Staind – It's Been Awhile / Preteklo je časa precej

5 10 2013

Noro dober (anti)depresiven komad. Bra-vo! Malokdo je tako korajžen, kot pevec skupine Stained. Ob prevajanju te pesmi mi je šele postalo jasno, zakaj sem od nekdaj hotel posvetiti te pesmi oziroma njenemu besedilu, toliko časa – da najdem njen pomen. Ki pa je nič drugega, kot vstajenje in obžalovanje a tudi streznitev. Ob prevajanju sem začutil vso bolečino, ki jo je moral doživeti ob svoji izgubi, ki je ne bi bilo, če bi se le pravočasno soočil sam s seboj in prevzel odgovornost za svoja dejanja, ne pa krivil svojega očeta. Za vse. Kako očitno…..

YouTube slika preogleda

Stained – Preteklo je časa precej

In preteklo je časa precej
Ko lahko s ponosom dvignil sem glavo
In preteklo je časa precej, Ko prvič ugledal sem te
In preteklo je časa precej, Ko lahko sem stal svojih mogah dveh
In preteklo je časa precej, ko lahko poklical sem te

In vse, kar spominjam se ne
in, kako zjebano deluje vse
to le posledice so, ki povzročil sem jih sam
presegel daleč stran od bistva same dobrote

Preteklo je časa precej
odkar lahko rečem, da nisem več odvisen
In preteklo je časa precej, ko lahko spet rečem si:Tudi sebe rad imam ravnotako
In preteklo je časa precej, ko odšel sem in zajebal vse tako kot vedno tudi sem
In preteklo je časa precej a ves ta drek enostavno izgige, če le lahko s teboj sem le

In vse, kar spominjam se ne
in, kako zjebano deluje vse
to le posledice so, ki povzročil sem jih sam
odšel sem in zajebal znova vse

Zakaj občutek ta, zakaj?
Naj izgine, prosim, naj gre stran
za en sam miren dan…

In preteklo je časa precej
Ko lahko odkrito se pogledal sem
In preteklo je časa precej, ko ko rekel sem, da mi je žal
In preteklo je časa precej, ko užival sem ob pogledu leska sveč na tvojem obrazu
In preteklo je časa precej, jaz pa še vedno pomnim
kakšnega okusa si bila

In vse, kar se spominjam ne
in, kako zjebano deluje vse
Vem, da vse to sem Jaz
Nemorem kriviti očeta za to
On trudil se za me, kot znal najbolje je

In preteklo je časa precej,
ko lahko s ponosom dvignil sem glavo
In preteklo je časa precej, ko ko rekel sem, da mi je žal

Depresija je jeba. Še posebej doooolgotrajna.

  • Share/Bookmark

Dejanja

Informacije o objavi



Komentiraj

Uporabite lahko naslednje tage : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !