Takšni in drugačni – Jamie Cullum in Nickelback
20.06.2010
Helenca je (in – verjetno še ???) pela: “Moški! Oh lari-fari”.
And I say: “Ah ja, Helenca”
Ker? Ker smo vse prej, kot to. Seveda smo debeli pa suhi pa eni majo six-peke, spet drugi mamo vamp-peke, pa vendar….nismo ravno lari-fari. Ne vsi.
Helenca Zaman se trudi, a zaman 
(Ha! To je pa tako, kot tale: Ko na sir je poper deval, je narahlo poprdeval!)
Nakladam. Spet. Pa sam jest vem, kao o čem….CUT!
Nickelbacki pravijo: Baba je moja in gorje tistemu, ki jo samo ošvkne s pogledom. O ja, krasna romantična vez…..
Jamie Cullum pravi: Najino eno sestoji iz dveh posameznikov. In to je delo. Medsebojno.
Jaz? Jaz pravim – poglejmo obe varianti, pa se potem jaz spodaj bolj dol, na dnu besedil, umestim. Bodi tako.
Nikcelback – Here comes the next contestant
Naslednji tekmovalec
Ocenjujem po oblekci, ki jo nosi,
koliko odtrgal bom danes glav
s teles kretenov, ki osvajali jo bodo
Vsaka naslednja noč je, tako kaže, hujša
In želim si, da noč si kako prosto vzame
Da ne bom se vsakič boril
s kreteni, ki osvajajo jo
Dogaja se ponoči, na njenem delu
In gredo in vprašajo DJ-a
o tem, kako reagirala bo
če kdo osvaja jo
Kaj ne vedo, da to uspelo jim ne bo?
Vsi želijo si priti v njo
z vsako kupljeno ji pijačo
Medtem, ko trudijo si osvojiti jo
To pot – nekdo nastradal bo
In prihaja naslednji tekmovalec
To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
In prihaja naslednji tekmovalec
Tudi ženske se bojijo me
sicer so kul, a dvojno nore
Ravno tako si želijo nje
Kaj ne vedo, da to uspelo jim ne bo?
In vsakič, ko samo pomežikne
že nekdo grabi jo za rit
In kar vsi osvajajo jo
In prihaja naslednji tekmovalec
To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
In prihaja naslednji tekmovalec
Sovražim to, kar oblečeno ima
Vsi tukaj samo buljijo v njo
In komaj čakam, da dobe, kar jim gre
Ker nekdo bo danes fajn razbit
In prihaja naslednji tekmovalec
To tvoja je roka na moji punci?
To tvoja je roka?
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
Da lahko bi gledal te…odhajati pohabljenega
Želim, da to bi ponovil!
In vsaka naslednja noč je, kot kaže, hujša
Želim, da to bi ponovil!
Ker nekdo bo danes fajn razbit
In prihaja naslednji tekmovalec
—–
Evo, tale je res za vse Bully-je. No, pravzaprav – tale je v opozorilo vsem, ki stegujejo poglede, roke ude…proti bejbikam, ki so že oddane. Še pusebi, če delajo u kakem Ortobaru al pa, kjer se lahko pohvalim, da sem bil – Cafe Wha-ju, naprimer.
( in ja, vem, full je še ne-ljubljanskih klubov pa lokalov s fejstnimi Coyote Ugly bejbami 
)
Aja! (se ponoči) – Kaj pa, če gre v kontra smer?
“K babe obletavajo mojga desca furt na furt – k jo bom tok zlasala !!!”
- Why ? Saj še Beyonce ve, da “You need to cater to your men….”
————————————
Jamie Cullum – Nothing I do
Nič, kar naredim
Bila pijana sva zelo včeraj ponoči
da imela ta neumni sva prepir
rekla si, da sem le neuporabni egoistični kurac
Zato trenutno celim rane si
In nekako bova našla že svoj skupni prav,
ljubezen meni je prav smešna stvar
Potem le odvihrala si – s plaščem svojim
ter še z vrati fino zaloputnila
Neusmiljena poteza, in hladna – ključe pozabila v vratih si, Oh….
In nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne
No, potem pa prav
Naslednji dan poklical sem te nazaj
A ti rekla si, da le neumna pizda sem
In potem jokala si v telefon
Zvenela malce vznemirjeno, ko dejala si,
da nisem moški ta, katerega spoznala si
pred leti tremi in meseci sedmimi
Rotil sem jo, da vzela bi me spet nazaj
Kako da spremenil bom svoje obžalovanja vredno obnašanje
Pa povejte mi, zakaj občutim nelagodje namesto sramu.
Ooohhh
In nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne
karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več
MMmmmmm, Jeaaa
Po končanem klicu vse to razblinil bom
Mislim, saj vse jasno je
jaz tukaj sem, a ti v drugi stratosferi
Oo, zdaj pa vse, kar rekla je, zavrtelo se mi v glavi je
In privrelo ven skozi ušesa mi
In ne prav dolgo za tem
Te trme duša pravi, jaz narobe naredil sem – nič
In ko vprašanja frčijo kot metulji mi okoli glave
se vrteča glava zrcali mi v še eni odhajajoči ljubezni, Ohhh
n nič, kar naredim, te osreči več ne
in karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več
In karkoli rečem, spravi skupaj naju več ne
karkoli rečem, ti ne nadene nasmeha na obraz nikoli več, Ohhhh
(v žvižganju pesem jenja…….)
—–
Evo, tuki je pa problem v ne-komunikaciji…..Pa je res ?
In kje sem jaz? Jaz samo še Jamie Cullum. In mislim, da tudi metuljčkov okoli glave ni več. Ja…..takle mamo
Do foto-albumov. In ponedeljka
Zapisano pod: Muska, Slovenski prevod besedil. Tagi: Coyote Ugly, Jamie Cullum, Jing-Jang, Nickelback.
Komentiraj
Dovoljen HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Pusti trackback na to objavo | Naročite se na komentarje preko RSS vira