Melody Gardot – Baby, I'm a fool

1 01 2011

Srečno 2011 !

Naj vam bo (tudi) leto 2011 srečno in veselo, kot vam je bilo leto 2010 !

Zdaj pa – naužite se Melody Gardot v enem najlepših videospotov sploh! Itak!

Melody Gardot – Baby, I’m a fool
http://www.dailymotion.com/videox921uf

Melody Gardot – Dragi, sem le tepka

Le kako naj jaz bi vedela, da to bila le bila igra zate je?
Vseskozi sem čutila, da srce si svoje mi predal, zato jaz zate enako naredila sem.

A resnica je, mislim, da nekje daleč.
To pričakovati je bilo.
Ko izrekel si besede te, dragi,
da le tepka sem, ki misli,
da lepo se zaljubiti je

Če obregnila bi v očarljivost se,
bi vedela, da ni vse samo v njej.
A logiki očitno vseeno je,
da omamljena od tvoje ljubezni sem

Pa vendar bi moje srce zadovoljilo se
z malo nežnosti od časa do časa a
saj vseeno je
ker, Dragi, jaz le tepka sem
ki misli, da lepo se zaljubiti je

Dragi, naj zdržim še čisto malo,
prepričana, zaradi nečimrnosti
Poglej me v oči in mi povej
da ljubezni temelj ni norost.

Tudi ob bitju mojega srca
pohiti, ker trenutek hitro mine
poljubi me, ne sprašuj, kako

Ker, dragi, jaz le tepka sem
ki misli, da lepo se zaljubiti je
dragi, jaz le tepka sem
ki misli, da lepo se zaljubiti je
In če ti kdaj tepček boš postal, se zaljubil,
jaz izdala te ne bom…

——————————–

Zelo težek prevod. Na pomoč s predlogi in popravki.

  • Share/Bookmark

Dejanja

Informacije o objavi



Komentiraj

Uporabite lahko naslednje tage : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>