nekega dne bom zopet Tracyja videl

Včasih sneži v aprilu
Včasih počutim se slabo, slabo
Včasih želim si, da življenje nikoli ne konča se
In vse dobre stvari dolgo, tako pravijo, ne trajajo

Vse dobre stvari dolgo, tako pravijo, ne trajajo
In ljubezen ni ljubezen, dokler ne mine

________________________________________

Aja! —-> Živel 1.maj – praznik dela

(Posted by Wordmobi )

  • Share/Bookmark



Parada Princa – Do U lie, Kiss ter Mountains (je ljubezen bolezen?)

26 03 2010

Slika morja in gorPrince je leta 1986 posnel svoj drugi celovečerni glasbeni film – Under the cherry moon. Kot velikemu narcisu mu je uspeh filma Purple Rain udaril v glavo ene 180 kilometrov na uro. Film je polomija, posneta v ČB tehniki. Še dobro, da je glasba fenomenalna. In še bolje, da se album imenuje drugače od filma: Parade.

Zgodba je postavljena v začetek dvajsetega stoletja, dogaja pa se nekje ob mediteranskem morju. Prince igra žigola po imenu Christopher Tracy, kateri najprej veselo in uspešno “nateguje” bogate razvajenke, a se kmalu zaljubi v…hmm….hladno, bogato in lepo dekle…..Tako se iz zabavnega fanta počasi prelevi v – če je ljubezen bolezen – bolno razvalino. Njegovo spreminjanje je zajeto v (zopet) neverjetna besedila spremljajočih pesmi.

Sam ta film, kot pravi Prince fan, imam na DVD-ju (pa ostale tudi ;-) ). A ga že dolgo nisem gledal. Me pa besedila pesmi, ki jih vsaketoliko poslušam, vedno znova spomnijo na lepoto mladosti in….no, posledice dejanja takrat.

Torej – pesmi. Na albumu Parade jih je dvanajst. Izbral sem tri.

Prva je Kiss – ta je itak zimzelena (24 let!). Žigolo v elementu. Nič čustev, le zapeljevanje in sex.

Prince – Kiss

YouTube slika preogleda
Prince – Poljub

Ni potrebno, da si lepa
da zrajcaš me
Potrebujem le tvoje telo, punči
od zore do mraka
ne rabiš izkušenj
ne bo me minilo
Le prepusti vse meni
In pokažem ti, o čem se gre

Ni potrebno, da si bogata
da moje si dekle
ni potrebno, da si “kul”
da vladaš mojemu svetu
in ni ga posebnega znaka, s katerim ujemam se bolj
želim le tvoj prosti čas in

Poljub

Ni potrebno, da umazano govoriš, punči
za dober vtis
Ni potrebno, da flirtava, mama
jaz že vem, kako sleči me (o ja)
Rad bil bi tvoja fantazija
In, mogoče, ti moja bi bila
Le prepusti vse meni
In lahko se dobro bova imela

Ni potrebno, da si bogata
da moje si dekle
ni potrebno, da si “kul”
da vladaš mojemu svetu
in ni ga posebnega znaka, s katerim ujemam se bolj
želim le tvoj prosti čas in

Poljub

Ja
Mislim, da plesa si želim
Moram, moram
Male deklice Wendy parada
Moram, moram, moram

Ženske, ne dekleta, vladajo mi
Pravim, vladajo mi
Obnašaj se letom primerno, mama (ne številki čevlja)
Ne številki čevlja
Mogoče lahko izvedeva hiter obrat
Ni potrebno, da gledaš Dinastijo
da znaš se vesti
Le prepusti vse meni
Moja ljubezen bo tvoja hrana
O ja

Ni potrebno, da si bogata
da moje si dekle
ni potrebno, da si “kul”
da vladaš mojemu svetu
in ni ga posebnega znaka, s katerim ujemam se bolj
želim le tvoj prosti čas in
Poljub

Veliki zapeljivec ženskih src!
——————————————

Dokler ne kloni on sam. Se zaljubi. Polomija, kajti dekle ne ljubi njega…..a upanje ostaja…..Laže? Ne laže? Ne, ne….saj ne laže…ali pač?

Prince – Do U lie?

YouTube slika preogleda

Prince – Ali lažeš?

(Lažnivi otroci ne gredo v nebesa)

(OK) Ok, hvala

Ko buden ležim v sobici svoji, mislim nate, draga
Tudi ti misliš name? Ali le lažeš, le lažeš?
Ko včasih osamljen in žalosten sem, jočem zate, draga (jokam zate)
Tudi ti jočeš zame, ti tudi, tudi jočeš?

Ko nekoga za pogovor potrebujem, te ni naokrog
Ko potreben sem človeškega dotika, se namrščim
ker ti v mestu si
gredoč domov, gredoč domov, gredoč domov

Jaz, jaz, jaz ne lažem ti (jaz jaz ne lažem)
Ko povem, da zaljubljen sem, mama (mama, mama)
Počutim se noro, ko ti si blizu (mama, mama)
Povej, tudi ti čutiš to?
Ali lažeš? Ali lažeš? (ali jočeš)
Je to tvoj notranji jok, draga
Ali le hliniš solze te? (solze umetne)
Misliš resno, ko jočeš,
ko jočeš, ko jočeš?

Ko nekoga za pogovor potrebujem, (ali lažeš)
te ni naokrog (te ni naokrog)
te ni naokrog (a jaz namrščen)
Ko potrebujem (povej, zakaj)
dotik človeka
In sem namrščen (povej, zakaj odšla bi rada)
Ker ti v mestu si (in si pustila me samega)

gredoč domov, gredoč domov, gredoč domov (gredoč domov)
gredoč domov, gredoč domov, gredoč domov (domov, domov, domov)
gredoč domov, gredoč domov, gredoč domov (domov, domov, domov)

Ko buden ležim v sobici svoji (mislim nate)
Mislim nate, draga (pa ti?)
Mislite vsi name,
ali le lažete, lažete?

Torej, fant je že rahlo v dilemi – me ima rada, kot jaz imam rad njo? Ali le laže? Lažejo vsi?

————————————-
Seveda – vedno obstaja razlog, da je nekdo tako ledenosrčen, tako brezčuten, tako…..nečustven. Rane, rane iz otroštva, kruta prekinitev, prevara….karkoli. Rane, ki ostanejo. In rane, katerih ne znamo celiti…so rane kot gore, katere obkroža morje mojih solza….

Prince – Gore

YouTube slika preogleda

Nekoč davno, v deželi, imenovani Fantazija
17 gora pokončno stalo je
Morje jih obkrožalo je in skupaj z njim so
edina stvar, ki do joka spravila te je
Praviš, da sam hudič ti rekel je, da še ena gora bo pojavila se
vsakokrat, ko zlomi ti kdo srce
Rekel je, da morje nekoč preplavljeno s solzami tvojimi bo
in ljubezen te vedno samo/samega pustila bo

A jaz pravim – to le gore in morje so
In ljubezen bo prevladala, če le verjameš (o ja)
So le gore in morje
nič večjega ni, ti in jaz

Nekoč, v seneni kopi obupa
srečo je včasih najti težko (o ja)
Razdeljena Afrika, v zraku ugrabitve
Že to zadostuje, da izgubimo razum

A jaz pravim – to le gore in morje so
In ljubezen bo prevladala, če le verjameš (o ja)
So le gore in morje
nič večjega ni, ti in jaz

Kitara in bobni na “ena”

(Bobby na bobnih, ah!)

So le gore (o ja) in morje (in dekleta pojejo)
nič večjega ni, ti in jaz

[stradanje]

———————————————

In tako se zaključi…..no, album se zaključi s pesmijo “Sometimes it snows in April” ampak ta pride na vrsto kdaj drugič…..

  • Share/Bookmark