Ne ustavite glasbe – Jamie Cullum sings Rihanna

2.11.2010

Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Jamie Cullum. Če je za mlade Rihanna, potem je za nas, malo manj mlade, Rihannin koncert iz Manchestra. Zakaj? Ker je Jamie rekel:”Sm poslušou uno Rihanno, k je bla tm, pr nm, u Menčestru, pa morm rečt, da bi jest un komad Don’t stop the music full bolš zapeu” – Zakaj pa pravzaprav gre? Gre za to, da se stvari vedno le zgodijo. Kot bi rekli mi, smrtniki – takrat, ko najmanj pričakuješ…..

Kaj pa menite vi? Mu je uspelo?
No, da bo odločitev lažja, prilagam oba videa in pa – itak – prevod besedila :-)

Evo:

Jamie Cullum / Rihanna – Don’t stop the music

Jamie:
YouTube slika preogleda
Rihanna:
YouTube slika preogleda

Jamie Cullum / Rihanna – Ne ustavite glasbe

Pozno je že
Počasi se prebijam v moj najljubši klub
saj nujno moram se zazibati
da otresem stresa se
prav nikoga iskal nisem, ko pogledala si proti meni
Potencialni kandidat ( ja, seveda )

Kdo vedel je,
da tu boš Ti, izgledala kot si
zaradi tebe tu nevzdržno mi za biti je
Ljubica, tvoja karma res neverjetna je
Ne odidi še, če treba ni

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel le po zabave malo sem
zdaj že skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in sva z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj…lice na lice

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, igraj
enostavno zavrniti tega mi ne gre
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Rad odpeljal bi te stran
dajva, pobegniva v glasbo
D.J. daj, nažgi
všeč mi je, kako počneš to
ko ziblješ se na to
prosim, ne ustavite glasbe
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite
prosim, ne ustavite glasbe

Ljubica, si pripravljena, ker bliža se
Čutiš, kako strast tik pred eksplozijo je?
Kar dogaja tu med nama se, drugi vedo naj ne
To je najin, osebni show (Oh)

Sploh veš, kaj povzročila si
prišel sem le po zabave malo
zdaj pa skupaj na plesišču zažigava
delujeva poredno
tvoje roke okoli mene
naj le glasba se vrti
in z roko v roki
prsa na prsa
in zdaj sva lice na lice

  • Share/Bookmark

Zapisano pod: Muska, Slovenski prevod besedil, THC. Tagi: , .



Komentiraj

Obvezno

Obvezno, skrito

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !

Dovoljen HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Pusti trackback na to objavo  |  Naročite se na komentarje preko RSS vira


Zadnje objave

Arhiv