“Blame” – Krivda, Kriviti, Obsojati….poznano?

16 07 2018

V vsakem besedilu se nahajajo delčki mozaika avtorjevega življenja do trenutka, ko je zaključil besedilo.

Calvin Harris (Adam Richard Wiles) je napisal besedilo, John Newman (John William Peter Newman) pa je tej uspešnici pridonesel kot vokalist…naključje? Niti ne – J.N. je leto pred tem izdal svoj prvenec “Will you love me again?” in še en hit:”Cheating”.

bi lahko rekli, da “sta se našla”…vsaj glede na vsa besedila :)

Prevod bo pa … akhm ogledalo mene skozi naju2.

YouTube slika preogleda

Krivda
(Calvin Harris ft. John Newman – Blame)

Ne morem spati
skoz na nogah..hodim…
in ob meni mojega moža več ni.
Krivda žge me, notri peče in boli
to ni občutek, ki ga jaz lahko trpim

Zato…krivi raje no-oč
ne krivi mene,
ne krivi mene

Zato…krivi raje no-oč
ne krivi mene,
ne krivi mene

Zato…krivi raje no-oč
ne krivi mene,
ne krivi mene

Zato…krivi raje no-oč
ne krivi mene,
ne krivi mene

Ne krivi meneeee.

Mar ne vidiš, ne razumeš?
Zmanipuliral me je,
ni pustil izbire, zato odprla sem mu vrata
bila drug drugemu sva le izgubljena
dva, dolgo pogrešana, prijatelja
Potreboval pogovor je, le to….

Zato…krivi raje no-oč
ne krivi mene,
ne krivi mene

Zato…krivi raje no-oč
ne krivi mene,
ne krivi mene

Zato…krivi raje no-oč
ne krivi mene,
ne krivi mene

Zato…krivi raje no-oč
ne krivi mene,
ne krivi mene

Ne krivi meeee-neee

Oh, tako mi je žal, tako žal, ljubi
Jaaa (boljša bom to pot, boljša bom to pot)

Samo branila sem se…
Oh, obljubim (boljša bom to pot, boljša bom to pot)
Oh, obljubim (boljša bom to pot, boljša bom to pot)

ne krivi mene,
ne krivi mene

Za takole pesem je verjetno najprej potrebno prenehati kriviti sebe, da jo lahko nekomu zapoješ takole, po možnosti na kolenih? Če ti je do skupnosti s to osebo, seveda. Verjetno…Upam. Ja, upam.

Čakam….in hodim, sam, brez žene ob sebi…naprej.


Dejanja

Informacije o objavi



Komentiraj

Uporabite lahko naslednje tage : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !